Lyrics and translation Lars Vaular - Det røynar på

Det røynar på

Aviser og blader og ungdom og alle sammen 666
Kan ikke fordra det ordet
666
Fleip eller fakta
Nødt eller sannhet
Religion eller poesi
E-e du med når det røynar på?
E du med når det røynar på?
E du med når det røynar på?
Det føles godt å ta kontroll, det føles godt å ta kontroll
Det føles bedre å kontrollere, det føles bedre å kontrollere
Aper blir skapt for å lede, aper blir skapt for å lede
Hele verden i vår neve
Denne følelsen er arvet av min far, forsto eg bare alt for seint
I forvirringen og larmen ble eg bare alt for veik
Det føles godt å ta kontroll, det føles godt å ta kontroll
Det føles bedre å kontrollere, det føles bedre å kontrollere
Aper blir skapt for å lede, aper blir skapt for å lede
Hele verden i vår neve
Fingrene mine e som fem venniner
Klemmer aldri, fortrenger minner
Skyggene flakker på huleveggen
Kem blir apen som hopper oppå hesteryggen?
Skriker i mitt ekkokammer, skriker i mitt ekkokammer
Skriker i mitt ekkokammer, skriker i mitt ekkokammer
Favorittpoesi fra en narkolanger, favorittpoesi fra en narkolanger
Skriker i mitt ekkokammer, skriker i mitt ekkokammer
E du med når det røynar på?
Kem e du med, kem e du med, kem e du med?
E du med når det røynar på?
Kem e du med, kem e du med, kem e du med?
E du med når det røynar på?
Kem e du med, kem e du med, kem e du med?
E du med når det røynar på?
Kem e du med, kem e du med, kem e du med?
Trodde Hedda Gabler var en kjerring du fikk head av
Hadde norskkunskapene som læreren ble redd av
Shredder for the cheddar, min skredder han bare deader
Alle konkurenter mens kemneren tar renter
Og de vil vite om den virkelige Vaular
Mens eg vil se ka du blir skikkelig flau av
Inni der ligger kjernen av frykten
Og usikkerheten som blokkerer for sikten
Virkeligheten, den er verre enn fiksjon
Ingen spøk, ingen ironi i en pistol
Snuten flasher det splitter nye maskingeværet
Uh, wow, ey, du e ute og koser deg i fineværet?
Mye mere mellom skyene og byene
Enn bygene kan si meg, så eg smyger meg forbi deg
Som intriger i kulissene (intriger i kulissene)
Som krigere på internett (som krigere)
Alle lyger på mikrofoner, men ka sier de i stuene?
Ka sier de på kjøkkenet, på rommene når lysene blir slukket?
Så slukket at det er mørkere enn dørken på en båt i flukt
Du hadde kanskje ikkje våget, men du ble ikkje spurt
Du visste at det var for langt uten et heldig kort
Et heldig lodd og et veldig mot
Kem e du med når det røynar på
Døgnar på for å finne ut ka du skal finne på
Skriker i mitt ekkokammer, skriker i mitt ekkokammer
Favorittpoesi fra en narkolanger, favorittpoesi fra en narkolanger
Skriker i mitt ekkokammer, skriker i mitt ekkokammer
E du med når det røynar på?
Kem e du med, kem e du med, kem e du med?
E du med når det røynar på?
Kem e du med, kem e du med, kem e du med?
E du med når det røynar på?
Kem e du med, kem e du med, kem e du med?
E du med når det røynar på?
Kem e du med, kem e du med, kem e du med?

Ça se corse

Les journaux, les magazines, les jeunes et tout le monde 666
Je ne supporte pas ce mot
666
Blague ou vérité
Action ou vérité
Religion ou poésie
Es-tu là quand ça se corse ?
Es-tu là quand ça se corse ?
Es-tu là quand ça se corse ?
Ça fait du bien de prendre le contrôle, ça fait du bien de prendre le contrôle
C'est mieux de contrôler, c'est mieux de contrôler
Les singes sont faits pour diriger, les singes sont faits pour diriger
Le monde entier dans notre poing
J'ai hérité ce sentiment de mon père, je ne l'ai compris que trop tard
Dans la confusion et le bruit, je suis devenu bien trop faible
Ça fait du bien de prendre le contrôle, ça fait du bien de prendre le contrôle
C'est mieux de contrôler, c'est mieux de contrôler
Les singes sont faits pour diriger, les singes sont faits pour diriger
Le monde entier dans notre poing
Mes doigts sont comme cinq amies
Ne serrent jamais, refoulent les souvenirs
Les ombres dansent sur le mur de la grotte
Qui sera le singe qui sautera sur le dos du cheval ?
Je crie dans ma chambre d'écho, je crie dans ma chambre d'écho
Je crie dans ma chambre d'écho, je crie dans ma chambre d'écho
Poésie préférée d'un trafiquant de drogue, poésie préférée d'un trafiquant de drogue
Je crie dans ma chambre d'écho, je crie dans ma chambre d'écho
Es-tu là quand ça se corse ?
Avec qui es-tu, avec qui es-tu, avec qui es-tu ?
Es-tu là quand ça se corse ?
Avec qui es-tu, avec qui es-tu, avec qui es-tu ?
Es-tu là quand ça se corse ?
Avec qui es-tu, avec qui es-tu, avec qui es-tu ?
Es-tu là quand ça se corse ?
Avec qui es-tu, avec qui es-tu, avec qui es-tu ?
Je pensais qu'Hedda Gabler était une nana avec qui tu faisais des trucs
J'avais des connaissances en norvégien qui faisaient peur au professeur
Shredder pour le cheddar, mon tailleur, il ne fait que des morts
Tous les concurrents pendant que le percepteur prend des intérêts
Et ils veulent savoir qui est le vrai Vaular
Alors que moi, je veux voir ce qui te rend vraiment mal à l'aise
Au fond de toi se trouve le cœur de la peur
Et l'insécurité qui bloque la vue
La réalité est pire que la fiction
Pas de blague, pas d'ironie dans un pistolet
Les flics exhibent leur nouvelle mitraillette
Uh, wow, hey, tu es dehors en train de profiter du beau temps ?
Il y a bien plus entre les nuages et les villes
Que ce que les villes ne peuvent me dire, alors je me faufile devant toi
Comme des intrigues dans les coulisses (intrigues dans les coulisses)
Comme des guerriers sur Internet (comme des guerriers)
Tout le monde ment au micro, mais que disent-ils dans les salons ?
Que disent-ils dans la cuisine, dans les chambres quand les lumières s'éteignent ?
Si éteintes que c'est plus sombre que le pont d'un bateau en fuite
Tu n'aurais peut-être pas osé, mais on ne te l'a pas demandé
Tu savais que c'était trop loin sans une carte chanceuse
Un billet de loterie gagnant et beaucoup de courage
Avec qui es-tu quand ça se corse ?
Tu passes des nuits blanches à essayer de savoir ce que tu vas faire
Je crie dans ma chambre d'écho, je crie dans ma chambre d'écho
Poésie préférée d'un trafiquant de drogue, poésie préférée d'un trafiquant de drogue
Je crie dans ma chambre d'écho, je crie dans ma chambre d'écho
Es-tu là quand ça se corse ?
Avec qui es-tu, avec qui es-tu, avec qui es-tu ?
Es-tu là quand ça se corse ?
Avec qui es-tu, avec qui es-tu, avec qui es-tu ?
Es-tu là quand ça se corse ?
Avec qui es-tu, avec qui es-tu, avec qui es-tu ?
Es-tu là quand ça se corse ?
Avec qui es-tu, avec qui es-tu, avec qui es-tu ?