Lars Vaular - En Haters Begravelse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lars Vaular - En Haters Begravelse




En Haters Begravelse
Les funérailles d'un haineux
Tusen takk til samtlige som har møtt opp her I dag for å ta farvel med alle disse haterne
Merci à tous ceux qui sont venus aujourd'hui pour dire au revoir à tous ces haineux
Disse haterne har levd ved hjelp av hat
Ces haineux ont vécu grâce à la haine
De har fått næring ved hjelp av hat og de har fått livsglede ved hjelp av hat
Ils se sont nourris de haine et ils ont trouvé leur joie de vivre dans la haine
Men de fortjener ikkje å leve mer
Mais ils ne méritent plus de vivre
vi får gjøre sånn som med avfall og kvitte oss med de
Alors nous devons faire comme avec les déchets et nous débarrasser d'eux
Og Gud vet at ingen kommer til å savne de
Et Dieu sait que personne ne les manquera
Lars, kan du slå den siste spikeren I kisten? (Ja visst)
Alors Lars, peux-tu enfoncer le dernier clou dans le cercueil ? (Bien sûr)
Hver eneste stavelse e min begavelse
Chaque syllabe est mon talent
Velkommen til en haters begravelse
Bienvenue aux funérailles d'un haineux
hvis du ikkje e en hater, får du si det no
Donc, si tu n'es pas un haineux, dis-le maintenant
Hvis vi ikkje e kamerater, kan vi bli det no
Si nous ne sommes pas des camarades, nous pouvons le devenir maintenant
Elsk meg no eller hat meg no
Aime-moi maintenant ou hais-moi maintenant
Og forelsk deg no eller forlat meg no
Et tombe amoureuse de moi maintenant ou quitte-moi maintenant
Eg gjør opp hele familiens regnskap I dag
Je règle les comptes de toute la famille aujourd'hui
Eg tar'kkje imot aent enn rein kapital
Je n'accepte que du capital pur
Og tiden din e ute som et friminutt
Et ton temps est écoulé comme une récréation
Etter ti minutt all hating stoppe og ditt liv e slutt
Après dix minutes, toute la haine doit cesser et ta vie est finie
For du lever av næringen fra hatet
Parce que tu vis de la nourriture de la haine
Lever av å prate, lever av å late
Vivre en parlant, vivre en faisant semblant
Som om eg ikkje gir deg liv
Comme si je ne te donnais pas la vie
Uten meg e alle samtalene dine py
Sans moi, toutes tes conversations sont insignifiantes
Til hver jævla jøde, muslim eller kristen
A chaque sale juif, musulman ou chrétien
Hvis du e en hater, får du spikeren I kisten
Si tu es un haineux, tu auras le clou dans le cercueil
...
...
Vers to e for haterne med penger
Le deuxième couplet est pour les haineux avec de l'argent
Dokker tullinger har ingen grunn til å hate lenger
Vous, les imbéciles, n'avez plus aucune raison de haïr
Eg har aldri skrevet under en platekontrakt
Je n'ai jamais signé de contrat de disque
Eneste verre enn en hater, e en hater med makt
La seule chose pire qu'un haineux est un haineux au pouvoir
eg dedikerer denne te din lærer
Alors je dédie ça à ton professeur
Dedikerer denne til alle nasjonale hærer
Je dédie ça à toutes les armées nationales
Eg sier høyt de kan sug min pikk
Je dis à haute voix qu'ils peuvent me sucer la bite
Fuck han, fuck hon, din udugelige dritt
Fous le camp, fous le camp, ta saleté inutile
Eg dedikerer denne til alle etablerte selskap
Je dédie ça à toutes les entreprises établies
Som utvanner kunsten og etablerer vennskap
Qui dégradent l'art et créent des amitiés
Og ser bekjentskap, later som de elsker
Et qui regardent la connaissance, font semblant d'aimer
Nokke aent enn spenn, men du e'kkje min venn
Rien de plus que de l'argent, mais tu n'es pas mon ami
tulling, slutt å ring før eg kommer te ditt hjem, og
Alors, imbécile, arrête d'appeler avant que je n'arrive chez toi, et
Setter noke kaldt og hardt mot tinningen,
Mettre quelque chose de froid et de dur contre ta tempe, alors
Ska du se vinningen opp I spinningen
Tu verras le profit augmenter en spirale
Og Helvete e eneste stedet eg ser deg igjen
Et l'enfer est le seul endroit je te reverrai
...
...
Det e et nytt dagslys
C'est une nouvelle lumière du jour
Det e et nytt dagslys
C'est une nouvelle lumière du jour
Det e et nytt dagslys
C'est une nouvelle lumière du jour
Og hvis du ikkje ser det, kan eg vise deg det
Et si tu ne le vois pas, je peux te le montrer
Du kan se meg I en hule, eg kan ikkje skjule
Tu peux me voir dans une grotte, je ne peux pas cacher
At eg føler meg en smule mer kul enn en kule
Que je me sens un peu plus cool qu'une balle
Du e en smule mer enn en smule
Tu es un peu plus qu'un peu
Dum som et brød, eg e ung som en sjø---mann
Bête comme du pain, je suis jeune comme un marin
Før han noen gang har sett sjø, mann
Avant qu'il n'ait jamais vu la mer, l'homme
Ikkje prøv å prøv han
N'essaie pas de l'essayer
Den fyren Lars, han der fyren Lars
Ce mec Lars, ce mec Lars
Ruller rundt med gutter som vanligvis bare gir en faen I
Roule avec des mecs qui s'en foutent généralement
Dine misoppfatninger, mister og miss misforstått
Vos malentendus, monsieur et mademoiselle malentendus
Eg har en helt ny oppfatninger her
J'ai une toute nouvelle perception ici
Og den blir her for godt
Et elle est pour de bon
Eg ska hilse fra en dame som e vakker og varm
Je vais te saluer de la part d'une dame qui est belle et chaude
kan du hilse til Gud hvis du snakker med han
Alors tu peux saluer Dieu si tu lui parles
For eg har'kkje sett han år og dag
Parce que je ne l'ai pas vu depuis des années
Men kanskje skapte han det nye lyset vi får I dag
Mais peut-être qu'il a créé la nouvelle lumière que nous avons aujourd'hui
Det e et nytt dagslys
C'est une nouvelle lumière du jour
Det e et nytt dagslys
C'est une nouvelle lumière du jour
Det e et nytt dagslys
C'est une nouvelle lumière du jour
Og hvis du ikkje ser det, kan eg vise deg det
Et si tu ne le vois pas, je peux te le montrer
Det e et nytt dagslys
C'est une nouvelle lumière du jour
Det e et nytt dagslys
C'est une nouvelle lumière du jour
Det e et nytt dagslys
C'est une nouvelle lumière du jour
Og hvis du ikkje ser det, kan eg vise deg det
Et si tu ne le vois pas, je peux te le montrer





Writer(s): E. Brenna


Attention! Feel free to leave feedback.