Lyrics and translation Lars Vaular - Gary Speed

Gary Speed

Gary Speed, Gary Speed, det fins bare én Gary Speed
Gary Speed, Gary Speed, det fins bare én Gary Speed
Gary Speed, Gary Speed, det fins bare én Gary Speed
Gary Speed, Gary Speed, det fins bare én Gary Speed
Å Gary Gary, Gary, Gary Speed
Å Gary Gary, Gary, Gary Speed
Å Gary Gary, Gary, Gary, Gary Speed
Å Gary Gary, Gary, Gary, Gary, Gary, Gary Speed

Det va ikkje for mye fotball på TV
Når Philomen Masinga og Lucas Radebe
Tok turen til Leeds i fra Kaiser Chiefs
Helt vanlig dag i min far sitt liv
Men for Simon Rix og bandet hans endret det alt når de endret navn
Fikk suksess med sin første plate
Masinga fikk aldri fast plass på laget
Lucas fikk jobben i midtforsvaret
Kaptein på klubben og på landslaget
Nelson Mandela kom på treningsfeltet
Sa "Lucas Radebe, det e min helt, det"
Lucas sa nei til Man. United
Får meg til å tenke på Andrew Whitey
Og tjommien hans som likte å hoppe
På BMX sykkelen i åttiåtte
En liten rakker ved navn Alan Smith
Som ti år seinare debuterte i Premiership
Bortekamp, to timer kjøring
Smithy scorte på sin første berøring
Hele Anfield Road ble stille
Når gutten i den svære skjorten begynte å spille
Favoritten til menn og piker
Ble solgt til United som en sviker
For Ridsdale fucket opp økonomien
Mens spillerene drakk seg fulle ute på byen
Endte i en typisk voldsfadese
En gutt ble banket til blods og bitt i fjeset
Duberry hadde mange våkenetter
Vitnet mot lagkameraten sin etter
Rasismen i saken satt dype merker
Folk kom på døren med finlandshetter
Clifford fikk seks år som den eneste
Woody fikk hundre dagers samfunnstjeneste
Bowyer gikk ut som en fri mann
Han ga faen, hadde aldri vært bedre på banen
Han løy så mye under etterforskningen
Han payet en mill i saksomkostninger
En million pund i skitne Leeds
Herregud som de savner Gary Speed

Gary Speed, Gary Speed, det fins bare én Gary Speed
Gary Speed, Gary Speed, det fins bare én Gary Speed
Gary Speed, Gary Speed, det fins bare én Gary Speed
Gary Speed, Gary Speed, det fins bare én Gary Speed
Å Gary Gary, Gary, Gary Speed
Å Gary Gary, Gary, Gary Speed
Å Gary Gary, Gary, Gary, Gary Speed
Å Gary Gary, Gary, Gary, Gary, Gary, Gary Speed
Det startet med Tony Dorigo på backen
Ballen gikk videre til Gordon Strachan
Strachan la backen igjen på flekken
Tok en frekk en fram til Lee Chapman
Keeperen trodde at faren va vekke
Fikk hånden på ballen, trodde han slapp med skrekken
Men farten va stor, drakten va hvit
Og på returen kom Gary Speed
Å Gary Gary, Gary, Gary Speed
Å Gary Gary, Gary, Gary Speed
Å Gary Gary, Gary, Gary, Gary Speed
Å Gary Gary, Gary, Gary, Gary, Gary, Gary Speed
Å Gary Gary, Gary, Gary, Gary, Gary, Gary Speed
Å Gary Gary, Gary, Gary, Gary, Gary, Gary Speed

Gary Speed

Gary Speed, Gary Speed, il n'y en a qu'un seul Gary Speed
Gary Speed, Gary Speed, il n'y en a qu'un seul Gary Speed
Gary Speed, Gary Speed, il n'y en a qu'un seul Gary Speed
Gary Speed, Gary Speed, il n'y en a qu'un seul Gary Speed
Oh Gary Gary, Gary, Gary Speed
Oh Gary Gary, Gary, Gary Speed
Oh Gary Gary, Gary, Gary, Gary Speed
Oh Gary Gary, Gary, Gary, Gary, Gary, Gary Speed

Il n'y avait pas trop de football à la télé
Quand Philomen Masinga et Lucas Radebe
Sont partis pour Leeds depuis les Kaiser Chiefs
Un jour ordinaire dans la vie de mon père
Mais pour Simon Rix et son groupe, tout a changé lorsqu'ils ont changé de nom
Ils ont eu du succès avec leur premier album
Masinga n'a jamais eu de place régulière dans l'équipe
Lucas a obtenu le poste de défenseur central
Capitaine du club et de l'équipe nationale
Nelson Mandela est venu sur le terrain d'entraînement
Il a dit : "Lucas Radebe, c'est mon héros, ça"
Lucas a dit non à Man. United
Cela me fait penser à Andrew Whitey
Et son pote qui aimait sauter
Sur son vélo BMX en quatre-vingt-huit
Un petit voyou du nom d'Alan Smith
Qui a fait ses débuts en Premiership dix ans plus tard
Match à l'extérieur, deux heures de route
Smithy a marqué sur son premier contact
Tout Anfield Road s'est tu
Lorsque le garçon à l'immense maillot a commencé à jouer
Le favori des hommes et des filles
A été vendu à United comme un traître
Parce que Ridsdale a foutu en l'air les finances
Pendant que les joueurs se saoulaient en ville
Cela s'est terminé par une typique embrouille de violence
Un garçon a été battu jusqu'au sang et mordu au visage
Duberry a passé de nombreuses nuits blanches
Il a témoigné contre son coéquipier après
Le racisme dans cette affaire a laissé de profondes cicatrices
Des gens sont venus à sa porte avec des cagoules
Clifford a pris six ans, le seul
Woody a écopé de cent jours de travaux d'intérêt général
Bowyer est sorti comme un homme libre
Il s'en foutait, il n'avait jamais été aussi bon sur le terrain
Il a tellement menti pendant l'enquête
Il a payé un million en frais de justice
Un million de livres dans ce Leeds pourri
Mon Dieu, comme ils regrettent Gary Speed

Gary Speed, Gary Speed, il n'y en a qu'un seul Gary Speed
Gary Speed, Gary Speed, il n'y en a qu'un seul Gary Speed
Gary Speed, Gary Speed, il n'y en a qu'un seul Gary Speed
Gary Speed, Gary Speed, il n'y en a qu'un seul Gary Speed
Oh Gary Gary, Gary, Gary Speed
Oh Gary Gary, Gary, Gary Speed
Oh Gary Gary, Gary, Gary, Gary Speed
Oh Gary Gary, Gary, Gary, Gary, Gary, Gary Speed
Cela a commencé avec Tony Dorigo à l'arrière
Le ballon est passé à Gordon Strachan
Strachan a laissé l'arrière sur place
Il a fait un geste effronté pour Lee Chapman
Le gardien de but croyait que le danger était écarté
Il a mis la main sur le ballon, pensant qu'il s'en tirerait bien
Mais la vitesse était grande, le maillot était blanc
Et sur le retour est arrivé Gary Speed
Oh Gary Gary, Gary, Gary Speed
Oh Gary Gary, Gary, Gary Speed
Oh Gary Gary, Gary, Gary, Gary Speed
Oh Gary Gary, Gary, Gary, Gary, Gary, Gary Speed
Oh Gary Gary, Gary, Gary, Gary, Gary, Gary Speed
Oh Gary Gary, Gary, Gary, Gary, Gary, Gary Speed