Lars Vaular - Runaway deathcar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lars Vaular - Runaway deathcar




Og vår naturlige usikkerhet
И наша естественная неуверенность
Den spiser seg helt inntil det innerste av meg
Это разъедает самое сокровенное мое существо.
Og livet starter med en kjærlighet (-het)
А жизнь начинается с любви.
Fri fra betingelser, betingelser
Свободен от положений, условий
Og vår naturlige usikkerhet
И наша естественная неуверенность
Den spiser seg helt inntil det innerste av meg
Это разъедает самое сокровенное мое существо.
Og livet starter med en kjærlighet (-het)
А жизнь начинается с любви.
Fri fra betingelser, betingelser
Свободен от положений, условий
Run away, run away innimellom
Убегай, убегай иногда
Innimellom smauene over haugen og inn i skauen
Между аллеями, через холм и в лес
Der ingen kan ta oss, ingen får skadd oss
Где никто не сможет нас поймать, никто не сможет причинить нам боль
Ka da? Ka så? Ka da? Ka no?
Что же тогда? Ну и что? Что же тогда? Ка нет?
Kor lang tid det før et barn
Как скоро появится ребенок
Som har gått seg vill blir til en villmann
Тот, кто сбился с пути, превращается в дикаря
I mellom ledig gangers stillstand
В промежутках между незанятыми проходами застой
Kor lang tid tar det før en bilbrann tar å vokser til en bybrann
Сколько времени требуется, чтобы пожар в автомобиле перерос в пожар в городе
Tomme bokser lager lyder mens de voksne bare lyger
Пустые банки издают звуки, в то время как взрослые просто лежат
Ka skjedde den natten ved ferjeleiet
Что произошло той ночью в паромном порту
Er det som katten evig ferie i Sverige
Это как у Кота на вечных каникулах в Швеции
Alt kan kanskje bortforklares
Всему можно найти объяснение
Selv om det neppe blir bedre
Хотя вряд ли станет лучше
For alt kan ikkje repareres
Потому что все не поддается ремонту
Og vår naturlige usikkerhet
И наша естественная неуверенность
Den spiser seg helt inntil det innerste av meg
Это разъедает самое сокровенное мое существо.
Og livet starter med en kjærlighet (-het)
А жизнь начинается с любви.
Fri fra betingelser, betingelser
Свободен от положений, условий
Og vår naturlige usikkerhet
И наша естественная неуверенность
Den spiser seg helt inntil det innerste av meg
Это разъедает самое сокровенное мое существо.
Og livet starter med en kjærlighet (-het)
А жизнь начинается с любви.
Fri fra betingelser, betingelser
Свободен от положений, условий
Run away, run away inn i meljen
Убегай, убегай в мельен
Innimellom bølgene gølvet
Между волнами на полу
Innimellom følgene av helgen
В промежутке между эффектами уик-энда
Innimellom svelger vi detaljer
Время от времени мы проглатываем детали
Innimellom velger våre selektive hukommelse å overstyre
Время от времени наша избирательная память решает переопределить
Heller det enn å innrømme at, at vi er svarskyldige til tusen
Скорее так, чем признать, что мы несем ответственность перед тысячами
Koffor bevegde de buskene seg grådig utenfor huset
Почему эти кусты так жадно шевелились возле дома
Og koffor sa bare to ifra
А Коффор сказал только о двух.
Koffor kom bare en banen
Коффор забил только один гол на поле
Og koffor er ingen med de to [?]
И с ними обоими никого нет.]
Til å gi meg et forbannede svar
Дай мне этот чертов ответ.
Eg kan tilgi
Я могу простить
Og du kan si håpet mitt hoppet ut brystet
И вы можете сказать, что моя надежда выпрыгнула из моей груди
Det var det siste eg husket
Это было последнее, что я запомнил
Når vi satt og flinten i lighteren gnistet
Когда мы сидели и кремень в зажигалке сверкал
Og vår naturlige usikkerhet
И наша естественная неуверенность
Den spiser seg helt inntil det innerste av meg
Это разъедает самое сокровенное мое существо.
Og livet starter med en kjærlighet (-het)
А жизнь начинается с любви.
Fri fra betingelser, betingelser
Свободен от положений, условий
Og vår naturlige usikkerhet
И наша естественная неуверенность
Den spiser seg helt inntil det innerste av meg
Это разъедает самое сокровенное мое существо.
Og livet starter med en kjærlighet (-het)
А жизнь начинается с любви.
Fri fra betingelser, betingelser
Свободен от положений, условий
Og vår naturlige usikkerhet
И наша естественная неуверенность
Den spiser seg helt inntil det innerste av meg
Это разъедает самое сокровенное мое существо.
Og vår naturlige usikkerhet
Ог вор натуралиге усиккерхет
Den spiser seg helt inntil det innerste av meg
Ден спизер, сегмент, который находится внутри, до тех пор, пока не появится внутри меня.
Some people use god as their high power
Некоторые люди используют Бога как свою высшую силу
You know as far as getting to church
Ты знаешь, как добраться до церкви
I use my kids as my high power and I know if I'm not
Я использую своих детей как свою высшую силу, и я знаю, что если я не
There for them they gon' turn out like I did
Там для них все обернется так же, как у меня.
So I just do my best and be the best person
Поэтому я просто делаю все, что в моих силах, и становлюсь лучшим человеком
I can and hopefully things will work out
Я могу, и, надеюсь, все получится





Writer(s): frode kvinge flatland, lars vaular


Attention! Feel free to leave feedback.