Lyrics and translation Lars Vaular - Se
Hei,
eg
står
inne
for
det
Hé,
je
suis
responsable
de
ça
Eg
lar
meg
minne
deg
på
eg
har
ingenting
å
vinne
på
det
Je
te
rappelle
que
je
n'ai
rien
à
gagner
de
ça
Dette
e
sannheten,
kunne
ikkje
funnet
på
å
finne
på
det
C'est
la
vérité,
je
n'aurais
jamais
pu
l'inventer
Eg
har
funnet
meg
på
bunnen,
ingen
vinner
går
der
Je
me
suis
retrouvé
au
fond,
aucun
gagnant
ne
va
là-bas
Undervurdering
e
den
virkelige
vinners
fordel
La
sous-estimation
est
le
véritable
avantage
du
gagnant
Hodet
spinner
på
deg
når
dine
minner
får
deg
Ta
tête
tourne
quand
tes
souvenirs
te
ramènent
Til
å
innse
at
hjelpen
e
hender
fra
venner
va
bare
mellom
fingre
for
deg
À
réaliser
que
l'aide,
c'étaient
les
mains
de
tes
amis,
qui
étaient
juste
entre
tes
doigts
Hei,
la
meg
spinne
på
det
mens
eg
e
inne
på
det
Hé,
laisse-moi
tourner
sur
ça
pendant
que
j'y
suis
Eg
har
en
linje
for
deg
før
eg
forsvinner
for
deg
J'ai
une
ligne
pour
toi
avant
de
disparaître
pour
toi
Vedd
et
hus,
fuck
it,
vedd
en
kvinne
på
det
Parie
une
maison,
fuck
it,
parie
une
femme
dessus
Vedd
alt
du
har,
du
kan
aldri
noen
sinne
nå
meg
Parie
tout
ce
que
tu
as,
tu
ne
pourras
jamais
me
rejoindre
Ikkje
se
på
meg,
se
TV
Ne
me
regarde
pas,
regarde
la
télé
Ikkje
se
på
meg,
se
TV
Ne
me
regarde
pas,
regarde
la
télé
Du
kan
prøve,
men
kan
aldri
noen
sinne
se
meg
Tu
peux
essayer,
mais
tu
ne
pourras
jamais
me
voir
(Så
me
går
forbi)
(Alors
on
passe)
For
eg
e
så
jævla
ett
hundre
når
eg
ruller
med
gli
Parce
que
je
suis
tellement
foutu
d'être
à
cent
pour
cent
quand
je
roule
en
glisse
(Eg
ruller
med
gli)
(Je
roule
en
glisse)
Hatefulle
neger,
ro
deg
ner
Negres
haineux,
calme-toi
De
kan
ikkje
se
oss,
det
e
NMG
Ils
ne
peuvent
pas
nous
voir,
c'est
NMG
Hei,
eg
går
god
for
det,
har
så
mye
tro
på
det
Hé,
je
garantis
ça,
j'y
crois
tellement
At
eg
ikkje
kan
gjøre
aent
enn
å
sette
ord
på
det
Que
je
ne
peux
rien
faire
d'autre
que
de
mettre
des
mots
dessus
Si
meg,
kem
andre
har
like
mye
ro
på
det?
Dis-moi,
qui
d'autre
a
autant
de
calme
à
ce
sujet
?
Gir
deg
et
høyere
nivå
som
no'
god
fjådde
Te
donne
un
niveau
plus
élevé
comme
une
bonne
plume
Hei,
eg
kan
vedde
blod
på
det
Hé,
je
peux
parier
mon
sang
là-dessus
For
ingen
hjelper
deg,
like
før
du
setter
TV
2 på
det
Parce
que
personne
ne
t'aide,
juste
avant
que
tu
ne
mettes
TV
2 dessus
Hei,
la
meg
hjelpe
deg,
slutt
å
prøv
å
se
meg
Hé,
laisse-moi
t'aider,
arrête
d'essayer
de
me
voir
Beveg
deg
rundt,
tjommi,
bort
fra
dette
stedet
Bouge,
mec,
loin
de
cet
endroit
Du
snakker
høyt,
no
e
svaret
som
klarest
Tu
parles
fort,
maintenant
la
réponse
est
la
plus
claire
Som
oftest
de
som
snakker
lavest
e
galest
Le
plus
souvent,
ceux
qui
parlent
le
plus
bas
sont
les
plus
fous
De
e
stille,
et
klikk
og
på
null
komma
niks
Ils
sont
silencieux,
un
clic
et
en
un
rien
de
temps
Klikker
de
I
vinkel
og
flipper
helt,
salto
montale
Ils
cliquent
en
angle
et
retournent
complètement,
salto
montale
Slutt
å
spekuler,
e
tulling,
men
eg
snakker
til
alle
Arrête
de
spéculer,
c'est
un
imbécile,
mais
je
parle
à
tous
Som
noen
gang
har
bedt
til
Gud
for
at
eg
ska
falle
Qui
a
déjà
prié
Dieu
pour
que
je
tombe
Så
vedd
et
hus,
fuck
it,
vedd
en
finger
på
det
Alors
parie
une
maison,
fuck
it,
parie
un
doigt
dessus
Vedd
alt
du
har,
du
kan
aldri
noen
sinne
nå
meg
Parie
tout
ce
que
tu
as,
tu
ne
pourras
jamais
me
rejoindre
Og
til
alle
dokker
der
ute
som
lurer
på
koffer
han
der
hvitosten
Et
à
tous
ceux
qui
se
demandent
pourquoi
ce
fromage
blanc
Har
et
refreng
som
handler
om
hatefulle
negre
A
un
refrain
qui
parle
de
nègres
haineux
Så
e
det
fordi
at,
bare
så
du
vet
det,
vi
diskriminerer
ikkje
Alors
c'est
parce
que,
juste
pour
que
tu
le
saches,
on
ne
discrimine
pas
E
du
en
hatefull
tulling,
så
e
du
en
hatefull
tulling
Si
tu
es
un
imbécile
haineux,
alors
tu
es
un
imbécile
haineux
Om
du
e
en
hvitost,
en
brunost,
en
gulost
Si
tu
es
un
fromage
blanc,
un
fromage
brun,
un
fromage
jaune
Samma
faen
ka
type
ost
du
e
Peu
importe
le
type
de
fromage
que
tu
es
Kompis,
e
du
en
hater,
så
e
du
en
hater,
det
e
bare
sånn
det
e
Mec,
si
tu
es
un
haineux,
alors
tu
es
un
haineux,
c'est
comme
ça
que
c'est
Og
forresten
hvis
du
lurer
på
kem
dette
her
e,
så
e
det
Girson
Et
au
fait,
si
tu
te
demandes
qui
c'est,
c'est
Girson
Hvis
ikkje
du
har
hørt
om
han,
spør
om
han
Si
tu
n'as
jamais
entendu
parler
de
lui,
demande-le
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): E. Brenna
Attention! Feel free to leave feedback.