Lyrics and translation Lars Vaular feat. Sebastian Mascall & Black - Kor vil du dra i dag?

Kor vil du dra i dag?

Eg vet koffor eg føler meg bra
For første gang i livet mitt har
Eg kun ett spørsmål,
Men en million svar
Kor vil du dra i dag?

Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kan du si meg kor du vil dra?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kan du si meg kor du vil dra?
Østre, vestre, nordre, søndre
Eg skal ta deg overalt
Lover at, lover at
Eg skal ta deg overalt
Østre, vestre, nordre, søndre
Eg skal ta deg overalt
Lover at, lover at

Eg skal ta deg overalt

Hanler ikje om kem, men om ka
Handler ikje om kor, men om når
Handler om folka som går år etter år
Rundt omkring i din boliggård
Handler ikje om svart eller hvit, handler om rik
Handler ikje om mennesker, men utgangspunkt, folk ender opp i sitt utgangspunkt
Men på de veiene der
Finner du alle de greiene her
D e samme gamle sammenhengen
Eg henger med samme gjengen
D e som at folk har lengtet etter tilhørighet
Siden legen kuttet navlestrengen
Samme gamle sammenhengen
Og sist gang eg kysset min mor
Føltes det som en flyktning som krysset sitt spor
Og d e sant d eg sier
Til og med ikje mitt eget hykleri kan ta noe vekk fra d eg skriver
Så la musikken spille og la han ta deg vekk herfra
Tiden står stille i mellom her og der vi ska
Og eg vet at morgendagen e våres, for eg e berørt av en stemme i morges
Og den sa:
Hvis du først skal bli noe
Så må du bli noe
Noe som gir noe
Til noen som blir noe
Hvis du først skal si noe
Så må du bli noe

Noe som gir noe
Til noen som blir noe

Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kan du si meg kor du vil dra?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kan du si meg kor du vil dra?
Østre, vestre, nordre, søndre
Eg skal ta deg overalt
Lover at, lover at
Eg skal ta deg overalt
Østre, vestre, nordre, søndre

Eg skal ta deg overalt
Lover at, lover at
Eg skal ta deg overalt

En jævla tullete rapper kom opp til meg
Utfordret Lars t en battle og eg måtte bare le
Mens han snublet og falt mellom såkalt improvisering
Hele meningen var visst å drite meg ut
Vel, du. hør her
Eg ekje den som e med på d der
Eg tok ordet kjapt og sa bare: se, hør og lær
Eg sa: verset mitt e som en løve som brøler
Kommer ikje an på øret som hører
Sleng opp en L som en øvelseskjører
For du tok min flyt og du tok min stil
Men du kunne aldri tatt mitt liv
Og du har aldri gått min gang
Og du har aldri forstått min sang

Og du har aldri vært mitt navn
Men du har alltid vært mitt barn
For eg har alltid vært din far
Fred være med deg kem no du enn var

Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kan du si meg kor du vil dra?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kan du si meg kor du vil dra?
Østre, vestre, nordre, søndre
Eg skal ta deg overalt
Lover at, lover at
Eg skal ta deg overalt
Østre, vestre, nordre, søndre
Eg skal ta deg overalt
Lover at, lover at
Eg skal ta deg overalt
Eg lover eg ska, eg lover eg ska
Vetsje kor eg ska, vetsje kor e ska
Lover deg eg ska, lover deg eg ska
Vetsje kor eg ska, eg vetsje kor eg ska

Où veux-tu aller aujourd'hui ?

Je sais pourquoi je me sens bien
Pour la première fois de ma vie
J'ai une seule question,
Mais un million de réponses
Où veux-tu aller aujourd'hui ?

Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Peux-tu me dire où tu veux aller ?
Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Peux-tu me dire où tu veux aller ?
Est, ouest, nord, sud
Je t'emmènerai partout
Je te promets que, je te promets que
Je t'emmènerai partout
Est, ouest, nord, sud
Je t'emmènerai partout
Je te promets que, je te promets que

Je t'emmènerai partout

Il ne s'agit pas de qui, mais de quoi
Il ne s'agit pas d'où, mais de quand
Il s'agit des gens qui passent année après année
Autour de ta résidence
Il ne s'agit pas de noir ou de blanc, il s'agit de richesse
Il ne s'agit pas des gens, mais du point de départ, les gens finissent par retourner à leur point de départ
Mais sur ces routes
Tu trouveras tous ces trucs
C'est le même vieux contexte
Je traîne avec le même groupe
C'est comme si les gens recherchaient un sentiment d'appartenance
Depuis que le médecin a coupé le cordon ombilical
Le même vieux contexte
Et la dernière fois que j'ai embrassé ma mère
C'était comme un réfugié traversant sa propre frontière
Et c'est vrai ce que je dis
Même ma propre hypocrisie ne peut rien enlever à ce que j'écris
Alors laisse la musique jouer et laisse-la t'emmener loin d'ici
Le temps s'arrête entre ici et là où nous allons
Et je sais que demain est à nous, car j'ai été touché par une voix ce matin
Et elle a dit :
Si tu dois devenir quelque chose
Alors tu dois devenir quelque chose
Quelque chose qui donne quelque chose
À quelqu'un qui devient quelque chose
Si tu dois dire quelque chose
Alors tu dois devenir quelque chose

Quelque chose qui donne quelque chose
À quelqu'un qui devient quelque chose

Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Peux-tu me dire où tu veux aller ?
Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Peux-tu me dire où tu veux aller ?
Est, ouest, nord, sud
Je t'emmènerai partout
Je te promets que, je te promets que
Je t'emmènerai partout
Est, ouest, nord, sud

Je t'emmènerai partout
Je te promets que, je te promets que
Je t'emmènerai partout

Un rappeur idiot est venu me voir
Il a défié Lars en battle et j'ai juste dû rire
Pendant qu'il trébuchait et tombait entre ce qu'il appelait de l'improvisation
Le but était apparemment de me ridiculiser
Eh bien, écoute
Je ne suis pas du genre à participer à ça
J'ai pris la parole rapidement et j'ai juste dit : regarde, écoute et apprends
J'ai dit : mon couplet est comme un lion qui rugit
Peu importe l'oreille qui écoute
Balance un L comme un conducteur novice
Parce que tu as pris mon flow et tu as pris mon style
Mais tu n'aurais jamais pu prendre ma vie
Et tu n'as jamais marché dans mes pas
Et tu n'as jamais compris ma chanson

Et tu n'as jamais porté mon nom
Mais tu as toujours été mon enfant
Parce que j'ai toujours été ton père
Que la paix soit avec toi, qui que tu sois

Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Peux-tu me dire où tu veux aller ?
Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Où veux-tu aller aujourd'hui ?
Peux-tu me dire où tu veux aller ?
Est, ouest, nord, sud
Je t'emmènerai partout
Je te promets que, je te promets que
Je t'emmènerai partout
Est, ouest, nord, sud
Je t'emmènerai partout
Je te promets que, je te promets que
Je t'emmènerai partout
Je te promets que je le ferai, je te promets que je le ferai
Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas où on va
Je te promets que je le ferai, je te promets que je le ferai
Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas où je vais