Lyrics and translation Lars Vaular feat. John Olav Nilsen - Som i en siste dans

Som i en siste dans

Som I en siste dans
Dine hender rundt min hals

Kem sa det ville vært lett å spille vekk hvert kort
Som du holder nærmest brystet?
Eg ville vekk kjapt, visste
Det ville vært galt hvis eg ville fortsatt
Mann, eg ville fort falt kort fortalt
Forsvant som en silhuett av en piruett
Alt va forvillet bakfram, la meg spille bakmann
Visskje stille meg ut

Eg kan fylle hvert hus med min lille bakrus
Og eg finner bare grus, kråkesølv og gråstein

Gresset e grønt, men eg finner små feil med det meste eg har følt
Klokken tikker så seint mens eg venter på regn
Eg vet jenter som grein fordi jenter har pleid å si at hjerte e av stein
Men hjertet e reint uansett om eg har rett eller galt

Eg har vært overalt, det e smerte overalt

Eg har vært en historie folk har fortalt til sin venn

Som en ting som angår noen andre enn meg og hun der og han der
Eg har lært det e nok ord I verden til at de tillater seg sjøl til å skape en myte om alt
Alt e en myte vel eg driter I alt
De tyter om at eg sliter mentalt

La meg bryte opp alt, flyte totalt
La meg rive I biter det der bildet du så
Eg ville gå for noe men då du ville du stå
Eg ville stå for noe men då ville du gå
Og de kalte oss for tapere I går
Vi har enno mange år å fortape oss på

Eg e klar til å gå

Svømmer med fiskene, rømmer med fuglene
Og eg bare mistet det
Tok en sjanse og svømmer med fiskene
(Eg lover eg holder meg våken til du sovner og våkner igjen
Bare pittelitt igjen, eg vil kjenne dine hender igjen)
Rømmer med fuglene
(Eg lover eg holder meg våken til du sovner og våkner igjen)
Tok en sjanse og svømmer med fiskene

Comme dans une dernière danse

Comme dans une dernière danse
Tes mains autour de mon cou

Qui a dit que ce serait facile de jouer chaque carte
Que tu tiens si près de ta poitrine ?
Je voulais partir vite, je savais
Ce serait mal si je voulais continuer
Mec, je serais vite tombé, bref
Disparu comme une silhouette de pirouette
Tout était inversé, laisse-moi jouer en arrière-plan
Ne me mets pas en avant

Je peux remplir chaque maison avec ma petite gueule de bois
Et je ne trouve que du gravier, de l'argent de la corneille et de la pierre grise

L'herbe est verte, mais je trouve des petits défauts à la plupart des choses que j'ai ressenties
L'horloge tourne si lentement pendant que j'attends la pluie
Je connais des filles qui ont pleuré parce que les filles ont l'habitude de dire que le cœur est de pierre
Mais le cœur est pur, peu importe si j'ai raison ou tort

J'ai été partout, c'est la douleur partout

J'ai été une histoire que les gens ont racontée à leurs amis

Comme une chose qui concerne quelqu'un d'autre que moi et elle et lui
J'ai appris qu'il y a assez de mots dans le monde pour qu'ils se permettent de créer un mythe sur tout
Tout est un mythe, eh bien, je m'en fiche
Ils disent que je suis mentalement en difficulté

Laisse-moi tout briser, flotter complètement
Laisse-moi déchirer en morceaux cette image que tu as vue
Je voulais aller pour quelque chose, mais alors tu voulais rester
Je voulais rester pour quelque chose, mais alors tu voulais partir
Et ils nous ont appelés perdants hier
Nous avons encore beaucoup d'années pour nous perdre

Je suis prêt à partir

Nager avec les poissons, s'échapper avec les oiseaux
Et je l'ai juste perdu
J'ai pris une chance et je nage avec les poissons
(Je promets que je resterai éveillé jusqu'à ce que tu t'endormes et te réveilles à nouveau
Juste un peu de temps, je veux sentir tes mains à nouveau)
S'échapper avec les oiseaux
(Je promets que je resterai éveillé jusqu'à ce que tu t'endormes et te réveilles à nouveau)
J'ai pris une chance et je nage avec les poissons