Lyrics and translation Lars Vaular feat. Store P & Vågard - Når eg kommer hem

Når eg kommer hem

Eg har en Nesttun-tjommi som ikkje digger fest
Han va med før, men no syns han det e stress
Eg har en tjommi I fra toppe som aldri drar til byn
Bare for en deal og han kjører alltid bil
Eg har en Sandviken-tjommi som alltid e lojal
Men flytter ikkje på seg, nei han e alt for lokal
Eg har en Loddefjord-tjommi som aldri stikker ut
Som ikkje liker folk og ikkje liker snut
Eg har en Landås-tjommi som alltid e på saken
Eg har en Nordnes-kjerring som snart kommer tilbake
Har en veteran-tjommi som alltid e I stakken
Som aldri e på Engelen og aldri e på Zachen
Har en Vågsbygd-tjommi og en Stovner-tjommi
Bare fyrer feite til de sovner, tjommi
Alle elsker bass og no trommer, tjommi
Og eg lover alle kommer når eg kommer
Når eg kommer hem, når eg kommer, når eg kommer
Når eg kommer hem, når eg kommer, når eg kommer
Når eg kommer hem, e alle nummer 1
Hele verden e invitert
Eg har nokke du kan trye, tjommi (Har en saikotjommi)
En Leo Ajkictjommi (Du e en lajbiktjommi)
Min ATV-tjommi, slåss som en bikertjommi
(Min UFC-tjommi slåss som en fightertjommi)
Eg har en bydelstjommi (I min bydel, tjommi)
Du e en pykicktjommi (Py det, tjommi)
Har en rørleggertjommi (Han bare ødelegger tjommi)
Har en sykt jælla tok tjommi (Bare lok tjommi)
Har en kattetjommi (Har en bikkje tjommi)
Hadde en rottetjommi (Han e ikkje tjommi)
Har en mastergradtjommi (Har en mastercardtjommi)
Har en matabifftjommi (Har en lattakicktjommi)
Har en utflipp tjommi (Har en q-tip-tjommi)
Vi e på lister sjøl om vi ikkje e utgitt tjommi
(Når vi kommer hem e alle helt ute)
Hele verden e I bergen oppi det der g-huset
Denne e for Leo tjommi, store Jose og Tony
Dragi, Sipho, Olav og Andrew tjommi
Girson, Felix, dos Santos, D'edas
Uansett min tjommi som Anand Chetty tjommi
Som min Årstadtjommi, allstartjommi, mostartjommi
Vet ka tingen koster tjommi
Pluss en heavy tjommi som tar deg til Åsgard tjommi
Fikser deg med henda som en snåsa tjommi
Sammy Sosa tjommi, hvis du monser tjommi
Vært ute å reist tjommi
Men folkene I klikken min, de vet ke det handler om
Hvis det e for trangt så skaper vi nokke handlerom
For folka bare mater på, flipper ut faller om
Eg ser meg rundt I kåken, hele verden e I samme rom
Det e som verdensrommet

Quand je rentre à la maison

J'ai un pote de Nesttun qui n'aime pas faire la fête
Il était là avant, mais maintenant il trouve ça stressant
J'ai un pote du sommet qui ne va jamais en ville
Seulement pour un deal et il conduit toujours
J'ai un pote de Sandviken qui est toujours loyal
Mais il ne déménage pas, non il est trop local
J'ai un pote de Loddefjord qui ne sort jamais
Qui n'aime pas les gens et n'aime pas les flics
J'ai un pote de Landås qui est toujours sur le coup
J'ai une meuf de Nordnes qui reviendra bientôt
J'ai un pote vétéran qui est toujours dans son truc
Qui n'est jamais à l'Engelen et jamais à la Zachen
J'ai un pote de Vågsbygd et un pote de Stovner
Ils ne font que fumer du lourd jusqu'à ce qu'ils s'endorment, mon pote
Tout le monde adore les basses et les tambours, mon pote
Et je promets que tout le monde sera là quand j'arriverai
Quand je rentre à la maison, quand je rentre, quand je rentre
Quand je rentre à la maison, quand je rentre, quand je rentre
Quand je rentre à la maison, tout le monde est numéro 1
Le monde entier est invité
J'ai quelque chose que tu peux essayer, mon pote (J'ai un pote Saiko)
Un pote Leo Ajkic (Tu es un pote lajbik)
Mon pote ATV, se bat comme un pote biker
(Mon pote UFC se bat comme un pote fighter)
J'ai un pote de quartier (Dans mon quartier, mon pote)
Tu es un pote pykick (Py ça, mon pote)
J'ai un pote plombier (Il ne fait que tout casser, mon pote)
J'ai un pote vraiment con (Fais juste semblant, mon pote)
J'ai un pote chat (J'ai un pote chien)
J'avais un pote rat (Il n'est pas un pote)
J'ai un pote avec un master (J'ai un pote Mastercard)
J'ai un pote qui aime le matabif (J'ai un pote lattakick)
J'ai un pote qui aime s'éclater (J'ai un pote q-tip)
On est sur des listes même si on n'est pas sorti, mon pote
(Quand on rentre à la maison, tout le monde est dehors)
Le monde entier est à Bergen dans cette maison en G
Ceci est pour Leo, mon pote, pour Big Jose et Tony
Dragi, Sipho, Olav et Andrew, mon pote
Girson, Felix, dos Santos, D'edas
Peu importe, mon pote, comme Anand Chetty, mon pote
Comme mon pote d'Årstad, mon pote du début, mon pote du départ
Je sais combien les choses coûtent, mon pote
Plus un pote lourd qui t'emmène à Åsgard, mon pote
Il te répare avec ses mains comme un pote de Snåsa
Sammy Sosa, mon pote, si tu parles fort, mon pote
J'ai voyagé, mon pote
Mais les gens de mon crew, ils savent de quoi il s'agit
Si c'est trop serré, on crée un espace pour parler
Car les gens ne font que se nourrir, s'enfuir, tomber
Je regarde autour de moi dans l'appartement, le monde entier est dans la même pièce
C'est comme l'espace