Lyrics and translation Lars Vaular - En Liten Historie

En Liten Historie

Kanskje du ikkje vet kem eg e
Eller kanskje du tror at du vet kem eg e
Uansett, eg ska fortelle en liten historie ifra byen min
Eg e en gutt fra Åsane, kall det Store Å'en
Postadresse 5088 Mjølkeråen
Kan'kkje glemme Salhus og kan'kkje glemme toppen
Der folka trimmet moppen når utviklingen stoppet
Der altfor mange ungdommer ble fanget I et mønster
Glømte sine drømmer og begravde sine ønsker
Eg dagdrømte dag og natt om å rocke mikken
Dro til by'n, ga livet mitt til klikken og musikken
Og det e gjengen som eg elsker, gjengen uten grenser
Sverger, mine brødre, eg har aldri følt sånn vennskap
Vi spilte uten publikum, vi gjord det for hverandre
For gjengen og for gatene som vi sammen vandret
Hver uke inn og uke inn, hver ukestart og ukeslutt
Eg gikk I gresset barbeint der slangene vil suge hud
Slikke no, snike rundt om beina mine hatefullt
Sa det til min bestevenn, han sa te meg eg prater tull
Kanskje hadde han rett, men I øyet hans va feighet
Som lyste imot meg så sterkt eg kunne ikkje greie
Å si det til han, for han visste sjøl han va en quisling
Og mine ord va bare gammelt nytt og stille hvisking
I øret hans mens han sklei bort og ble aldri den samme
Han virket som den samme, nesten samme gamle
Han virket uforandret, bare uten varmen
Kor lenge har du hatt den jævla sprøyten der I armen?
Gjengen som eg elsker, gjengen uten grenser
Sverget troskap te mitt brorskap, pisset på vårt vennskap
Men eg ska klare meg lett som filiokus
Ingen mørke krefter ska få flyttet på mitt fokus
For eg bærer historier eg ikkje klarer rappe om
Hvis eg prøver, brister stemmen min og bare detter om
I halsen min, ordene vil aldri bli det samme
Vil aldri bli så sterkt som det eg følte den der gangen
Vi telte våres hår og var glad vi overlevde
Narkomane psykopater referanser på min CV
Eg håper på at jenten min e aldri mere lei seg
Eg løfter hon, tar hånden honnes, sammen ska vi reise
Når eg endelig e dø har eg lenge nok vært svimmel
De kaller'kkje meg slaur når eg når min himmel
Eg håper på at jenten min e aldri mere lei seg
Eg løfter hon, tar hånden honnes, sammen ska vi reise
Kor vil du dra I dag?
Hon sa "Samma faen, bare vekk herifra"
Eg sa "Kor vil du dra I dag?"
Hon sa "Samma faen, bare vekk herifra"

Маленькая история

Может, ты не знаешь, кто я такой,
А может, думаешь, что знаешь,
В любом случае, я расскажу тебе небольшую историю из моего города.
Я парень из Осене, зови его Большой О,
Почтовый адрес 5088 Мьёлькероен.
Не могу забыть Сальхус и не могу забыть вершину,
Где люди гоняли на мопедах, когда прогресс остановился,
Где слишком много молодых людей попало в ловушку,
Забыли свои мечты и похоронили свои желания.
Я грезил день и ночь о том, чтобы зажечь микрофон,
Отправился в город, отдал свою жизнь тусовке и музыке.
И это моя банда, которую я люблю, банда без границ,
Клянусь, братья мои, я никогда не чувствовал такой дружбы.
Мы играли без публики, мы делали это друг для друга,
Для банды и для улиц, по которым мы вместе бродили.
Неделю за неделей, от начала до конца,
Я ходил по траве босиком, там, где змеи хотят высосать кожу,
Лизать, ползать вокруг моих ног с ненавистью.
Я рассказал об этом своему лучшему другу, он сказал, что я несу чушь.
Может, он был прав, но в его глазах была трусость,
Которая сияла так ярко, что я не мог
Сказать ему об этом, потому что он сам знал, что он предатель,
И мои слова были всего лишь старыми новостями и тихим шепотом
В его ухо, пока он ускользал и становился не тем же самым.
Он казался тем же, почти тем же старым,
Он казался неизменным, только без тепла.
Как долго ты носишь этот чертов шприц в руке?
Банда, которую я люблю, банда без границ,
Клялась в верности моему братству, наплевала на нашу дружбу.
Но я справлюсь легко, как фокусник,
Никакие темные силы не смогут сбить меня с фокуса.
Потому что я храню истории, о которых не могу читать рэп,
Если я попробую, мой голос сорвется и я просто упаду.
В моем горле слова никогда не станут прежними,
Никогда не станут такими сильными, как то, что я чувствовал тогда,
Когда мы считали свои волосы и радовались, что выжили.
Наркоманы, психопаты - рекомендации в моем резюме.
Я надеюсь, что моя девочка больше никогда не будет грустить,
Я подниму ее, возьму ее за руку, вместе мы отправимся в путь.
Когда я наконец умру, я достаточно долго был в бреду,
Меня не назовут разгильдяем, когда я достигну своих небес.
Я надеюсь, что моя девочка больше никогда не будет грустить,
Я подниму ее, возьму ее за руку, вместе мы отправимся в путь.
Куда ты хочешь поехать сегодня?
Она сказала: "Мне все равно, просто отсюда."
Я сказал: "Куда ты хочешь поехать сегодня?"
Она сказала: "Мне все равно, просто отсюда."