Lyrics and translation Lars Vaular - Gi meg noe bass (Skatebård remix)

Gi meg noe bass (Skatebård remix)

Eg boblar, eg boblar

Du sier ditt, du sier datt
Du sier ikkje en dritt mann
Du har knapt åpnet kjeften den siste timen
Du trodde nesten din siste time var
Inne når eg kom inn i rommet
Alle sammen begynte bare å spille dumme
For antallet samtaleemner er få
Eg er samtaleemnet som får, får
Høyresiden til å gli mot venstre
Venstresiden til å gli mot høyre
Så vi møtes i midten av sentrum
Rett rundt der spliffen blir sendt rundt
Det er det samme hvert døgn
Hvis verden var min klikk ville alle vært drøy
Hvis? var en spliff ville alle vært høy
Hvis du gir med nokke rom skal eg gi deg nokke støy

Gi meg no bass
Gi meg no plass
Skru volumet opp til maks
For eg gidd ikkje høre mer
Gidd ikkje høre mer
Gidd ikkje høre mer snakk

Snakk no snakk få høre det no
Ingen sensur, la meg føle det no
Rett i fra skitten, la meg høre det no
Kan du viske det i øret mitt no?

Bla bla, jada, jada
Mann de snakker bare svada
Inn i gjennom ene øret
Ut det andre, vill 'kje høre

Eg og deg har ikkje samme sammensetning
Ikkje si navnet mitt og ditt i samme setning
For du minner om en gammel svekling
Gammel ekling som har sex med en slektning
Ikkje pust meg i øret, eg vil ikkje høre
Eg vil ikkje prøve å gjøre
Nokke mer enn å bare komme på stedet
Men folk vil preke med meg om min CD
Faen e det du prater om no?
Like før eg tar og låser meg inn på do
Sitter på dass, lytter på at
Noken fitter må bli setti på plass
Det er det samme hvert døgn
Hvis verden var min klikk ville alle vært drøy
Hvis? var en spliff ville alle vært høy
Hvis du gir meg nokke rom skal eg gi deg nokke støy

Ka?
Ka du snakker om, mann?
Ka du snakker om?
Og du! Det kommer ikkje nokke lyd ut av deg no nei!
Hæ? Ka faen, kan du ikkje snakke med en klump i halsen?
(Drittunge)

Donne-moi un peu de basse (Skatebård remix)

Je bouillonne, je bouillonne

Tu dis ça, tu dis cela
Tu ne dis rien du tout, mec
Tu n'as presque pas ouvert ta gueule depuis une heure
Tu pensais que ta dernière heure était
Arrivée quand je suis entré dans la pièce
Tout le monde a commencé à faire semblant d'être bête
Car le nombre de sujets de conversation est limité
Je suis le sujet de conversation qui fait, qui fait
Le côté droit glisser vers la gauche
Le côté gauche glisser vers la droite
Alors nous nous rencontrons au centre de la ville
Juste là où le joint circule
C'est la même chose chaque jour
Si le monde était mon clic, tout le monde serait cool
Si? était un joint, tout le monde serait défoncé
Si tu me donnes un peu d'espace, je te donnerai un peu de bruit

Donne-moi un peu de basse
Donne-moi un peu d'espace
Monte le volume au maximum
Parce que je n'en ai plus rien à faire d'entendre
N'en ai plus rien à faire d'entendre
N'en ai plus rien à faire d'entendre parler

Parle maintenant, parle, laisse-moi entendre ça
Pas de censure, laisse-moi le sentir
Directement de la saleté, laisse-moi entendre ça
Peux-tu me le murmurer à l'oreille maintenant ?

Bla bla, ouais, ouais
Mec, ils ne parlent que de bêtises
D'une oreille
Par l'autre, je ne veux pas entendre

Toi et moi n'avons pas la même composition
Ne dis pas mon nom et le tien dans la même phrase
Parce que tu me rappelles un vieux faible
Un vieux dégoûtant qui a des relations sexuelles avec un membre de sa famille
Ne me souffle pas à l'oreille, je ne veux pas entendre
Je ne veux pas essayer de faire
Autre chose que d'arriver sur place
Mais les gens veulent me faire la morale sur mon CD
Qu'est-ce que tu racontes là ?
Juste avant que je ne m'enferme dans les toilettes
Je suis assis sur les toilettes, j'écoute
Quelqu'un doit être remis à sa place
C'est la même chose chaque jour
Si le monde était mon clic, tout le monde serait cool
Si? était un joint, tout le monde serait défoncé
Si tu me donnes un peu d'espace, je te donnerai un peu de bruit

Quoi?
De quoi tu parles, mec?
De quoi tu parles?
Et toi ! Il n'y a pas de son qui sort de toi maintenant, non !
Hein ? Qu'est-ce que c'est que ce bordel, tu ne peux pas parler avec un nœud dans la gorge ?
(Drittunge)