Nonsens (Akustisk) (Live) - Lars Vaular translation in German

Nonsens (Akustisk) (Live)

NONSENS
Hvis du har en ting klar
Kan eg gjøre ting klart ved timeslutt
Så kan vi to ha en ting klar
En stor ting for neste friminutt
Og vi kan ta hele dagen av
Rundt lunsj kan vi bare ta av
Dra vår egen kos
Stikke langt vekk herifra
Joggeskoene fikk jammen bein å gå på
En vei å stå på til enden av blindgaten
Eg driter i det dritet der fordi du e med meg
Og så lenge...

Og så lenge...

Som seg hør og bør
E vi to altfor skjør
Til at noen av oss tør
å svare de som spør
Om vi to e i lag
Selv om det e like før
I kantinen e det bare dødt kjøtt
Det e sossegutter uten en dritt
Eg sitter meg med pønkerene
Selv om eg aldri har vært litt kommunist
Spiser matpakken på et kjøpesenter
Eg bare sitter og venter
På et mirakel
No kan eg glømme alt det der fordi du e med meg
Og så lenge...

Og så lenge...

Kanskje vi tok feil vei
Feil valg
Kanskje vi tok feil veivalg
Opptatt med at Bruce Lee
Sloss mot Han
Inne i en speilsal
I midten av dragsuget
E det rom for et reint fall
Så eg hopper
Og håper på
At kroppen min flyger
I midten av malstrømmen
Av stemmer som skriker
Som et ekkokammer
Du e som min mamma
Vet ikkje kordan
Alle sammen ble som de ble
Men så lenge vi gir simultant faen
I alt annet
E det bare meg og deg

Og så lenge...

Nonsens (Akustisch) (Live)

NONSENS
Wenn du eine Sache klar hast
Kann ich die Dinge zum Stundenende klären
Dann können wir beide eine Sache klar haben
Eine große Sache für die nächste Pause
Und wir können den ganzen Tag freinehmen
Gegen Mittag können wir einfach abhauen
Unser eigenes Ding machen
Weit weg von hier abhauen
Die Joggingschuhe bekamen ja Beine zum Laufen
Einen Weg zum Stehen bis zum Ende der Sackgasse
Ich scheiß auf den Scheiß da, weil du bei mir bist
Und solange...

Und solange...

Wie es sich gehört
Sind wir beide viel zu zerbrechlich
Als dass einer von uns sich traut
denen zu antworten, die fragen
Ob wir beide zusammen sind
Auch wenn es kurz davor ist
In der Kantine ist nur totes Fleisch
Das sind Snob-Jungs ohne irgendwas dahinter
Ich setze mich zu den Punks
Auch wenn ich nie ein bisschen Kommunist war
Esse mein Lunchpaket in einem Einkaufszentrum
Ich sitze nur da und warte
Auf ein Wunder
Jetzt kann ich all das vergessen, weil du bei mir bist
Und solange...

Und solange...

Vielleicht haben wir den falschen Weg genommen
Falsche Wahl
Vielleicht haben wir die falsche Routenwahl getroffen
Beschäftigt damit, dass Bruce Lee
Gegen Han kämpft
In einem Spiegelsaal
Mitten im Sog
Gibt es Raum für einen freien Fall
Also springe ich
Und hoffe darauf
Dass mein Körper fliegt
Mitten im Malstrom
Von Stimmen, die schreien
Wie eine Echokammer
Du bist wie meine Mama
Weiß nicht wie
Alle so wurden, wie sie wurden
Aber solange wir gleichzeitig drauf scheißen
Auf alles andere
Gibt es nur mich und dich

Und solange...