Lyrics and translation Lars Vaular - Samme Nr Som I 99

Samme Nr Som I 99

Ring meg når du får tid
Samme nr som i 99
Endring
Eg tipper endring e bra for kem som helst av oss
Ka enn det tar for at folk skal komme seg opp og fram
Shit, eg e med dokkar
Eg ikkje sur på deg
Gjør din ting tjommy
Eg kan huske de fleste
Bergens aller beste
Tjommyer og jenter som ringte for å feste
Noen fra nordre
Noen fra vestre
Noen med på troen på at noe godt var det neste
Bare gi en lyd
Du har lander som venner
Som eg ikkje har sett på lenge no
Ring meg når du får tid
Samme nr som i 99
Bare gi en lyd, bare gi en lyd, bare gi en lyd
Bare gi en lyd
Ring meg når du får tid
Samme nr som i 99
Du e cool med meg
Så lenge eg e cool med deg
Eg glante på fremsiden
Fremsiden av avisen
Og eg skjønte ikkje lyden som tok meg tilbake til fremtiden
For eg våknet opp og eg innså
Ka spor vi hadde gått inn på
Ka spor vi hadde begynt på
Og alle sammen vil stå
Noen ville ut i verden
Og noen gjorde det for ferden
Men andre ville finne lærdom
Som de ikkje kunne finne herom
Kring, gikk meg et ring
Koster ingenting
Koster bare trykket fra din fing
Du kan rope "ring ring"
Eller bare synge
Bare gi en lyd
Du lander som eg kjenner
Som eg ikkje har sett på lenge no
Ring meg når du får tid
Samme nr som i 99
Bare gi en lyd, bare gi en lyd, bare gi en lyd
Bare gi en lyd
Ring meg når du får tid
(Koman koman)
Samme nr som i 99 (99)
Du e cool med meg
Så lenge eg e cool med deg
Denne e for ungdomskolen
Denne e for gamle dager
Denne e for alle folka i det gamle nabolaget
Denne e for gamle minner
Som minner om samhold
Som minner om nummer eg hadde inne i minnet
Eg kunne bare gi en lyd, eg kunne bare gi en lyd, eg kunne bare gi en lyd
Men den tiden e forbi
Og når du ser meg på byn
Så ser du forbi
Eg har sett det der før
Samme jæla seremoni
Kanskje du lurer på
Om du tror eg e rå
Eller om eg har glemt alt vi gjorde når vi var små
Du kan snakke te meg som den samme
For eg vet kem eg e, eg e han der
Han der i det nye og gamle
Og følelsene mine e blandet
Men eg legger alt det der bak meg
Og når du ringer vet du ka mitt svar e?
"Hallaos mann, kedgåri? D e d står i"
Det e det det dreier seg om
Og vi greier ting vi ikkje greide som om
Så si meg koffor telefonen veier så tung
Bare gi en lyd
Eg har lander eg har venner
Som eg ikkje har sett på lenge no
Ring meg når du får tid
Samme nr som i 99
Bare gi en lyd, bare gi en lyd, bare gi en lyd
Bare gi en lyd
Ring meg når du får tid
Samme nr som i 99
Du e cool med meg
Så lenge eg e cool med deg
Bare gi en lyd
(Koman koman, koman koman)

Тот же номер, что и в 99-м

Позвони мне, когда будет время
Тот же номер, что и в 99-м
Перемены
Думаю, перемены хороши для любого из нас
Что бы ни потребовалось, чтобы люди двигались вперед
Черт, я с вами
Я не злюсь на тебя
Делай свое дело, дружище
Я помню большинство
Самых лучших в Бергене
Друзей и девчонок, которые звонили, чтобы потусить
Кого-то с севера
Кого-то с запада
Кто-то верил, что хорошее ждет нас впереди
Просто дай знать
У тебя есть земляки, которые стали друзьями
Которых я давно не видел
Позвони мне, когда будет время
Тот же номер, что и в 99-м
Просто дай знать, просто дай знать, просто дай знать
Просто дай знать
Позвони мне, когда будет время
Тот же номер, что и в 99-м
Ты крутая со мной
Пока я крут с тобой
Я смотрел на первую полосу
Первую полосу газеты
И не понял звука, который вернул меня в будущее
Потому что я проснулся и понял
Какой путь мы выбрали
Какой путь мы начали
И все хотели чего-то добиться
Кто-то хотел покорить мир
А кто-то делал это ради путешествия
Но другие хотели найти знания
Которые они не могли найти здесь
Звонок, позвони мне
Это ничего не стоит
Стоит лишь прикосновения твоего пальца
Ты можешь крикнуть "дзень-дзень"
Или просто спеть
Просто дай знать
Ты землячка, которую я знаю
Которую я давно не видел
Позвони мне, когда будет время
Тот же номер, что и в 99-м
Просто дай знать, просто дай знать, просто дай знать
Просто дай знать
Позвони мне, когда будет время
(Давай, давай)
Тот же номер, что и в 99-м (99)
Ты крутая со мной
Пока я крут с тобой
Это для средней школы
Это для старых добрых времен
Это для всех ребят из старого района
Это для старых воспоминаний
Которые напоминают о единстве
Которые напоминают о номерах, которые я знал наизусть
Я мог просто дать знать, я мог просто дать знать, я мог просто дать знать
Но то время прошло
И когда ты видишь меня в городе
Ты делаешь вид, что не замечаешь
Я видел это раньше
Та же чертова церемония
Может быть, ты задаешься вопросом
Считаешь ли ты меня крутым
Или я забыл все, что мы делали, когда были маленькими
Ты можешь говорить со мной как прежде
Потому что я знаю, кто я, я тот самый
Тот самый, в новом и старом
И мои чувства смешаны
Но я оставляю все это позади
И когда ты позвонишь, знаешь, что я отвечу?
"Привет, чувак, как дела? Всё путем"
Вот о чем речь
И мы справляемся с тем, с чем не могли справиться раньше
Так скажи мне, почему телефон такой тяжелый
Просто дай знать
У меня есть земляки, которые стали друзьями
Которых я давно не видел
Позвони мне, когда будет время
Тот же номер, что и в 99-м
Просто дай знать, просто дай знать, просто дай знать
Просто дай знать
Позвони мне, когда будет время
Тот же номер, что и в 99-м
Ты крутая со мной
Пока я крут с тобой
Просто дай знать
(Давай, давай, давай, давай)