Lyrics and translation Lars Vaular - Skipp 24/7

Skipp 24/7

Mellom én, to, tre, fir', fem, seks, syv, åtte, ni, ti og elleve
Tolv timer og dagen e på gli
Mellom én, to, tre, fir', fem, seks, syv, åtte, ni, ti og elleve
Tolv timer til og dagen e forbi
E du fanget, fanget I din hverdag?
E du knedypt I din egen dritt?
Eg ber deg skrike til din himmel "La meg leve litt"
Eg står opp klokken seks, kjører hardt helt fra start
Eg kjører hardt og brutalt, klarer'kkje tenke helt klart
Hardeste delen av jobben e å komme seg der
Nesten en time med buss for å komme seg der
Det koster førti for én vei for å kjøre en pybuss
Så arbeidsdagen den startes som førti I minus
Men seks-og-tredve te staten, og mann eg snakker prosent
Med førti timer I uken e nesten 15 helt glemt
Og det e enkelt å tenke seg at eg lett kunne tenke meg
Å leve av musikken, vel vi får bare vente og se
Eg forventer ikkje å se mer enn det som kommer te meg
Og det som kommer te meg e det eg kommer meg te
Mellom mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Hverdag-hverdag e en hverdag, hverdag-hverdag e en hverdag
Mellom mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Hverdag-hverdag e en hverdag, hverdag-hverdag e en hverdag
Ferdig kvart over tre, plusser du på ett kvarter
Har du ka klokken e når eg setter meg ned
På bussen som tar en time på å ta meg tebake
Og de kaller det rush, men trafikken går sakte
Og eg kommer meg snart hjem når klokken e snart fem
Men pønsker en plan frem på kordan å ta spenn
Kunne lett bli forbanna, men eg gjør det for barna
Og for mødre som ammer, for min far og min mamma
For å få litt rutine I det de kaller for livet
Si meg ka alle mine venner fordriver sin tid med
Kan bare flire og smile for plutselig leaver de I det
Prøver å komme I tide fra by til by, bydel til bydel
Mellom mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Hverdag-hverdag e en hverdag, hverdag-hverdag e en hverdag
Mellom mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Hverdag-hverdag e en hverdag, hverdag-hverdag e en hverdag

Skipp 24/7

Entre un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix et onze
Douze heures et la journée est en train de filer
Entre un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix et onze
Douze heures de plus et la journée est finie
Es-tu pris au piège, piégé dans ton quotidien ?
Es-tu enfoncé jusqu'aux genoux dans tes propres déjections ?
Je te prie de crier vers ton ciel : "Laisse-moi vivre un peu"
Je me lève à six heures, je roule à fond dès le départ
Je roule vite et brutalement, je n'arrive pas à penser clairement
La partie la plus difficile du travail est d'y arriver
Presque une heure de bus pour y arriver
Cela coûte quarante pour un aller simple pour prendre un bus de ramassage
Donc la journée de travail commence à quarante en moins
Mais trente-six pour l'État, et mec, je parle en pourcentage
Avec quarante heures par semaine, presque 15 sont complètement oubliées
Et il est facile de penser que j'aimerais bien
Vivre de la musique, eh bien, on verra bien
Je ne m'attends pas à voir plus que ce qui vient à moi
Et ce qui vient à moi, c'est ce que je peux obtenir
Entre lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Quotidien-quotidien est un quotidien, quotidien-quotidien est un quotidien
Entre lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Quotidien-quotidien est un quotidien, quotidien-quotidien est un quotidien
Terminé à trois heures et quart, ajoute un quart d'heure
Tu as vu quelle heure il est quand je m'assois
Dans le bus qui prend une heure pour me ramener
Et ils appellent ça des heures de pointe, mais la circulation est lente
Et je suis bientôt à la maison quand il est presque cinq heures
Mais je réfléchis à un plan pour gagner de l'argent
Je pourrais facilement être en colère, mais je le fais pour les enfants
Et pour les mères qui allaitent, pour mon père et ma mère
Pour avoir un peu de routine dans ce qu'ils appellent la vie
Dis-moi ce que tous mes amis font de leur temps
Je ne peux que rire et sourire, car soudainement ils abandonnent
J'essaie d'arriver à l'heure de ville en ville, de quartier en quartier
Entre lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Quotidien-quotidien est un quotidien, quotidien-quotidien est un quotidien
Entre lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Quotidien-quotidien est un quotidien, quotidien-quotidien est un quotidien