Lyrics and translation Lars Vaular - Skipp 24/7

Skipp 24/7

Mellom én, to, tre, fir', fem, seks, syv, åtte, ni, ti og elleve
Tolv timer og dagen e på gli
Mellom én, to, tre, fir', fem, seks, syv, åtte, ni, ti og elleve
Tolv timer til og dagen e forbi
E du fanget, fanget I din hverdag?
E du knedypt I din egen dritt?
Eg ber deg skrike til din himmel "La meg leve litt"
Eg står opp klokken seks, kjører hardt helt fra start
Eg kjører hardt og brutalt, klarer'kkje tenke helt klart
Hardeste delen av jobben e å komme seg der
Nesten en time med buss for å komme seg der
Det koster førti for én vei for å kjøre en pybuss
Så arbeidsdagen den startes som førti I minus
Men seks-og-tredve te staten, og mann eg snakker prosent
Med førti timer I uken e nesten 15 helt glemt
Og det e enkelt å tenke seg at eg lett kunne tenke meg
Å leve av musikken, vel vi får bare vente og se
Eg forventer ikkje å se mer enn det som kommer te meg
Og det som kommer te meg e det eg kommer meg te
Mellom mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Hverdag-hverdag e en hverdag, hverdag-hverdag e en hverdag
Mellom mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Hverdag-hverdag e en hverdag, hverdag-hverdag e en hverdag
Ferdig kvart over tre, plusser du på ett kvarter
Har du ka klokken e når eg setter meg ned
På bussen som tar en time på å ta meg tebake
Og de kaller det rush, men trafikken går sakte
Og eg kommer meg snart hjem når klokken e snart fem
Men pønsker en plan frem på kordan å ta spenn
Kunne lett bli forbanna, men eg gjør det for barna
Og for mødre som ammer, for min far og min mamma
For å få litt rutine I det de kaller for livet
Si meg ka alle mine venner fordriver sin tid med
Kan bare flire og smile for plutselig leaver de I det
Prøver å komme I tide fra by til by, bydel til bydel
Mellom mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Hverdag-hverdag e en hverdag, hverdag-hverdag e en hverdag
Mellom mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Hverdag-hverdag e en hverdag, hverdag-hverdag e en hverdag

Круглосуточно

Между одним, двумя, тремя, четырьмя, пятью, шестью, семью, восемью, девятью, десятью и одиннадцатью
Двенадцать часов, и день уже на исходе
Между одним, двумя, тремя, четырьмя, пятью, шестью, семью, восемью, девятью, десятью и одиннадцатью
Ещё двенадцать часов, и день закончится
Ты попала в ловушку, ловушку своих будней?
Ты погрязла по колено в собственной грязи?
Я прошу тебя, кричи своим небесам: "Дай мне пожить немного!"
Я встаю в шесть утра, работаю на износ с самого начала
Я работаю тяжело и без передышки, не могу ясно мыслить
Самое сложное в работе — это добраться туда
Почти час на автобусе, чтобы добраться туда
Сорок крон в один конец, чтобы ехать на дурацком автобусе
Так что рабочий день начинается с минус сорока
Но шестьдесят шесть государству, и я говорю о процентах, милая
Из сорока часов в неделю почти пятнадцать просто забыты
И легко представить, что я бы с удовольствием
Жил за счёт музыки, ну, нам остаётся только подождать и посмотреть
Я не ожидаю увидеть больше того, что приходит ко мне
А то, что приходит ко мне, — это то, к чему я прихожу
Между понедельником, вторником, средой, четвергом, пятницей, субботой, воскресеньем
Будни-будни — это будни, будни-будни — это будни
Между понедельником, вторником, средой, четвергом, пятницей, субботой, воскресеньем
Будни-будни — это будни, будни-будни — это будни
Закончил в четверть четвёртого, добавь пятнадцать минут
Знаешь, сколько времени, когда я сажусь
В автобус, который везёт меня обратно целый час
И они называют это час пик, но движение медленное
И я скоро буду дома, когда будет почти пять
Но обдумываю план, как заработать деньги
Мог бы легко разозлиться, но я делаю это ради детей
И ради кормящих матерей, ради отца и матери
Чтобы немного упорядочить то, что они называют жизнью
Скажи мне, чем занимаются все мои друзья
Могу только смеяться и улыбаться, потому что вдруг они уезжают
Пытаюсь успеть из города в город, из района в район
Между понедельником, вторником, средой, четвергом, пятницей, субботой, воскресеньем
Будни-будни — это будни, будни-будни — это будни
Между понедельником, вторником, средой, четвергом, пятницей, субботой, воскресеньем
Будни-будни — это будни, будни-будни — это будни