Lyrics and translation Lars Vaular - Utenfor Oslo, utenfor overalt

Utenfor Oslo, utenfor overalt

Denne e for de som slutte tidlig på skole
For livet e kort som veien fra sossen til vinmonopolet
Denne e for gaten, byen og landet
Alle sier det samme inni og (utenfor Oslo)
Eg va utenfor sentrum, eg satt og bygget momentum
Fuck å få demoen sendt rundt
Eg gjor det sjøl og ble kjent rundt
Eg ble kjent rundt om landet
Men det kunne være det samme
For alle journalistene visste eg va (utenfor Oslo)
Så det va alt de skreiv
Det der' der slår aldri feil
Men eg hadde mye mere å by på
Ja eg hadde mye mere å si, så
De så etter hvert at eg kunne mer enn å rappe fett
Og det har ingenting å si at eg va (utenfor Oslo)

Jeg er utenfor overalt
Utenfor København
Jeg er utenfor overalt
Utenfor Oslo

Utenfor Bergen, shit eg e utenfor jorden
Utenfor fatteevnen din uansett kor eg bor hen
For eg gjør dette her for folk
Som har nok med å være stolt
I en flau tilværelse i Bergen og (utenfor Oslo)
Eller fyllefest i Hammerfest
Fylleanger i Stavanger
Fyller bare øyeblikket når eg spiller mine sanger
Dårlig samvittighet?
Vel, ikkje så vidt eg vet
Mistet forstand i Kristiansand og

Journalisten ville dobbeltsjekke ka sitatet va
Ey fuck alle, nei fuck alle sammen bak ifra
Ville vært unormalt å si no' ant
Minimalt relevant det du gir meg, mann
Og rett før eg kan skrive en sånn sang (utenfor Oslo)

En tulling blir no brent, eg gir damen hans en god klem
Så hun rødmer så mye i kinnene sine, sku faen meg tro hun ble solbrent
Eg spruter på hun noke solkrem, og du kan finne meg i kroken
Med gutter som selger dopen (utenfor Oslo)
Eg tok den token som doknoken, tok en til som Hajoken
Traff han så hardt mitt i kassen at skuldrene møttes og armene slo helt floke
Eg avslører posører
Folka vet det fra før av
Overkjører en overløper (utenfor Oslo)
Shit eg kan rappe tostemt, du e'kkje engang godkjent
Eg rapper på gaten og folka de danser rundt om meg som eg va en totem
Eg e i sonen, personen som troner på tronen, definisjonen av kronen (utenfor Oslo)
Eg e utenfor, utenfor, utenfor overalt
Eg e utenfor, utenfor, utenfor overalt
Eg bryr meg mindre om de der inne e i overtall
For eg kommer korrekt når eg kommer ned hardt (utenfor Oslo)

Eg e utenfor, utenfor, utenfor... utenfor Oslo
Eg e utenfor, utenfor, utenfor overalt
Eg e utenfor, utenfor, utenfor overalt
Eg bryr meg mindre om de der inne e i overtall
For eg kommer korrekt når eg kommer ned hardt (utenfor Oslo)

En dehors d'Oslo, en dehors de partout

C'est pour ceux qui quittent l'école tôt
Parce que la vie est courte comme le chemin de la boutique de chaussures à la boutique d'alcool
C'est pour la rue, la ville et le pays
Tout le monde dit la même chose à l'intérieur et (en dehors d'Oslo)
J'étais en dehors du centre, j'étais assis et j'ai construit du momentum
Foutre d'envoyer la démo
Je le fais moi-même et je suis devenu connu
Je suis devenu connu dans tout le pays
Mais ça aurait pu être la même chose
Parce que tous les journalistes savaient que j'étais (en dehors d'Oslo)
Donc c'est tout ce qu'ils ont écrit
Ça ne se trompe jamais
Mais j'avais beaucoup plus à offrir
Oui, j'avais beaucoup plus à dire, alors
Ils ont fini par voir que je pouvais faire plus que rapper fort
Et ça n'a rien à voir avec le fait que j'étais (en dehors d'Oslo)

Je suis en dehors de partout
En dehors de Copenhague
Je suis en dehors de partout
En dehors d'Oslo

En dehors de Bergen, merde je suis en dehors de la Terre
En dehors de ta compréhension, peu importe où je suis
Parce que je fais ça pour les gens
Qui ont assez de fierté
Dans une vie gênante à Bergen et (en dehors d'Oslo)
Ou une fête arrosée à Hammerfest
Des beuveries à Stavanger
Je ne fais que remplir le moment quand je joue mes chansons
Des remords ?
Eh bien, pas que je sache
J'ai perdu la tête à Kristiansand et

Le journaliste voulait vérifier le contenu de la citation
Ey foutre tout le monde, non foutre tout le monde derrière
Ce serait anormal de dire autre chose
Minimement pertinent ce que tu me donnes, mec
Et juste avant que je puisse écrire une chanson comme ça (en dehors d'Oslo)

Un imbécile se fait brûler, j'embrasse sa femme
Alors elle rougit tellement ses joues, on dirait qu'elle a pris un coup de soleil
Je lui mets de la crème solaire, et tu peux me trouver dans le coin
Avec les mecs qui vendent de la dope (en dehors d'Oslo)
J'ai pris le token comme Doknoken, j'en ai pris un autre comme Hajoken
Je l'ai frappé si fort dans la poitrine que ses épaules se sont rencontrées et ses bras se sont complètement enroulés
Je démasque les poseurs
Les gens le savent depuis longtemps
Je dépasse un transfuge (en dehors d'Oslo)
Merde, je peux rapper à deux voix, tu n'es même pas approuvé
Je rappe dans la rue et les gens dansent autour de moi comme si j'étais un totem
Je suis dans la zone, la personne qui trône sur le trône, la définition de la couronne (en dehors d'Oslo)
Je suis en dehors, en dehors, en dehors de partout
Je suis en dehors, en dehors, en dehors de partout
Je me soucie moins qu'il y ait plus de gens à l'intérieur
Parce que j'arrive correctement quand j'arrive fort (en dehors d'Oslo)

Je suis en dehors, en dehors, en dehors... en dehors d'Oslo
Je suis en dehors, en dehors, en dehors de partout
Je suis en dehors, en dehors, en dehors de partout
Je me soucie moins qu'il y ait plus de gens à l'intérieur
Parce que j'arrive correctement quand j'arrive fort (en dehors d'Oslo)