Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Av Ingens Frö

Av Ingens Frö

Du bjuder ut ditt skratt till var och en som önskar få
Älvorna har bjudit dig till vals
Men din salta dagg syns tydligt mot din ögonfrans ändå
Du dansar tyst en kärleksvals från ingen alls
I desperat jakt på en vän
Kan du förnedras om igen
Du skänker mer än nån kan ta
För en sekund av nånting bra
Kan någon ge vad du ska ha
Vill någon se vad du har sett
Kan du nånsin hitta rätt
Och få tillbaka det du gett
Natten har sin sång om vilsenhet en trappa ner
Där blinkar lamporna till komp av en maskin
Ett trött och vilset barn av trasig värld är allt jag ser
När du felfritt stampar takt till hysterin
Du blommar upp av ingens frö
I värme varm som slask och snö
Du torkar tår av ingens tröst
Och lyssnar tyst till ingens röst
Du har rock′n'roll I dina bröst
Du har blues I dina lår
Du har visor I ditt hår
Och poesi I dina sår
Men nu syns daggen tydlig mot din ögonfrans igen
Du vinglar bakfull hem till väggar utan svar
Ditt glamourösa hopp om lyckovärld I skymningen
Blev en bitter vandring hem I singular
Du har sett drömmar rasa ner
Och du vet hur munnar ler
Dom älskar gärna det dom ser
Men dom skräms bort om det finns mer
Men du är van vid folks manér
Och från din vagga till din grav
Är du den vilsna världens slav
Du är en tår I svarta hav

De la graine de personne

Tu offres ton rire à tous ceux qui le souhaitent
Les elfes t'ont invitée à danser
Mais ta rosée salée est bien visible sur tes cils
Tu danses silencieusement un vals d'amour, de personne
Dans une recherche désespérée d'un ami
Peux-tu être humiliée à nouveau
Tu donnes plus que quiconque ne peut prendre
Pour une seconde de quelque chose de bon
Quelqu'un peut-il donner ce que tu dois avoir
Quelqu'un veut-il voir ce que tu as vu
Peux-tu jamais trouver le bon chemin
Et retrouver ce que tu as donné
La nuit a son chant de la solitude, un étage plus bas
Là, les lumières clignotent au rythme d'une machine
Un enfant fatigué et perdu d'un monde brisé est tout ce que je vois
Alors que tu marques le rythme de l'hystérie avec précision
Tu épanouis de la graine de personne
Dans une chaleur chaude comme la boue et la neige
Tu sèches les larmes de personne
Et écoutes silencieusement la voix de personne
Tu as du rock'n'roll dans ton cœur
Tu as du blues dans tes cuisses
Tu as des chansons dans tes cheveux
Et de la poésie dans tes blessures
Mais maintenant, la rosée est visible sur tes cils à nouveau
Tu titube, ivre, à la maison, vers des murs sans réponse
Ton espoir glamour d'un monde heureux au crépuscule
Est devenu une marche amère vers la maison, seul
Tu as vu des rêves s'effondrer
Et tu sais comment les bouches sourient
Ils aiment ce qu'ils voient
Mais ils sont effrayés s'il y a plus
Mais tu es habituée aux manières des gens
Et de ton berceau à ta tombe
Tu es l'esclave du monde perdu
Tu es une larme dans une mer noire