Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Balladen Om Konsekvenser

Balladen Om Konsekvenser

På en kvinnoanstalt är det fuktigt och kallt
För en dam som avtjänar sitt straff
För de år som har gått, en serie grova brott
Och konsekvenser av sin fysiska kraft
Förargelseväckande beteenden
En skurk bakom oskuldsfulla leenden
En flicka så grann dömd för våld mot tjänsteman
En samling av djur som tycks va illegal
Samt ett misstänkt stort kapital
Hon gråter varje kväll instängd i en cell
Och hennes röda flätor börjar färgas grå
Hon var elva år blott när hon begick sina brott
Och nu ska hon snart fylla femtiotvå
Ah, vårdslösa beteenden
Straffar sig självt i alla avseenden
En flicka så from nu bakom lås och bom
Och Tommy och Annikas goda hjälpsamhet
Har klassats som medskyldighet
Att flickan är skyldig, det kan man aldrig ändra på
För lag är lag, det kan man aldrig ändra på
Och brott är ju brott, det kan man aldrig ändra på
Men flickan har drömmar, det kan man ändra på
Och på en parkbänk i stan full som själve fan
Där sitter en man och tar ett järn
Han är ensam för sin stank och han är utbränd och pank
Och han fick pruta för en folköl i affärn
När han var liten så rymde han från barnhemmet
Och stack ut med nått fyllo från A-laget
Han verkade så snäll fast han var full och kriminell
Och pojken får nu leva på vatten och bröd
Och Paradis-Oskar är död, faktiskt
Hans eget fel, det kan man aldrig ändra på
För brott är brott, det kan man aldrig ändra på
Och paragrafer kan man aldrig ändra på
Men pojken har drömmar, det kan man ändra på
Och i en dyster sal på ett kvinnohospital
Där ligger en kvinna på en bår
Hon har just fått sin tablett för sitt märkliga sätt
Att börja skrika så fort det blir vår
Hallucinationer i forntiden
Hon tror hon har sett fåglar med ansikten
Och hennes ende vän får hon aldrig se igen
För han trotsade förbuden och sin egen förkunskap
Och han föll ner i ett helvetesgap
Att flickan är galen, det kan man aldrig ändra på
För psykoanalyser kan man aldrig ändra på
Och behandlingssätt kan man aldrig ändra på
Men flickan hade drömmar och det kunde man visst ändra på
Och sista versen om riddar Kato
I en fåtölj på TV3 sitter en självgod konferencier
Och indoktrinerar våran smak
Med ett hjärta av sten och en järnklo ger han sken av
Att va en herre som kan ta sig där bak
Han vill så gärna styra vårt beteende
Med sin höga position och höga anseende
Han vill döda våra kval med fräna ord och skitmoral
Ja, riddar Kato suddar ut vartenda spår av vilsenhet
Tills vi bor i varsitt tvättmedelspaket
Att Kato är galen, det kan man aldrig ändra på
Hans mamma var en sten, det kan du slå dig i backen på
Och Kato är hysterisk, det kan man aldrig ändra på
Men att Kato har makten, ja det kan vi ta mig fan ändra på

Баллада о последствиях

В женской тюрьме сыро и холодно,
Для дамы, отбывающей свой срок.
За прожитые годы, череду тяжких преступлений
И последствия своей физической силы.
Возмутительное поведение,
Злодейка за невинной улыбкой.
Девушка такая красивая, осуждена за нападение на представителя власти,
Коллекция животных, которая кажется незаконной,
А также подозрительно большой капитал.
Она плачет каждую ночь, за locked в камере,
И её рыжие косы начинают седеть.
Ей было всего одиннадцать, когда она совершила свои преступления,
А теперь ей скоро пятьдесят два.
Ах, неосторожное поведение
Наказуемо во всех отношениях.
Девушка такая кроткая, теперь за решеткой.
А доброта и отзывчивость Томми и Анники
Были классифицированы как соучастие.
То, что девушка виновна, никогда не изменится,
Потому что закон есть закон, это никогда не изменится.
И преступление есть преступление, это никогда не изменится.
Но у девушки есть мечты, это можно изменить.
И на скамейке в парке, пьяный в стельку,
Сидит мужчина и пьет пиво.
Он одинок из-за своей вони, он выгорел и без гроша,
И ему пришлось торговаться за бутылку пива в магазине.
Когда он был маленьким, он сбежал из детского дома
И свалил с каким-то алкашом из команды А.
Он казался таким добрым, хотя был пьян и преступник.
И теперь мальчику приходится жить на хлебе и воде.
А Райский Оскар мертв, на самом деле.
Сам виноват, это никогда не изменится.
Потому что преступление есть преступление, это никогда не изменится.
И параграфы никогда не изменятся.
Но у мальчика есть мечты, это можно изменить.
И в мрачной палате женской больницы
Лежит женщина на каталке.
Она только что получила свою таблетку за свою странную привычку
Начинать кричать, как только наступает весна.
Галлюцинации в древности.
Она думает, что видела птиц с лицами.
И своего единственного друга она больше никогда не увидит,
Потому что он нарушил запреты и свои собственные знания,
И он упал в адскую пропасть.
То, что девушка сумасшедшая, никогда не изменится.
Потому что психоанализ никогда не изменится.
И методы лечения никогда не изменятся.
Но у девушки были мечты, и это, оказывается, можно было изменить.
И последний куплет о рыцаре Като.
В кресле на TV3 сидит самодовольный конферансье
И промывает нам мозги,
С каменным сердцем и железным когтем он делает вид,
Что он господин, который может взять свое сзади.
Он так хочет управлять нашим поведением,
Своим высоким положением и высокой репутацией.
Он хочет убить наши муки крутыми словами и дерьмовой моралью.
Да, рыцарь Като стирает каждый след заблуждения,
Пока мы не будем жить каждый в своей упаковке стирального порошка.
То, что Като сумасшедший, никогда не изменится.
Его мама была камнем, в этом можешь не сомневаться.
И Като истеричен, это никогда не изменится.
Но то, что у Като есть власть, черт возьми, мы можем изменить.