Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Dom Sista Drömmarna del 2

Dom Sista Drömmarna del 2

Susanne tog en återvändsgränd
Det visste hon om för länge sen
Så mycket piller, så lite sömn
Så lite ork, så mycket dröm
Och Magnus gick in i en vit korridor
Kvarten för ensam, stan för svår
Och Jonas ska hitta en mening i nån Indisk by
Så trött på sanningen behöver en ny
Och tornet i Sofia sträcker upp sig mot himlen
Över torgen här går var och en för sig
Om vi förlorar varandra här i vimlet
Så minns att jag står bakom dig
Och Karin slutade prata och for
Tillbaka till sitt flickrum, hem till Mor
Och Anders är alltid glad, alltid glad
Det springer råttor bakom ridån på hans estrad
Och Linnéa höll för hårt på sin moral
Varje dag ett samvetskval
Du blir så ensam när du drömmer grandiost
Du blir så hånad, bränd och blåst
Och tornet i Sofia sträcker upp sig mot himlen
Över torgen här går var och en för sig
Om vi förlorar varandra här i vimlet
Så minns att jag står bakom dig
Dom sista drömmarna sträcker sig mot himlen
Över torgen här går var och en för sig
Om vi förlorar varandra
Så minns att jag går bakom dig

Les derniers rêves partie 2

Suzanne s'est engagée dans une impasse
Elle le savait depuis longtemps
Tant de cachets, si peu de sommeil
Si peu d'énergie, tant de rêves
Et Magnus est entré dans un couloir blanc
Un quart d'heure pour être seul, la ville pour être difficile
Et Jonas va trouver un sens dans un village indien
Si fatigué de la vérité qu'il en faut une nouvelle
Et la tour de Sofia s'élève vers le ciel
Sur les places ici, chacun marche pour soi
Si nous nous perdons ici dans la cohue
Alors souviens-toi que je suis derrière toi
Et Karin a cessé de parler et est partie
Retourner dans sa chambre de jeune fille, chez maman
Et Anders est toujours heureux, toujours heureux
Il y a des rats qui courent derrière le rideau de son estrade
Et Linnéa s'est trop accrochée à sa morale
Chaque jour un cas de conscience
Tu es si seul quand tu rêves grandiose
Tu es tellement raillé, brûlé et soufflé
Et la tour de Sofia s'élève vers le ciel
Sur les places ici, chacun marche pour soi
Si nous nous perdons ici dans la cohue
Alors souviens-toi que je suis derrière toi
Les derniers rêves s'étendent vers le ciel
Sur les places ici, chacun marche pour soi
Si nous nous perdons
Alors souviens-toi que je marche derrière toi