Du min vän i livet - Lars Winnerbäck translation in French

Du min vän i livet

Jag får nog hålla allt tillbaks
Det finns ingenting som räcker
Hjärtat kom aldrig till tals
I ett block som bara läcker

Men ändå
Du, min vän i livet
Se hur kvällen brinner opp
En enda sak är givet
Vi är två hjärtan
I samma kropp

Om jag tappar allt igen
Det är möjligt att det händer
Det kan vara svårt att hitta hem
Från alla hav och alla länder

Men ändå
Du, min vän i livet
Se hur sommaren blir höst
En enda sak är givet
Du bär min luft
I ditt bröst

Mon ami dans la vie

Je dois probablement tout retenir
Il n'y a rien qui suffise
Mon cœur n'a jamais été entendu
Dans un bloc qui ne fait que fuir

Mais quand même
Toi, mon ami dans la vie
Regarde comment le soir s'enflamme
Une seule chose est certaine
Nous sommes deux cœurs
Dans le même corps

Si je perds tout à nouveau
Il est possible que cela arrive
Il peut être difficile de rentrer à la maison
De toutes les mers et de tous les pays

Mais quand même
Toi, mon ami dans la vie
Regarde comment l'été devient automne
Une seule chose est certaine
Tu portes mon air
Dans ta poitrine