Lyrics and translation Lars Winnerbäck - En stannfågel ger sig av

En stannfågel ger sig av

Jag sitter på ett tåg i en ödslig vagn
Och det luktar lite dig och mig
Jag har en ambition att jag ska bort någonstans
Till samma syfte som jag haft med dig
Jag blev trött på mig själv, jag blev så destruktiv
Och du fick inte följa med
Jag har en situation med ett annat liv
Och du har ingen del i det

Jag ska ingenstans, jag bara bryter lite is
Det sägs att allting vänder och det stämmer väl på sätt och vis
När en stannfågel ger sig av

Jag bor enkelt igen, det är lite tomt ibland
Men jag saknar ingenting akut
Jag låter saker ta tid, jag har en öppen hand
Det här är slutet på en lycklig början
I en annan del av samma avlånga land
Har löven inte fallit än
Hösten tar sin lilla tid ibland
Jag kanske tittar till en gammal vän

Jag ska ingenstans, jag bara bryter lite is
Det sägs att allting vänder och det stämmer väl på sätt och vis
När en stannfågel ger sig av

Jag har lämnat mina rader så länge jag minns
Men jag tvivelaktigt mår
För att du syns överallt är det inte säkert att du finns
Det är en konst att bara fylla hål
Jag minns vad jag minns och jag har glömt vad jag glömt
Det behöver inte ens ha hänt
Det kan ha varit länge sen men jag kan också ha drömt
Det är en känsla som jag alltid känt

Jag tror de lugnar sig nu, alla tvära kast
Det lilla hjärtat, det pulserar än
Jag har suttit här och lyssnat till en sträng som brast
Nu har jag lust att ta ton igen

Jag ska ingenstans, jag bara bryter lite is
Det sägs att allting vänder och det stämmer väl på sätt och vis
När en stannfågel ger sig av

Перелетная птица улетает

Я сижу в поезде, в пустом вагоне,
И здесь слегка пахнет тобой и мной.
У меня есть цель — уехать куда-нибудь,
С той же целью, что была у меня с тобой.
Я устал от себя, стал таким деструктивным,
И ты не смогла поехать со мной.
У меня есть планы на другую жизнь,
И тебе в ней нет места.

Я никуда не еду, я просто ломаю немного льда.
Говорят, что все меняется, и это в каком-то смысле правда,
Когда перелетная птица улетает.

Я снова живу просто, иногда немного пусто,
Но мне остро ничего не не хватает.
Я даю вещам время, моя рука открыта,
Это конец счастливого начала.
В другой части этой вытянутой страны
Листья еще не опали.
Осень иногда не торопится,
Может быть, я навещу старого друга.

Я никуда не еду, я просто ломаю немного льда.
Говорят, что все меняется, и это в каком-то смысле правда,
Когда перелетная птица улетает.

Я оставлял свои строки так долго, как себя помню,
Но мне сомнительно лучше.
То, что ты везде видишься, не значит, что ты существуешь.
Заполнять пустоту — это искусство.
Я помню, что помню, и забыл, что забыл,
Этого могло даже не быть.
Это могло быть давно, а могло мне и присниться,
Это чувство, которое я всегда испытывал.

Я думаю, они успокаиваются теперь, все эти резкие перепады.
Маленькое сердце, оно все еще бьется.
Я сидел здесь и слушал, как лопнула струна,
Теперь мне хочется снова запеть.

Я никуда не еду, я просто ломаю немного льда.
Говорят, что все меняется, и это в каком-то смысле правда,
Когда перелетная птица улетает.