Lyrics and translation Lars Winnerbäck - En tätort på en slätt

En tätort på en slätt

Det finns en tätort på en slätt
Ett kyrktorn sträcker sig mot himlen
Som en tiggare under slummen
Du ser det från den stora vägen
Om du reser dit i vår
Säg att jag gärna kommer åter
Ifall allting är förlåtet
Att man blir klokare med åren
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila?
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån
Hälsa skönheten i norr
Säg till Viola att hon lyser
Att hon var vackrare än sången
Och att jag önskar att jag skrev den
Fråga krigarna i väst
Var de gömde sina byten
Se om nån av dem kom undan
Och kanske lever av det ännu
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila?
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån
Gå till huset med balkong
Där järnvägsbommen ringer
Under den varma, svarta plåten
Har jag lämnat några drömmar
En dag lämnade jag allt
Man kunde låta tiden vara
Det känns som andra sidan jorden
Vi kanske hade alla svaren
Jag har kämpat med en dröm
Jag ville inga brustna hjärtan
Inga slitningar i blodet
Jag ville hitta Söndermarken
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila?
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån

Маленький город в равнине

Есть маленький город в равнине,
Колокольня тянется к небесам,
Словно нищий под трущобами.
Ты увидишь его с большой дороги,
Если поедешь туда весной,
Передай, что я с радостью вернусь,
Если всё будет прощено.
Говорят, с годами становишься мудрее.
Если я вернусь туда,
Найдется ли у тебя место, где я смогу отдохнуть?
Комната, где я почувствую, что я откуда-то родом?
Окно, у которого мы могли бы сидеть и смотреть на реку?
Передай привет красавице на севере,
Скажи Виоле, что она сияет,
Что она была прекраснее песни,
И что я жалею, что не я её написал.
Спроси воинов на западе,
Где они спрятали свою добычу,
Узнай, удалось ли кому-нибудь из них сбежать
И, может быть, до сих пор живут этим.
Если я вернусь туда,
Найдется ли у тебя место, где я смогу отдохнуть?
Комната, где я почувствую, что я откуда-то родом?
Окно, у которого мы могли бы сидеть и смотреть на реку?
Сходи к дому с балконом,
Где звонит железнодорожный шлагбаум.
Под тёплым, чёрным железом
Я оставил несколько своих мечтаний.
Однажды я оставил всё.
Можно было остановить время.
Кажется, это было на другой стороне Земли.
Возможно, у нас были все ответы.
Я боролся за мечту.
Я не хотел разбитых сердец,
Никаких ран в крови.
Я хотел найти свой "Разбитый парк".
Если я вернусь туда,
Найдется ли у тебя место, где я смогу отдохнуть?
Комната, где я почувствую, что я откуда-то родом?
Окно, у которого мы могли бы сидеть и смотреть на реку?