Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Fenomena

Fenomena

Det finns en clown i mitt revir
Det finns en vän och en fakir
Jag kan se dem alla tre
De längtar lugn i Levaland
Men de gå aldrig hand i hand
De lever upp till sin kliché
Det bor en clown i mina skratt
Och en fakir i varje natt
Det bor en vän i mina lugn
Det finns en sliten myt i allt
Det finns en vind som blåser kallt
Som blåser eld i värmeugn
Men varför vindar blåser kallt
Där finns det frågor överallt
Och du behöver inga svar
Men följer med när tanken far
Det finns en stress i allt det där
Det finns en press i allt som är
Jag rusar fort i hopp om frid
Men det finns tid att gå bakom
Och göra fel och göra om
Ja, allt du har är en massa tid
Så slut nu dina grå
Låt dem bli som förut blå
Städa upp i ditt revir
Det stökas till ibland ändå
Så låt din jord få snurra på
Och ge en ros till din fakir
Var som rymden kan ta slut
Kan ingen ännu reda ut
Och du behöver inga svar
Så ruska om när tanken far
Det bor en clown i alla svar
Det finns en vän i alla dar
En fakir i varje vrå
De längtar lugn i Levaland
Men de går aldrig hand i hand
Men Fenomena vandrar på

Phénomènes

Il y a un clown dans mon territoire
Il y a un ami et un fakir
Je peux les voir tous les trois
Ils aspirent au calme à Levaland
Mais ils ne marchent jamais main dans la main
Ils vivent à la hauteur de leur cliché
Il y a un clown dans mes rires
Et un fakir dans chaque nuit
Il y a un ami dans mon calme
Il y a un mythe usé dans tout
Il y a un vent qui souffle froid
Qui souffle du feu dans le four
Mais pourquoi les vents soufflent-ils froid
Il y a des questions partout
Et tu n'as pas besoin de réponses
Mais tu suis la pensée qui s'envole
Il y a du stress dans tout ça
Il y a de la pression dans tout ce qui est
Je cours vite dans l'espoir de la paix
Mais il y a le temps de revenir en arrière
Et de faire des erreurs et de recommencer
Oui, tout ce que tu as, c'est beaucoup de temps
Alors arrête tes gris
Laisse-les redevenir bleus comme avant
Nettoie ton territoire
Il se fait chambouler de temps en temps quand même
Alors laisse ta terre tourner
Et offre une rose à ton fakir
Là où l'espace peut prendre fin
Personne ne peut encore le comprendre
Et tu n'as pas besoin de réponses
Alors secoue-toi quand la pensée s'envole
Il y a un clown dans toutes les réponses
Il y a un ami dans tous les jours
Un fakir dans chaque coin
Ils aspirent au calme à Levaland
Mais ils ne marchent jamais main dans la main
Mais les Phénomènes continuent leur route