Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Från kylan in i värmen

Från kylan in i värmen

Från kylan in i värmen
Jag kom att tänka på det nu
Kanske för att det är så tyst
Du som minns
Du som vet
Evighet som kändes som en evighet på riktigt
Du kan låna mig igen
Du kan förbruka mig igen
De himlarna har lämnat mig för länge sen
Nu vet jag hur det känns, jag hatar att bli liten
Och vintern är så satans lång igen
Och ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av nåt stort
För att natten hade bett oss, du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
En trappa upp
Alltid en trappa upp
Över parken
Och våran smällare
Blås lite här där det gör ont, det kanske ger sig
Lite slit är jag värd
Några fraser är jag värd
Ljug om du behöver
Det gör ingenting
Jag hör tågen över bron
Masker som vampyrer
Och nätterna som rensades på luft
Och ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av nåt stort
För att natten hade bett oss, du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
Hur kan man tacka nej
Jag har saknat dig ibland
Här stiger röken
Från vårens eldar
Visst var det något som hände
Eller är det jag som drömmer?
Du är bättre än du vet
Mycket större än du vet
Men det klär dig att du tvivlar på din duglighet
Det gör man där vi kommer från
Och vill du nåt så vet du vart jag finns
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss, du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
Och du kan säga vad du vill till mig
Nu hör jag dig igen
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss, du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
Jag kom och tänka på det nu
Kanske för att det är så tyst

Du froid à la chaleur

Du froid à la chaleur
J'y ai pensé maintenant
Peut-être parce qu'il est si calme
Toi qui te souviens
Toi qui sais
L'éternité qui semblait vraiment une éternité
Tu peux m'emprunter à nouveau
Tu peux me consommer encore
Ces cieux m'ont quitté depuis longtemps
Maintenant je sais ce que ça fait, je déteste devenir petit
Et l'hiver est si long encore
Et parfois tu étais seul et alors on allait chez moi
Deux petites parties de quelque chose de grand
Parce que la nuit nous l'avait demandé, tu as sûrement entendu l'histoire
Du froid à la chaleur
Un escalier plus haut
Toujours un escalier plus haut
Au-dessus du parc
Et notre pétard
Souffle un peu là où ça fait mal, ça passera peut-être
Je vaux un peu d'efforts
Je vaux quelques phrases
Mens si tu dois
Ce n'est pas grave
J'entends les trains sur le pont
Des masques comme des vampires
Et les nuits qui se vidaient d'air
Et parfois tu étais seul et alors on allait chez moi
Deux petites parties de quelque chose de grand
Parce que la nuit nous l'avait demandé, tu as sûrement entendu l'histoire
Du froid à la chaleur
Comment peut-on refuser ?
Tu m'as parfois manqué
Ici la fumée monte
Des feux de printemps
Il s'est sûrement passé quelque chose
Ou est-ce moi qui rêve ?
Tu es meilleur que tu ne le sais
Bien plus grand que tu ne le sais
Mais ça te va bien de douter de tes capacités
On fait ça là d'où je viens
Et si tu veux quelque chose tu sais où me trouver
Parfois tu étais seul et alors on allait chez moi
Deux petites parties de quelque chose de grand
Parce que la nuit nous l'avait demandé, tu as sûrement entendu l'histoire
Du froid à la chaleur
Et tu peux me dire ce que tu veux
Maintenant je t'entends à nouveau
Parfois tu étais seul et alors on allait chez moi
Deux petites parties de quelque chose de grand
Parce que la nuit nous l'avait demandé, tu as sûrement entendu l'histoire
Du froid à la chaleur
J'ai pensé à ça maintenant
Peut-être parce qu'il est si calme