Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Hosianna

Hosianna

Det är inte så långt från Stureplan till Södermalm
Ett slott och några gamla hus och nästan tusen år
Gick vi där du och jag för att närma oss varann
Jag var dum i huvudet och jag kommer inte ihåg
Jag tänkte säga: "Jag har aldrig träffat nån som är som du"
Men jag sa att jag ska hem och att vägen tar slut här
Jag skriver inga dikter till dig, så gör man inte nu
Jag går runt i mina högar och jag hittar inte ut här
Det var som att du öppnat ett fönster
Till en krets där jag inte kom in
Oh, kanske om jag var vacker
Kanske om jag var din
Oh, vad gör vi nu?
Varför sa du ingenting?
Varför lät du mig gå vilse?
Jag är så trött på Stockholm, alla lever samma liv
Har våra hjärtan slumrat till?
Har vi nånsin hört ihop?
Eller är det bara så att vi läser samma skit?
Du ser in i mina ögon och du ser att jag ljuger
Jag trivs inte här, jag hinner inte tänka klart
Stoppa mig, snälla stoppa mig när jag duger
Fråga aldrig vad jag tänker, det förstår du snart
Ska du på fest ikväll? Jag ska på fest ikväll
Några väntar på mig som jag väntar på dig
Här i Slussens ljus ser jag månen som en bagatell
Jag vill att du ska se mig, jag vill att du ser mig
Hösten kommer in ifrån kusten
Luften sjunker nån grad
Oh, du knäpper kappan till halsen
Här i städernas stad
Oh, vad gör vi nu?
Varför sa du ingenting?
Varför lät du mig gå vilse?
Jag är så trött på Stockholm, alla lever samma liv
Har våra hjärtan slumrat till?
Har vi nånsin hört ihop?
Eller är det bara så att vi läser samma skit?
Du för och jag följer lätt som en holländsk vind
Det här har pågått så länge, det känns som alltid
Att det här är bara dröm det betyder ingenting
Jag har väl annat att göra på min så kallade fritid
Tiden har hunnit ifatt nu
Ett oväder rullar in
Oh, jag står här och väntar
Ifall jag syns
Oh, vad gör vi nu?
Varför sa du ingenting?
Varför lät du mig gå vilse?
Jag är så trött på Stockholm, alla lever samma liv
Har våra hjärtan slumrat till
I denna heliga, tysta kyrka?

Осанна

От Стуреплана до Сёдермальма недалеко,
Дворец, несколько старых домов и почти тысяча лет.
Мы шли там, ты и я, чтобы стать ближе друг другу,
Я был глупцом, и я не помню.
Я хотел сказать: "Я никогда не встречал никого, похожего на тебя",
Но я сказал, что мне пора домой, и дорога здесь заканчивается.
Я не пишу тебе стихов, так сейчас не делают.
Я брожу по своим завалам и не могу найти выход.
Ты словно открыла окно
В круг, куда мне нет входа.
О, если бы я был красив,
Если бы я был твоим.
О, что нам теперь делать?
Почему ты молчала?
Почему ты позволила мне заблудиться?
Я так устал от Стокгольма, все живут одинаково.
Наши сердца задремали?
Были ли мы когда-нибудь вместе?
Или мы просто читаем одну и ту же ерунду?
Ты смотришь мне в глаза и видишь, что я лгу.
Мне здесь не нравится, я не могу ясно мыслить.
Останови меня, пожалуйста, останови меня, когда я буду достаточно хорош.
Никогда не спрашивай, о чем я думаю, ты скоро поймешь.
Ты идешь на вечеринку сегодня вечером? Я иду на вечеринку сегодня вечером.
Меня ждут, как я жду тебя.
Здесь, в свете Слюссена, луна кажется мне мелочью.
Я хочу, чтобы ты видела меня, я хочу, чтобы ты меня замечала.
Осень приходит с побережья,
Воздух остывает на пару градусов.
О, ты застегиваешь пальто до горла
Здесь, в городе городов.
О, что нам теперь делать?
Почему ты молчала?
Почему ты позволила мне заблудиться?
Я так устал от Стокгольма, все живут одинаково.
Наши сердца задремали?
Были ли мы когда-нибудь вместе?
Или мы просто читаем одну и ту же ерунду?
Ты ведешь, а я следую легко, как голландский ветер.
Это длится так долго, кажется, всегда.
Что это всего лишь сон, это ничего не значит.
У меня есть другие дела в мое так называемое свободное время.
Время настигло нас,
Над଼вигается гроза.
О, я стою здесь и жду,
Вдруг меня заметят.
О, что нам теперь делать?
Почему ты молчала?
Почему ты позволила мне заблудиться?
Я так устал от Стокгольма, все живут одинаково.
Наши сердца задремали
В этой святой, тихой церкви?