Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Hugger i sten - Live på Sentrum Scene Oslo 08

Hugger i sten - Live på Sentrum Scene Oslo 08

Jag dricker glögg
Med balkongdörren öppen inatt
Jag är så trött på alla mail och koder
Jag vill ha dig här på riktigt inatt
Och suga liv ur din halspulsåder
Jag får en doft av sommarens sista dagar
När vinden blåser in ifrån England
Som du sa det kan vara svårt att bli riktigt nöjd
Det är så lätt att fantisera
Och mina tankar och minnen står mig upp i halsen
Men mycket vill ha mera
Och jag har kvar av sommarn om du behagar
Om du behagar komma hem från England
Jag har väl knappast lärt mig nåt sen sist
Nej inte jag
Men dina ord ligger och gnager här dag efter dag
Jag hugger i sten
Men jag tror att jag sakta börjar se en kontur
Några armar och ben
Jag jobbar mig inåt så jag ser en figur
Och inatt kom isen över sjön
Och snön föll försiktigt över Skandinavien
Och Nordsjön är väl stilla och kall så här års
Innan våren sätter av igen
Och det är nånting stilla mellan dig och våren
Det är nåt kallt mellan mig och England
Och imorgon sveper en dimma in
Som julrusch över staden
Och det vimlar av stressade människor i stan
Men det är tomt på strandpromenaden
Och jag tänkte att du kunde stå där i solen
Men berätta ingenting om England
Och jag har knappast lärt mig nåt sen sist
Nej inte jag men jag tänker och tänker
Och vet att du sa
Jag hugger i sten
Men jag tror att jag sakta börjar se en kontur
Några armar och ben
Jag jobbar mig inåt så jag ser en figur
Ja jag dricker glögg
Med balkong dörren öppen inatt
Och låter vinden blåsa in ifrån väster
Som en virvlande storm
Och som en dansande vår
Ja som en galen orkester
Och jag dricker ur mitt glas
Och alla dörrar är öppna
Nu är det dimma
över mig och över England
Och du sa
Jag hugger i sten
Men jag tror att jag sakta börjar se en kontur
Några armar och ben
Jag jobbar mig inåt så jag ser en figur

Обнимаю камень - Живое выступление в Sentrum Scene, Осло, 08

Я пью глёг
С открытой настежь балконной дверью этой ночью
Я так устал от всех этих писем и кодов
Я хочу, чтобы ты была здесь по-настоящему этой ночью
И пить жизнь из твоей сонной артерии
Я чувствую запах последних дней лета
Когда ветер дует из Англии
Как ты сказала, трудно быть по-настоящему довольным
Так легко фантазировать
И мои мысли и воспоминания стоят у меня в горле
Но многого всегда мало
И у меня осталось немного лета, если хочешь
Если ты соизволишь вернуться домой из Англии
Я, пожалуй, ничему не научился с прошлого раза
Нет, не я
Но твои слова грызут меня день за днем
Я обнимаю камень
Но мне кажется, я медленно начинаю видеть контур
Руки и ноги
Я работаю над этим, чтобы увидеть фигуру
И этой ночью лед встал на озере
И снег тихо падал над Скандинавией
И Северное море, наверное, спокойное и холодное в это время года
Пока весна снова не тронется в путь
И есть что-то тихое между тобой и весной
Что-то холодное между мной и Англией
А завтра навалится туман
Как рождественская суета над городом
И по улицам будут сновать толпы спешащих людей
Но на набережной будет пусто
И я подумал, что ты могла бы стоять там, на солнце
Но ничего не рассказывать об Англии
И я, пожалуй, ничему не научился с прошлого раза
Нет, не я, но я думаю и думаю
И помню, как ты сказала
Я обнимаю камень
Но мне кажется, я медленно начинаю видеть контур
Руки и ноги
Я работаю над этим, чтобы увидеть фигуру
Да, я пью глёг
С открытой балконной дверью этой ночью
И позволяю ветру дуть с запада
Как кружащемуся шторму
И как танцующей весне
Да, как безумному оркестру
И я пью из своего стакана
И все двери открыты
Теперь туман
Надо мной и над Англией
И ты сказала
Я обнимаю камень
Но мне кажется, я медленно начинаю видеть контур
Руки и ноги
Я работаю над этим, чтобы увидеть фигуру