Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Höst På Min Planet

Höst På Min Planet

Jag kanske borde åka utomlands
Du säger att jag borde se mig kring
Men jag har inte tid med någon annanstans
Har inte lust med massa någonting
Jag vill se frost ur varje sommardagg
Jag vill se skymning mitt i rusningen
Jag vill se vimlet byta ytterplagg
Jag vill se löven byta färg igen
Du säger att jag har en liten värld
Men den är större än begär
Jag vilar under himmelen
I höst på min planet
Jag sjunger för mig själv fastän jag vet
Att sånt kan kallas ensamhet
Nu sköljer luften över sommardamm
Nu landar folk och allting återgår
Nu går passionen och blir allvarsam
Om någon sådan ännu återstår
Jag blev utan men jag klarar mig
Det finns en park vid Söder Mälarstrand
Dit kan man gå en stund och vila sig
Man kan få nog av all panik ibland
För det är nojor och normer, neuros och neon
Och tomma tal i telefon
Jag vilar under himmelen
I höst på min planet
Jag sjunger för mig själv fastän jag vet
Att sånt kan kallas ensamhet
Persiennerna dras ner, det mörknar och jag ber
Låt mig bli din melankoliska vemodskavaljer
En nattlig promenad i en höstmörk stad
Jag kan inte önska mig nåt mer
Så jag åker inte utomlands
Förrän vintern fäller slutridå
Här är ett skådespel i höstlövsdans
Som jag vill se varenda meter på
Du säger att jag har en liten värld
Men den är snygg och full av flärd
Jag vilar under himmelen
I höst på min planet
Jag sjunger för mig själv fastän jag vet
Att sånt kan kallas ensamhet
Jag vilar under himmelen
I höst på min planet
Jag dansar för mig själv fastän jag vet
Att sånt kan kallas ensamhet

Осень на моей планете

Может, мне стоит уехать за границу,
Ты говоришь, что мне стоит посмотреть мир.
Но у меня нет времени на другие места,
Нет желания заниматься чем-либо еще.
Я хочу видеть иней в каждой капле летней росы,
Я хочу видеть сумерки в самый час пик,
Я хочу видеть, как толпа меняет верхнюю одежду,
Я хочу снова видеть, как листья меняют цвет.
Ты говоришь, что у меня маленький мир,
Но он больше, чем любое желание.
Я отдыхаю под небом
Осенью на моей планете.
Я пою сам себе, хотя и знаю,
Что это можно назвать одиночеством.
Теперь воздух омывает летнюю пыль,
Теперь люди возвращаются, и все становится на свои места.
Теперь страсть утихает и становится серьезной,
Если такая еще осталась.
Я остался ни с чем, но я справлюсь.
Есть парк у Сёдер Меларстранд,
Туда можно пойти и немного отдохнуть.
Иногда можно устать от всей этой паники,
Ведь это все страхи и нормы, неврозы и неоновые огни,
И пустые разговоры по телефону.
Я отдыхаю под небом
Осенью на моей планете.
Я пою сам себе, хотя и знаю,
Что это можно назвать одиночеством.
Жалюзи опускаются, темнеет, и я молю:
Позволь мне стать твоим меланхоличным кавалером тоски.
Ночная прогулка в осеннем темном городе —
Я не могу желать ничего большего.
Так что я не поеду за границу,
Пока зима не опустит свой занавес.
Здесь разыгрывается спектакль осеннего листопада,
И я хочу увидеть каждый его метр.
Ты говоришь, что у меня маленький мир,
Но он прекрасен и полон очарования.
Я отдыхаю под небом
Осенью на моей планете.
Я пою сам себе, хотя и знаю,
Что это можно назвать одиночеством.
Я отдыхаю под небом
Осенью на моей планете.
Я танцую сам с собой, хотя и знаю,
Что это можно назвать одиночеством.