Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Jag fattar alltihop

Jag fattar alltihop

Om du går ut I solen
Och sätter dig en stund
För att natten blev så virrig
För att känslorna gick runt
För att jag aldrig nämnde
Att det du gör är bra
Och att jag är lika vilsen
Och för att jag aldrig sa
Jag fattar alltihop
Jag fattar alltihop
Om du sitter och skriver nu
På långa kloka brev
Om vad vi hann och inte hann
Och allt som aldrig blev
Om citronerna och träden
Och långa vägar bort
Om tid som går och inte går
Om lust som kokar torrt
Jag fattar alltihop...
Om du repar upp historien
Fast den är så dum
Om att klia tills det blöder
På en och samma punkt
Det där var nån annan
Det där var inte jag
Förlåt tusen felsteg
Det enda som jag kunde vara
Jag fattar alltihop...

Je comprends tout

Si tu sors au soleil
Et t'assois un moment
Parce que la nuit était si folle
Parce que les sentiments tournaient
Parce que je n'ai jamais mentionné
Que ce que tu fais est bien
Et que je suis tout aussi perdu
Et parce que je n'ai jamais dit
Je comprends tout
Je comprends tout
Si tu es assis à écrire maintenant
De longues lettres sages
Sur ce que nous avons fait et n'avons pas fait
Et tout ce qui n'est jamais arrivé
Sur les citrons et les arbres
Et de longs chemins lointains
Sur le temps qui passe et ne passe pas
Sur le désir qui sèche
Je comprends tout...
Si tu démêles l'histoire
Bien qu'elle soit si stupide
S'il faut gratter jusqu'à ce que ça saigne
Au même endroit
C'était quelqu'un d'autre
Ce n'était pas moi
Pardon pour les mille faux pas
La seule chose que j'ai pu être
Je comprends tout...