Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Järnvägsspår

Järnvägsspår

Det fladdrar till som i en dröm, en pojke gräver ner sitt fynd
Och röjer undan bevisen
De tysta kvällarna i snön, de höga lamporna som tänds
Över den spolade isen
Jag var inte ensam, jag är inte ensam nu
Vi känner varandra genom tusen fenomen
Och du var redan där, min dröm var redan du
Den metalliska luften där i åttiotalets sken
Du säger väl till om jag ska gå?
Du säger till
Eller följ mig till de gråa, höga husen bakom järnvägsspåren
Om du vet vad du vill
Om du vet
Har du ingenting att hämta här, ingenting att hämta här
Den lilla pojken i ett blänk med knäna hårt mot frusen jord
Han gömmer nåt därunder
Långa rader av garage och långa rader av små ord
Och allting som gick sönder
Jag var inte sjuk, fast lite blek I hyn
När dagarna gick framåt var jag kvar nån annanstans
Du tog mig in i cirkeln, du begåvade min syn
Med sövande narkotika och vaken stimulans
Du säger väl till om jag ska gå?
Du säger till
Eller följ mig till de gråa, höga husen bakom järnvägsspåren
Om du vet vad du vill
Om du vet
Har du ingenting att hämta här, ingenting att hämta här
Det jag minns när jag är här, det som verkligen satte spår
Är skymningen och ljuset mellan husen där vi var
Jag vet ingenting om dig, inte om du ens förstår
Du var tonen från en tid, från en vinter i en stad
Du säger väl till om jag ska gå?
Du säger till
Eller följ mig till de gråa, höga husen bakom järnvägsspåren
Om du vet vad du vill
Om du vet
Har du ingenting att hämta här, ingenting att hämta här
Du säger väl till om jag ska gå?
Du säger till
Eller följ mig till de gråa, höga husen bakom järnvägsspåren

Voies ferrées

Il y a un battement comme dans un rêve, un garçon enterre sa trouvaille
Et efface les preuves
Les nuits silencieuses dans la neige, les lampes brillantes qui s'allument
Sur la glace fondue
Je n'étais pas seul, je ne suis pas seul maintenant
Nous nous connaissons à travers mille phénomènes
Et tu étais déjà là, mon rêve c'était déjà toi
L'air métallique là-bas dans la lumière des années 80
Tu me diras si je dois y aller ?
Tu me le diras
Ou suis-moi dans les maisons grises et hautes derrière les voies ferrées
Si tu sais ce que tu veux
Si tu sais
Tu n'as rien à venir chercher ici, rien à venir chercher ici
Le petit garçon dans un éclair, les genoux serrés contre la terre gelée
Il cache quelque chose en dessous
De longues rangées de garages et de longues rangées de petits mots
Et tout ce qui s'est brisé
Je n'étais pas malade, mais un peu pâle
Alors que les jours passaient, j'étais ailleurs
Tu m'as emmené dans le cercle, tu as donné à ma vue
Des narcotiques soporifiques et une stimulation éveillée
Tu me diras si je dois y aller ?
Tu me le diras
Ou suis-moi dans les maisons grises et hautes derrière les voies ferrées
Si tu sais ce que tu veux
Si tu sais
Tu n'as rien à venir chercher ici, rien à venir chercher ici
Ce dont je me souviens quand je suis ici, ce qui a vraiment laissé des traces
C'est le crépuscule et la lumière entre les maisons où nous étions
Je ne sais rien de toi, pas si tu comprends même
Tu étais le ton d'une époque, d'un hiver dans une ville
Tu me diras si je dois y aller ?
Tu me le diras
Ou suis-moi dans les maisons grises et hautes derrière les voies ferrées
Si tu sais ce que tu veux
Si tu sais
Tu n'as rien à venir chercher ici, rien à venir chercher ici
Tu me diras si je dois y aller ?
Tu me le diras
Ou suis-moi dans les maisons grises et hautes derrière les voies ferrées