Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Katt över taken

Katt över taken

Den här vinröda gatan är som en resa i sig,
Den girar och knycker och försvinner nånstans nedanför mig.
Det står en pojke på isen, jag hör ett rop från mitt bröst:
"Det går ett plan över fåglarna till nästa höst"

Ja, ser du dimman över broarna och röken från fabrikerna
Och mänskorna i månljus färg?
Den här vinröda gatan har slingrat sig rätt in i mig.

En till innan dom stänger, en till som håller mig vaken,
En till som bultar och kränger, det går en katt över taken.
Det flyter lava i blodet, det går en storm över gatan,
Jag hör en röst från Satan: "En till för den goda saken!"

Finns ingenting jag kan göra, när skeppet lämnar land.
Det slår en blixt genom rummet när jag kramar din hand.
Och alla brandgula gatljus, och alla dörrar "kom in".
Jag önskar bort mina spöken nu är önskan din.

Det går en saga genom stan som ett tåg av figurer
Och dom har alla gått en lång lång väg.
Och tärningen rullar och hjulen snurrar för oss.

En till innan dom stänger, en till som håller mig vaken,
En till som bultar och kränger, det går en katt över taken.
Det flyter lava i blodet, det går en storm över gatan,
Jag hör en röst från Satan: "En till för den goda saken!"

En till innan dom stänger, en till som håller mig vaken,
En till som bultar och kränger, det går en katt över taken.
Det flyter lava i blodet, det går en storm över gatan,
Jag hör en röst från Satan: "En till för den goda saken!"

Кошка на крышах

Эта винно-красная улица как путешествие само по себе,
Она изгибается, петляет и исчезает где-то подо мной.
На льду стоит мальчик, я слышу крик из своей груди:
"Над птицами летит самолет к следующей осени"

Да, видишь ли ты туман над мостами и дым из фабричных труб
И людей, окрашенных лунным светом?
Эта винно-красная улица вплелась прямо в меня.

Еще одну, пока не закрылись, еще одну, чтобы не заснуть,
Еще одну, что бьется и рвется, по крышам идет кошка.
В крови течет лава, по улице идет буря,
Я слышу голос Сатаны: "Еще одну за правое дело!"

Ничего не могу поделать, когда корабль отчаливает от берега.
В комнате вспыхивает молния, когда я сжимаю твою руку.
И все огненно-желтые уличные фонари, и все двери шепчут "войди".
Я желаю, чтобы мои призраки исчезли, теперь это и твое желание.

По городу идет сказка, как поезд из фигурок,
И все они прошли долгий, долгий путь.
И кости катятся, и колеса крутятся для нас.

Еще одну, пока не закрылись, еще одну, чтобы не заснуть,
Еще одну, что бьется и рвется, по крышам идет кошка.
В крови течет лава, по улице идет буря,
Я слышу голос Сатаны: "Еще одну за правое дело!"

Еще одну, пока не закрылись, еще одну, чтобы не заснуть,
Еще одну, что бьется и рвется, по крышам идет кошка.
В крови течет лава, по улице идет буря,
Я слышу голос Сатаны: "Еще одну за правое дело!"