Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Kom Hem Nu

Kom Hem Nu

Ett mörkt vatten flyter genom Riga
Jag har vaknat på Daugavas botten
Genom flytande lövverk ser jag hotfulla moln
Från Rumbulaskogen hörs skotten
Jag vet inte hur eller varför
Jag minns inte nu vad jag sökte
Det enda jag kommer ihåg är ett rop
Gud vet att jag verkligen försökte
Jag har fallit så långt
Jag har fallit så långt
Från vägarnas lyktor och städernas ljus
Från skogarnas väsande, viskande sus
Från åkrarnas jord och från strändernas brus
Kom hem nu
Tack, jag hittar till städernas vrår
Jag har varit där så många gånger
Jag har gått som en tondöv på dåliga gator
Och glömt alla himmelska sånger
Visa vart ni möter varandra
Visa era darriga händer
Jag har letat på tusentals gator
I hundratals städer, i olika länder
Jag fann ingenting
Jag fann ingenting
Från vägarnas lyktor och städernas ljus
Från skogarnas väsande, viskande sus
Från åkrarnas jord och från strändernas brus
Kom hem nu
Riga är slaskigt och grått
Jag följer mina fötter mot krogen
Värmen har inte svept in över landet
Sen skotten i Rumbulaskogen
Från vägarnas lyktor och städernas ljus
Från skogarnas väsande, viskande sus
Från åkrarnas jord och från strändernas brus
Kom hem nu
Från vägarnas lyktor och städernas ljus
Från skogarnas väsande, viskande sus
Från åkrarnas jord och från strändernas brus
Kom hem nu
Ja, kom hem nu

Возвращайся Домой

Темная вода течет сквозь Ригу
Я проснулся на дне Даугавы
Сквозь плавающую листву вижу грозные тучи
Из Румбульского леса слышны выстрелы
Я не знаю как или почему
Я не помню сейчас, что я искал
Единственное, что я помню, это крик
Бог знает, что я действительно пытался
Я пал так низко
Я пал так низко
От фонарей дорог и света городов
От лесов шумящих, шепчущих голосов
От земли полей и от шума берегов
Возвращайся домой
Спасибо, я найду дорогу в городские закоулки
Я был там так много раз
Я бродил, как глухой, по дурным улицам
И забыл все небесные песни
Покажи, где вы встречаетесь
Покажи свои дрожащие руки
Я искал на тысячах улиц
В сотнях городов, в разных странах
Я ничего не нашел
Я ничего не нашел
От фонарей дорог и света городов
От лесов шумящих, шепчущих голосов
От земли полей и от шума берегов
Возвращайся домой
Рига слякотная и серая
Я бреду к кабаку
Тепло не окутывало страну
Со времен выстрелов в Румбульском лесу
От фонарей дорог и света городов
От лесов шумящих, шепчущих голосов
От земли полей и от шума берегов
Возвращайся домой
От фонарей дорог и света городов
От лесов шумящих, шепчущих голосов
От земли полей и от шума берегов
Возвращайся домой
Да, возвращайся домой