Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Köpenhamn och överallt

Köpenhamn och överallt

I Köpenhamn
Vandrar jag lättare och lugn
Sågar av grenen som jag fastnat på
Röker upp tystnaden
Och blåser ut Sverige
I Köpenhamn
Det finns ställen där jag aldrig har varit
Som sprider sin utsikt I mitt huvud
Jag fattar om det verkar lite märkligt
Överallt, av och till
Hör jag klanger från dig
Och hösten
Det du gjorde med mig
Det var stort
Det du gav mig
Jag önskar att du kunde se mig nu
Men tack
Ta hand om dig
I Köpenhamn
Om nån vill gå en gata med mig
Utanför fönstren till dom vi inte känner
Höra hjärtan som önskar
Bedra och bedragas
En sak vet jag
Jag vaknade imorse av ett dån
Köpenhamn stod och bankade på dörren
Och vilsenheten skrämmer inte längre
Överallt, av och till
Den höga farten som rann
Mellan husen
Det du gjorde med mig
Det var stort
Det du gav mig
Dina ögon var ett fritt fall varje gång
Tack
Ta hand om dig
Det du gjorde med mig
Det var stort
Det du gav mig
Dina ögon var ett fritt fall varje gång
Tack
Ta hand om dig

Copenhague et partout

À Copenhague
Je marche plus facilement et serein
Je coupe la branche sur laquelle je suis coincé
Je fume le silence
Et j'éteins la Suède
À Copenhague
Il y a des endroits où je n'ai jamais été
Qui répandent leur vue dans ma tête
Je comprends si ça semble un peu bizarre
Partout, de temps en temps
J'entends des mélodies de toi
Et l'automne
Ce que tu as fait avec moi
C'était énorme
Ce que tu m'as donné
Je voudrais que tu puisses me voir maintenant
Mais merci
Prends soin de toi
À Copenhague
Si quelqu'un veut marcher dans une rue avec moi
Devant les fenêtres de ceux que nous ne connaissons pas
Entendre les coeurs qui désirent
Tromper et être trompé
Une chose est sûre
Je me suis réveillé ce matin avec un grondement
Copenhague était là et frappait à la porte
Et l'égarement ne me fait plus peur
Partout, de temps en temps
La vitesse élevée qui coulait
Entre les maisons
Ce que tu as fait avec moi
C'était énorme
Ce que tu m'as donné
Tes yeux étaient une chute libre à chaque fois
Merci
Prends soin de toi
Ce que tu as fait avec moi
C'était énorme
Ce que tu m'as donné
Tes yeux étaient une chute libre à chaque fois
Merci
Prends soin de toi