Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Lovesång

Lovesång

Jag stängde aldrig nånsin några dörrar
Jag bara gick ut
Och du fråga och jag svara
"Det är klart att jag saknar en dag som förut"
För det kanske känns svårt när ljuset har släckts
Vi är mitt i vår mörkaste tid
Det kanske känns hårt, men när minnena väcks
Kan jag fortfarande höra ditt liv
För man saknar sånt som man inte har
Och man saknar allt som man inte har kvar
Vi har fortfarande långa vägar kvar
Man saknar inte sånt som man har, nej!
Vi märkte nog aldrig riktigt vad som hände
Förrän allt var slut
Och igår kom vintertid och jag tror att jag kände
En dag som förut
För när snön hade kommit och marken hade täckts
Var vi mitt i vår ljusaste tid
Nu har löven fallit och minnena väcks
Jag kan fortfarande höra ditt liv
För man saknar sånt som man inte har
Men vi har fortfarande långa vägar kvar
Jag har lärt mig att längta är bättre än att ha
För man saknar inte sånt som man har
Och jag stängde aldrig nånsin några dörrar
Man saknar sånt som man inte har
Men vi har fortfarande långa vägar kvar
Jag har lärt mig att längta är bättre än att ha
För man saknar inte sånt som man har, nej!

Песня о любви

Я никогда не закрывал никаких дверей,
Я просто ушел.
И ты спросила, а я ответил:
"Конечно, я скучаю по дням, как прежде".
Ведь, наверное, тяжело, когда свет погас,
Мы сейчас в самое темное время.
Наверное, тяжело, но когда воспоминания оживают,
Я все еще слышу твою жизнь.
Ведь скучаешь по тому, чего у тебя нет,
И скучаешь по всему, что у тебя уже нет.
Нам еще долгий путь предстоит,
Не скучают по тому, что есть, нет!
Мы, наверное, и не заметили, что произошло,
Пока все не закончилось.
А вчера перевели часы на зимнее время, и, кажется, я почувствовал
День, как прежде.
Ведь когда выпал снег и земля покрылась,
Мы были в самое светлое наше время.
Теперь листья опали, и воспоминания оживают,
Я все еще слышу твою жизнь.
Ведь скучаешь по тому, чего у тебя нет,
Но нам еще долгий путь предстоит.
Я научился, что ждать лучше, чем иметь,
Ведь не скучают по тому, что есть.
И я никогда не закрывал никаких дверей,
Скучаешь по тому, чего у тебя нет.
Но нам еще долгий путь предстоит.
Я научился, что ждать лучше, чем иметь,
Ведь не скучают по тому, что есть, нет!