Lyrics and translation Lars Winnerbäck - När det blåser från ditt håll

När det blåser från ditt håll

Jag har hört på stan att vi snart går under
Det kommer alltid vara över för mig
Som en annan sång, ett annat liv, allt som var vi
Men när jag hör din röst, och ibland ändå
Är det som att det blåser från ditt håll
Och jag kommer inte loss
Jag tar mig ingenstans
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder säger
"Vänd dig om och lär dig allt igen"
Har vi skiljt oss femton gånger nu?
Har vi sett allt?
Livet pågår utanför en dörr eller nedanför ett fönster, men inte här
Mänskor, Mänskor överallt,
På första sista resan
Men när det blåser från ditt håll minns jag bara en
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder säger
"Vänd dig om och lär dig allt igen"
Förlåt, förlåt
Alla frågar vart du är, och vad du gör och om det är nånting
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder säger
"Vänd dig om och lär dig allt igen"
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder säger
"Vänd dig om och lär dig allt igen"

Когда ветер дует с твоей стороны

Я слышал в городе, что нам скоро конец
Для меня всё всегда будет кончено
Как другая песня, другая жизнь, всё, чем мы были
Но когда я слышу твой голос, и иногда всё же
Мне кажется, что ветер дует с твоей стороны
И я не могу освободиться
Я никуда не могу деться
Ведь улицы, дома здесь и люди
Замечают, что я иду здесь без тебя
Камни, птицы, холодные голые деревья говорят
"Оглянись и познай всё заново"
Мы расставались уже пятнадцать раз?
Мы уже всё видели?
Жизнь продолжается за дверью или под окном, но не здесь
Люди, люди повсюду,
В первом и последнем путешествии
Но когда ветер дует с твоей стороны, я помню только тебя одну
Ведь улицы, дома здесь и люди
Замечают, что я иду здесь без тебя
Камни, птицы, холодные голые деревья говорят
"Оглянись и познай всё заново"
Прости, прости
Все спрашивают, где ты, и что ты делаешь, и всё ли в порядке
Ведь улицы, дома здесь и люди
Замечают, что я иду здесь без тебя
Камни, птицы, холодные голые деревья говорят
"Оглянись и познай всё заново"
Замечают, что я иду здесь без тебя
Камни, птицы, холодные голые деревья говорят
"Оглянись и познай всё заново"