Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Nästan Perfekt

Nästan Perfekt

Nu släcker de på scenen
Nu återstår ett öronsus
Spara känslorna till gryningen
Ta in varenda blick och alla orden
Det är tomt i garderoben
Och allt har fått ett annat ljus
Och hon i baren räknar kassan
Och vakterna går runt och flyttar bord
Och allting, allting, allting
Allting, allting, ja allt
Är nästan perfekt
Alla sjöarna och skogarna
Natten är så varm och still
Och det är tjugo mil att åka
Och jag sover hela vägen in till stan
Alla ljus och alla ögon
Allt som jag har längtat till
Det är tyst i telefonen
Det är ingen som har sökt mig under dan
Men allting, allting, allting
Allting, allting, ja allt
Är nästan perfekt
Och jag känner inte riktigt
Och jag lever inte riktigt
Under dagarna som inte riktigt finns
Men så kommer en säsong igen
Och strömmen går igång igen
Och nätterna blir ljusa
Och jag känner och jag lever
Och jag minns
Att allting, allting, allting
Allting, ja allt
Är nästan perfekt
Ja, allting, allting, allting
Allting, ja allt
Är nästan perfekt
Nästan perfekt

Presque Parfait

Maintenant ils éteignent les lumières sur scène
Il ne reste qu'un bourdonnement dans les oreilles
Garde tes émotions pour l'aube
Imprime chaque regard et chaque mot
Il est vide dans ton placard
Et tout a pris une autre lumière
Et elle au bar compte la caisse
Et les vigiles font le tour en déplaçant les tables
Et tout, tout, tout
Tout, tout, oui tout
Est presque parfait
Tous les lacs et les forêts
La nuit est si chaude et calme
Et il y a vingt kilomètres à faire
Et je dors tout le chemin jusqu'en ville
Toutes les lumières et tous les yeux
Tout ce que j'ai tant attendu
C'est silencieux au téléphone
Personne ne m'a cherché pendant la journée
Mais tout, tout, tout
Tout, tout, oui tout
Est presque parfait
Et je ne ressens pas vraiment
Et je ne vis pas vraiment
Pendant les jours qui n'existent pas vraiment
Mais une saison arrive encore
Et le courant repart
Et les nuits deviennent claires
Et je ressens et je vis
Et je me souviens
Que tout, tout, tout
Tout, oui tout
Est presque parfait
Oui, tout, tout, tout
Tout, oui tout
Est presque parfait
Presque parfait