Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Och Det Blåser Genom Hallen

Och Det Blåser Genom Hallen

Du drack det kalla, dunkla vattnet
Som smakade ärg och gammal sten
En enda klunk i den källan
Och du blir aldrig mera ren

Vi var ensammast i världen
Den världen rymde inga fler
Vi letade upp dom mörka molnen
Vi var där blixten hitta ner

Kanske ljög vi hela tiden för att vinet
Skulle kännas lite dyrare
Och smaka lite mer
Nu har vi druckit av det dyraste som finns
Det är inte lätt att svälja ner

Och det blåser igenom hallen
Har du allt som du ska ha
Jag hör den stora maskinen gå igång
Har nån sagt vart vi ska

Vi satt där tunnelbanan slutar
Eller börjar om man vill
Med ögon fulla av förväntan
Minns du vad vi längtade till

Minns du var vi ville landa
För jag har glömt det gång på gång
Jag har letat efter orden
Till en avlägsen sång

En natt när vi såg solen sjunka ner i horisonten
Såg vi tydligt alla frågor få ett svar
Stora hjärtan kom i våran väg
Nu kan vi räkna vad vi har

Och det blåser igenom hallen
Har du allt som du ska ha
Jag hör den stora maskinen gå igång
Har nån sagt vart vi ska

En dag vaknar du och märker
Att vi är var och en för sig
Att alla dom som du fördömde
Aldrig tävlade mot dig

Då blir det tomt i dina händer
Då står du ensam, fast i snön
Du skulle hämta lite vatten
Du tog dig över hela sjön

Och det blåser igenom hallen
Har du allt som du ska ha
Jag hör den stora maskinen gå igång
Har nån sagt vart vi ska

Och det blåser igenom hallen
Har du allt som du ska ha
Jag hör den stora maskinen gå igång
Har nån sagt vart vi ska

Et le vent souffle dans le hall

Tu as bu l'eau froide et sombre
Qui avait le goût de rouille et de pierre ancienne
Une seule gorgée de cette source
Et tu ne seras plus jamais pur

Nous étions les plus seuls au monde
Ce monde ne contenait personne d'autre
Nous avons cherché les nuages sombres
Nous étions là où la foudre frappait

Peut-être que nous avons menti tout le temps pour que le vin
Se sente un peu plus cher
Et ait un goût un peu plus fort
Maintenant, nous avons bu le plus cher qui existe
Ce n'est pas facile à avaler

Et le vent souffle dans le hall
As-tu tout ce qu'il te faut
J'entends la grosse machine démarrer
Quelqu'un a-t-il dit où nous devions aller

Nous étions assis là où le métro se termine
Ou commence, si on veut
Avec les yeux pleins d'espoir
Te souviens-tu de ce que nous aspirions

Te souviens-tu où nous voulions atterrir
Car je l'ai oublié à maintes reprises
J'ai cherché les mots
Pour une chanson lointaine

Une nuit, alors que nous regardions le soleil se coucher à l'horizon
Nous avons vu clairement toutes les questions trouver une réponse
De grands cœurs sont apparus sur notre chemin
Maintenant, nous pouvons compter ce que nous avons

Et le vent souffle dans le hall
As-tu tout ce qu'il te faut
J'entends la grosse machine démarrer
Quelqu'un a-t-il dit où nous devions aller

Un jour, tu te réveilles et tu remarques
Que nous sommes chacun pour soi
Que tous ceux que tu as condamnés
Ne t'ont jamais fait concurrence

Alors, il y a un vide dans tes mains
Alors, tu es seul, pris dans la neige
Tu allais chercher de l'eau
Tu as traversé tout le lac

Et le vent souffle dans le hall
As-tu tout ce qu'il te faut
J'entends la grosse machine démarrer
Quelqu'un a-t-il dit où nous devions aller

Et le vent souffle dans le hall
As-tu tout ce qu'il te faut
J'entends la grosse machine démarrer
Quelqu'un a-t-il dit où nous devions aller