Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Se dig om

Se dig om

Se dig om
Det är här du bor
Där hänger jackan
Där står dina skor
Vilka öden förde skorna hit
Nu är liten stor
Nu är himlen vit
Se dig om
Här är din beskärda del
Stor eller liten
Trasig eller hel
Blev du stärkt av allt eller sårad och öm
Vad blir rätt och vad blir fel
När släpper man en dröm
Se dig om
är du hungrig eller nöjd
är vägen snårig
Eller öppen och röjd
Du kan sitta upp nu eller kasta dig av
På väg mot himlens höjd
Eller på väg ner i din grav
Se dig om
är det nånting du vill ha
är det nåt du sagt
Eller nåt du aldrig sa
Ska du rättas in i leden eller söka strid
Vad ska du ge vad ska du ta
Hur bidar du din tid
Se dig om
Det är här du står
Det är en dag imorgon
Det var en dag igår
Det mörknar ute snart är natten här
Vad du än förutspår
Vem du än är

Оглянись

Оглянись
Вот твой дом
Там висит куртка
Там стоят твои туфли
Какие судьбы привели сюда эти туфли
Маленькая девочка стала большой
И небо белое
Оглянись
Вот твоя доля
Большая или маленькая
Целая или разбитая
Всё ли тебя закалило или оставило раны?
Что верно, а что нет
Когда отпускаешь мечту
Оглянись
Голодная ты или сытая
Дорога тернистая
Или открытая и расчищенная
Можешь ехать дальше или спрыгнуть
На пути к небесам
Или на пути в могилу
Оглянись
Есть ли что-то, что ты хочешь
Есть ли что-то, что ты сказала
Или что-то, что ты никогда не говорила
Встанешь ли ты в строй или будешь бороться
Что ты отдашь, что возьмёшь
Как ты проводишь время
Оглянись
Вот где ты стоишь
Завтра будет новый день
Вчера был день прошедший
Скоро на улице стемнеет, наступит ночь
Что бы ты ни предсказывала
Кем бы ты ни была