Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Singel

Singel

Det blev så svart idag
Det blev så outhärdligt svart
Det var nånting du sa
Om en plats där jag aldrig vart
Det var nånting med den
Och här har ingenting hänt sen sist
Här går dagarna och här går åren
Du pratade med mig om nånting jag mist
Som om du pekade på dåren
På väg uppåt I en prålig värld av mingel
Singel.
Det här är inget liv
Det är ett sorligt substitut
Ett slags tidsfördriv
Var det du som ringde förut?
Jag lät det ringa ut
Jag säger mig själv: Jag har ingenting
Det är bara floskler och evig väntan
Sen hör jag dig säga: Du har visst nånting
Du har din frihet, du har din längtan
Och du går uppåt I en prålig värld av mingel
Singel
Det här är bubblornas tid
Så mycket tomhet och mörka gap
Här blir man paranoid
I ett slags kollektivt utanförskap
Som vi har vant oss vid
Kom ut, kom hit och säng nånting
Vad är det som inte stämmer?
Jag traskar bara runt här I samma ring
Och känner hur skorna klämmer
När jag går uppåt I en prålig värld av mingel
Singel

Сингл

Сегодня стало так темно,
Так невыносимо темно.
Это было что-то, что ты сказала
О месте, где я никогда не был.
Что-то было в нем,
И здесь ничего не изменилось с тех пор.
Здесь идут дни, и здесь идут годы,
Ты говорила со мной о чем-то, что я потерял,
Как будто ты указывала на глупца.
На пути вверх, в этом кричащем мире тусовок,
Сингл.
Это не жизнь,
Это печальный суррогат,
Просто способ убить время.
Это ты звонила раньше?
Я не стал брать трубку.
Я говорю себе: у меня ничего нет,
Только пустые слова и вечное ожидание.
Потом я слышу, как ты говоришь: У тебя кое-что есть,
У тебя есть твоя свобода, у тебя есть твоя тоска.
И ты идешь вверх, в этом кричащем мире тусовок,
Сингл.
Это время пузырей,
Так много пустоты и темных провалов.
Здесь становишься параноиком
В каком-то коллективном одиночестве,
К которому мы привыкли.
Выходи, иди сюда и скажи что-нибудь.
Что не так?
Я просто брожу здесь по одному и тому же кругу
И чувствую, как жмут ботинки,
Когда я иду вверх, в этом кричащем мире тусовок,
Сингл.