Stockholm i okt - Lars Winnerbäck translation in Russian

Stockholm i okt

Stockholm i oktober kan va'
Som metall mot metall i passagen ner mot Ropstens station
Som cigarettrök hos hon
Som trädens alla färger när du ser dem från Skanstullbron
Och kvällen är en gammal film
Om familjer och tonårskärlek och missbruk
Stockholm i oktober kan va' allt det där
Allt det där på samma gång
Natten är en dunkel gränd
Och blåsten över Åsö torg känns som ett öppet sår
Och du kommer att behöva en vän
Som ser att du försöker, som kan höra hur ditt hjärta slår
Och du sa som det var, ibland är man bara så jävla ensam
Dagarna när du kom till stan
Det är som att det finns en Gud, som att det finns en plan
Stockholm, häng av dig din tunga rustning ikväll
Ja, Stockholm i oktober kan va'
Ett regn som aldrig slutar, en drog man bara måste ta
Som kärlek och kyssar och bråk
Som min mormors gamla dialekt och hennes ordspråk
En båt lägger till vid en kaj
Och en lång och skakig kryssning är över
Riddarfjärden visar sin charm
På Mariaberget stack du handen under min arm
Stockholm, häng av dig din tunga rustning
Stockholm, häng av dig din tunga rustning
Stockholm, häng av dig din tunga rustning ikväll
Stockholm, häng av dig din tunga rustning ikväll
Stockholm, häng av dig din tunga rustning ikväll

Стокгольм в октябре

Стокгольм в октябре может быть
Как металл о металл в переходе к станции Ропстен
Как сигаретный дым у тебя
Как все краски деревьев, когда видишь их с моста Сканстулл
И вечер – старый фильм
О семьях, подростковой любви и зависимости
Стокгольм в октябре может быть всем этим
Всем этим одновременно
Ночь – темный переулок
И ветер над площадью Осётёрг ощущается как открытая рана
И тебе понадобится друг
Который видит, что ты стараешься, который слышит, как бьется твое сердце
И ты сказала как есть, иногда просто чертовски одиноко
В те дни, когда ты приехала в город
Как будто есть Бог, как будто есть план
Стокгольм, сбрось свои тяжелые доспехи сегодня вечером
Да, Стокгольм в октябре может быть
Дождем, который никогда не кончается, наркотиком, который просто необходимо принять
Как любовь, поцелуи и ссоры
Как старый диалект моей бабушки и ее поговорки
Корабль причаливает к пристани
И долгое, волнующее путешествие закончено
Риддарфьярден демонстрирует свое очарование
На Мариабергет ты положила свою руку мне под руку
Стокгольм, сбрось свои тяжелые доспехи
Стокгольм, сбрось свои тяжелые доспехи
Стокгольм, сбрось свои тяжелые доспехи сегодня вечером
Стокгольм, сбрось свои тяжелые доспехи сегодня вечером
Стокгольм, сбрось свои тяжелые доспехи сегодня вечером