Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Strimmor

Strimmor

Strimmor, jag öppnar mina ögon försiktigt
Jag har varit här förut
Människorna här verkar så lyckliga nu
Är det nittonhundranittiosju?

Strimmor, jag kan ha förlorat min heder
Jag kan ha förlorat allt
Men när solen går upp är vi långt härifrån
Så jag håller huvudet kallt

Du och jag har ingenting och vi kan inte knäcka varann
Vi måste inte hålla tankarna klara

Strimmor, ett skitigt fönster mot världen
Och en vind som tar sig in
Rymden är så lockande och len inatt
Och lika stark som en halva gin
Du och jag är inget vidare bra
Men jag kan inte säga nej
Jag kanske rent av behöver dig

Det är bara strimmor, ett litet kliv ut I världen,
Vartän vi kom ifrån, vartän vi ska nånstans
Håll min hand I vimlet, människor som tror har en chans,
Människor som tror har en chans

Strimmor, ge mig en dröm att försaka
Jag behöver en stilla hand
Och ge mig ett fel som jag kan rätta till
Och ett annat efternamn
Strimmor, hur många gånger ska våren
Kunna drabba dig om igen,
Och ljuga de vackra historierna
Om den stora kärleken
Du och jag I strimmorna
Vi är sargade människor som tror,
Vänd dig inte om

Det är bara strimmor, ett litet kliv ut I världen,
Vartän vi kom ifrån, vartän vi ska nånstans
Håll min hand I vimlet, människor som tror har en chans,
Människor som tror har en chans

Strimmor, är grus I våra ögon
Vart ska vi åt för håll?
Jag kommer aldrig hitta hem igen
Så det spelar ingen roll

Du och jag för att nån var full
Du och jag för våran skull
Du och jag för stämningen,
För den mjuka bedårande skymningen,
För isen som äntligen spruckit loss,
Och du och jag för oss

Det är bara strimmor, ett litet kliv ut I världen
Vartän vi kom ifrån, vartän vi ska nånstans,
Håll min hand I vimlet, människor som tror har en chans
Människor som tror har en chans
Håll min hand I vimlet, människor som tror har en chans
Människor som tror har en chans
Människor som tror har en chans
Människor som tror har en chans

Rayons

Rayons, j'ouvre mes yeux avec précaution
J'ai déjà été ici
Les gens ici semblent si heureux maintenant
Est-ce 1997 ?

Rayons, j'ai peut-être perdu mon honneur
J'ai peut-être tout perdu
Mais quand le soleil se lève, nous sommes loin de là
Alors je garde la tête froide

Toi et moi n'avons rien, et nous ne pouvons pas nous briser
Nous n'avons pas besoin de garder nos pensées claires

Rayons, une fenêtre sale sur le monde
Et un vent qui s'infiltre
L'espace est si attirant et doux ce soir
Et aussi fort qu'une demi-pinte de gin
Toi et moi, nous ne sommes pas très bien
Mais je ne peux pas dire non
J'ai peut-être même besoin de toi

Ce ne sont que des rayons, un petit pas dans le monde,
D'où que nous venions, où que nous allions
Tiens ma main dans la foule, les gens qui croient ont une chance,
Les gens qui croient ont une chance

Rayons, donne-moi un rêve à sacrifier
J'ai besoin d'une main tranquille
Et donne-moi une erreur que je peux corriger
Et un autre nom de famille
Rayons, combien de fois le printemps
Peut-il t'affecter à nouveau,
Et raconter les belles histoires
Du grand amour
Toi et moi dans les rayons
Nous sommes des êtres meurtris qui croient,
Ne te retourne pas

Ce ne sont que des rayons, un petit pas dans le monde,
D'où que nous venions, où que nous allions
Tiens ma main dans la foule, les gens qui croient ont une chance,
Les gens qui croient ont une chance

Rayons, c'est du sable dans nos yeux
Où allons-nous ?
Je ne retrouverai jamais mon chemin
Alors ce n'est pas grave

Toi et moi parce que quelqu'un était ivre
Toi et moi pour notre bien
Toi et moi pour l'ambiance,
Pour le crépuscule doux et enchanteur,
Pour la glace qui a finalement rompu,
Et toi et moi pour nous

Ce ne sont que des rayons, un petit pas dans le monde
D'où que nous venions, où que nous allions,
Tiens ma main dans la foule, les gens qui croient ont une chance
Les gens qui croient ont une chance
Tiens ma main dans la foule, les gens qui croient ont une chance
Les gens qui croient ont une chance
Les gens qui croient ont une chance
Les gens qui croient ont une chance