Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Söndag 13.3.99

Söndag 13.3.99

Hon känner efter om det här är att vara fri
Om det här är ett liv med nån mening i
Det är ingen som tjatar längre
Det är ingen här som ber henne stiga upp
Hon går och plockar och hittar sina gamla brev
Lite konstigt att läsa om gamla planer när hon vet hur det blev
Nu är det ingen som skriver längre
Det finns ingenting här som är värt att skriva upp
Och ändå känns det som om hela världen sjunger
Har du kommit nånstans?
Har du sumpat din sista chans?
Är du framme nu?
Har du valt en väg att gå
Och ett mål att sikta på?
Är det verkligen du?
Är det verkligen du?
Det fanns stunder när hon visste hur det skulle va
Men det är som om hon glömt vad som var så bra
Hon har för länge sen tappat lusten
Har för länge sen glömt vad som var värt nånting
Hon minns bara stunder i periferin
Hon minns dagar när hon sopa undan krossat porslin
Nu är det ingen som bråkar längre
Det är ingen här som börjar gräla om ingenting
Och ändå känns det som om hela världen sjunger
Har du kommit nånstans?
Har du sumpat din sista chans?
Är du framme nu?
Har du valt en väg att gå
Och ett mål att sikta på?
Är det verkligen du?
Är det verkligen du?
Hon känner efter om livet kan va lite mer
Det är grått som om ett moln träffat hennes kvarter
Och det är ingen som pratar längre
Det är såna dagar som vänder allt upp och ner
Det är såna dagar som hela världen sjunger
Har du kommit nånstans?
Har du sumpat din sista chans?
Är du framme nu?
Har du valt en väg att gå
Och ett mål att sikta på?
Är det verkligen du?
Har du kommit nånstans?
Har du sumpat din sista chans?
Är du framme nu?
Har du valt en väg att gå
Och ett mål att sikta på?
Är det verkligen du?
Är det verkligen du?
Är det verkligen du nu?
Är det verkligen du nu?
Är det verkligen du?
Hela världen sjunger
Är det verkligen du?
Verkligen du?
Är det verkligen du nu?

Воскресенье 13.03.99

Она чувствует, свобода ли это
Жизнь ли это, имеющая какой-то смысл
Больше никто не ворчит
Здесь нет никого, кто просил бы её вставать
Она ходит, перебирает вещи и находит свои старые письма
Немного странно читать о старых планах, когда она знает, как всё обернулось
Теперь никто больше не пишет
Здесь нет ничего, что стоило бы записывать
И всё же кажется, будто весь мир поёт
Ты чего-то добилась?
Ты упустила свой последний шанс?
Ты уже пришла?
Ты выбрала свой путь?
И цель, к которой стремишься?
Это действительно ты?
Это действительно ты?
Были моменты, когда она знала, как всё должно быть
Но словно она забыла, что было так хорошо
Она давно потеряла желание
Давно забыла, что чего-то стоило
Она помнит лишь моменты на периферии
Она помнит дни, когда сметала осколки разбитой посуды
Теперь никто больше не ругается
Здесь нет никого, кто начинал бы ссоры из-за пустяков
И всё же кажется, будто весь мир поёт
Ты чего-то добилась?
Ты упустила свой последний шанс?
Ты уже пришла?
Ты выбрала свой путь?
И цель, к которой стремишься?
Это действительно ты?
Это действительно ты?
Она чувствует, может ли жизнь быть чем-то большим
Всё серо, словно туча накрыла её район
И никто больше не разговаривает
Это те дни, которые переворачивают всё с ног на голову
Это те дни, когда весь мир поёт
Ты чего-то добилась?
Ты упустила свой последний шанс?
Ты уже пришла?
Ты выбрала свой путь?
И цель, к которой стремишься?
Это действительно ты?
Ты чего-то добилась?
Ты упустила свой последний шанс?
Ты уже пришла?
Ты выбрала свой путь?
И цель, к которой стремишься?
Это действительно ты?
Это действительно ты?
Это действительно ты сейчас?
Это действительно ты сейчас?
Это действительно ты?
Весь мир поёт
Это действительно ты?
Действительно ты?
Это действительно ты сейчас?