Lars Winnerbäck - Tanken Som Räknas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Tanken Som Räknas




Tanken Som Räknas
Мысль, Которая Имеет Значение
Det är väl tanken som räknas ändå
Ведь главное намерение, не так ли?
Jag lever, men väntar smällen
Я живу, но жду удара.
Hjärter Dam, du kan duka för två
Дама Червей, ты можешь накрыть на двоих.
Jag tar tåget ner framåt kvällen
Я сяду на поезд ближе к вечеру.
Det är somliga dar
Бывают дни,
Som man vänder sig om
Когда оглядываешься назад
Och känner hur allting försvinner
И чувствуешь, как всё исчезает.
Hur man jagar och far
Как мы гонимся и мечемся,
Hur man snålar och spar
Как мы экономим и копим,
Och lever mycket man hinner
И живём так много, как только успеваем.
Jag är inte fångad och frälst
Я не пленён и не спасён,
Jag har sålt mina enda maximer
Я продал свои единственные принципы.
Jag kan leva som vem som helst
Я могу жить как кто угодно,
Om jag tar mina mediciner
Если буду принимать свои лекарства.
Hjärter Dam, hur är du
Дама Червей, как ты?
Har du samlat dig nu?
Ты пришла в себя?
Har du funnit din mening i livet?
Ты нашла смысл своей жизни?
Lite mat och ett hem
Немного еды и дом,
Ett glas vin och en vän
Бокал вина и друг,
Allt annat känns överdrivet
Всё остальное кажется таким преувеличенным.
Det är väl tanken som räknas ändå
Ведь главное намерение, не так ли?
Jag har bokat konsertbiljetter
Я заказал билеты на концерт.
Hjärter Dam, jag har betalat för två
Дама Червей, я заплатил за двоих.
Det blir ensamt somliga nätter
Некоторые ночи так одиноки.
Det bultar och slår
Бьётся и стучит,
Det är tiden som går
Это время идёт,
Det är landet där allting förvandlas
Это страна, где всё меняется.
Som vi jagar och far
Как мы гонимся и мечемся,
Efter frågor och svar
В поисках вопросов и ответов,
Här i tider när allt ska förhandlas
Здесь, во времена, когда всё можно обсудить.
Det är väl tanken som räknas ändå
Ведь главное намерение, не так ли?
Jag skulle önska att tanken var klar
Хотел бы я, чтобы это намерение было ясным.
Hjärter Dam, du kan bädda för två
Дама Червей, ты можешь постелить на двоих,
Om du har några drömmar kvar
Если у тебя ещё остались мечты.





Writer(s): Lars Winnerbäck


Attention! Feel free to leave feedback.