Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Till det sista havet

Till det sista havet

Dom kommer att försöka värja sig, så gör det som vill att du gör.
Konstens poliser går en frusen stig, på säker mark utan himel ovanför.
Dom kommer att försöka tämja dig, och sänka dig med måttfullhet och sans.
Dom kommer att försöka lura dig, och säga att den väg du går den leder ingenstans.
Jag är där jag går med dig
Genom mörker och hällande regn
Genom höstens tröga grind
Genom vårens varma vind
Till det sista havet min vän
Och när du trampar I förbrukade spår, och vesslorna väser att vi har sett dig förr.
Vi har sett dig falla och slira där du går och dom slår igen din vidöppna dörr
Och när du saknar nån annans hand och minnen trängs med allt som aldrig blev av
När alla du älskar har flytt till fiende land och du strandar på dårarnas hav.
Jag är där jag går med dig
Genom mörker och hällande regn
Genom höstens tröga grind
Genom vårens varma vind
Till det sista havet min vän
Och du ska måla din egen färg, och på din himeln ska det skrivas att du kan,
Och det ska eka över skog och berg att sanningen ljuger och att drömmen är sann.
Och jag är där jag går med dig
Genom mörker och hällande regn.
Genom höstens tröga grind
Genom vårens första vind
Till det sista havet min vän
Till det sista havet min vän
Till det sista havet min vän.

До последнего моря

Они будут пытаться защищаться, так что делай, как велит тебе сердце.
Полицейские искусства идут по замёрзшей тропе, по твёрдой земле, без неба над головой.
Они будут пытаться приручить тебя, и утопить тебя в умеренности и благоразумии.
Они будут пытаться обмануть тебя, и сказать, что та дорога, по которой ты идёшь, никуда не ведёт.
Я иду там, где и ты, моя дорогая,
Сквозь мрак и проливной дождь,
Сквозь осенние тяжёлые врата,
Сквозь весенний тёплый ветер,
До последнего моря, моя милая.
И когда ты ступаешь по проторенным тропам, и хорьки шипят, что мы видели тебя прежде.
Мы видели, как ты падала и скользила там, где идёшь, и они захлопывают твою распахнутую дверь.
И когда тебе не хватает чьей-то руки, и воспоминания теснятся со всем, что так и не случилось,
Когда все, кого ты любишь, бежали во вражескую землю, и ты оказываешься на берегу моря безумцев.
Я иду там, где и ты, моя дорогая,
Сквозь мрак и проливной дождь,
Сквозь осенние тяжёлые врата,
Сквозь весенний тёплый ветер,
До последнего моря, моя милая.
И ты будешь рисовать своим цветом, и на твоём небе будет написано, что ты можешь,
И это будет эхом разноситься по лесам и горам, что правда лжёт, а мечта — истина.
И я иду там, где и ты, моя дорогая,
Сквозь мрак и проливной дождь,
Сквозь осенние тяжёлые врата,
Сквозь весенний первый ветер,
До последнего моря, моя милая.
До последнего моря, моя милая.
До последнего моря, моя милая.