Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Vad är det som bekymrar Sara Wehn

Vad är det som bekymrar Sara Wehn

Vad är det som bekymrar Sara Wehn?
Var våren inte blek och varm och lika ny som förr?
Var viljan inte hög och hård som sten?
Har nå'n sett vart hon tar vägen när mörkret rullar in?
Vart hon skyndar under gatlyktornas sken?
Hon kryssar över torget och sen tar spåren slut
Vad gör hon där när timman är så sen?
Var inte natten vacker?
Ljummen, tyst och still
Var inte livet rättvist?
Räckte tiden inte till?
Vad är det som bekymrar Sara Wehn?
Nu avgår sista tåget från en mörk och tom perrong
Varför kan hon inte säga vad hon vill?
Luften är så tung inatt och gräset vått och svalt
Som andetag av vit Koonunga Hill
Frågar var hon varit och vem hon vart och sett
Ifall hon korsar torget en gång till
Var jag inte ärlig?
Fanns det mer att ge?
Vad är det som hon gömmer?
Varför får jag inte se?
Vad är det som bekymrar Sara Wehn?
Hon skyndar ut ur porten med en ostörd hemlighet
Och jag lämnar inte vakan tills jag vet
Vad är det som bekymrar Sara Wehn

Что тревожит Сару Вен?

Что тревожит Сару Вен?
Разве весна не была бледной, тёплой и такой же новой, как прежде?
Разве желание не было сильным и твёрдым, как камень?
Кто-нибудь видел, куда она уходит, когда наступает темнота?
Куда она спешит под светом фонарей?
Она пересекает площадь, и затем следы теряются.
Что она там делает так поздно?
Разве ночь не была прекрасна?
Тёплая, тихая и спокойная.
Разве жизнь не была справедлива?
Разве времени не хватало?
Что тревожит Сару Вен?
Вот отходит последний поезд с тёмной и пустой платформы.
Почему она не может сказать, чего хочет?
Воздух такой тяжёлый сегодня ночью, а трава влажная и прохладная.
Как дыхание белого "Кунунга Хилл".
Спрашиваю, где она была, с кем была и кого видела.
Если она снова пересечёт площадь...
Разве я не был честен?
Можно ли было дать больше?
Что она скрывает?
Почему мне нельзя увидеть?
Что тревожит Сару Вен?
Она спешит выйти из подъезда, храня свою тайну.
И я не сомкну глаз, пока не узнаю,
Что тревожит Сару Вен.