Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Över gränsen (Live)

Över gränsen (Live)

Blev så trött på den heta sommarn.
Trött på bilderna I stan'
Trött på Olssons skor och Kvarnen
Trött om natten, trött på dan'
Trött på all valproganda, lika billig som reklam
Ja, "vi vill ha ett bättre Sverige". Åh fan!
Tagit mig ner till Köpenhamn
Hyr ett rum av en vänlig dam
Vandrar gatorna I timmar här
Äter frukost på altan'
Jag har varit tyst I tio dagar eller mer
Jag tror jag slipar mina vapen, när ingen ser
Fläktar den första svala vinden
I hennes vilda höstträdgård
Hjärter Dam, nu I september
Börjar en annan typ av vår
Du skulle älska att ströva I parken här intill.
Där över gränsen får man vara när man vill.
Jag blev så trött på den heta sommarn'
Trött på att aldrig stå pall
Trött på clownerna I TV
Trött på inget, trött på allt
Hjärter Dam, här får man krafterna igen
Snart kan jag ta mig ut på isen, men inte än
Och Hjärter Dam, om skräpet hinner IKAPP dig
Drömmen flyr och vardagen gror
Och om du letar efter tråden
Eller bara saknar en bror
Om du har halsen full av månader av slit
Ta din packning över gränsen och kom hit

Au-delà de la frontière (Live)

J'en avais assez de ce chaud été.
Fatigué des images de la ville
Fatigué des chaussures d'Olsson et de la brasserie
Fatigué la nuit, fatigué le jour
Fatigué de toute cette propagande électorale, aussi bon marché que la publicité
Oui, "nous voulons une meilleure Suède". Oh, merde !
Je suis allé à Copenhague
J'ai loué une chambre à une dame gentille
Je me promène dans les rues pendant des heures ici
Je prends mon petit-déjeuner sur la terrasse
Je suis resté silencieux pendant dix jours ou plus
Je pense que j'affûte mes armes, quand personne ne regarde
Le premier vent frais souffle
Dans son jardin sauvage d'automne
Dame de cœur, maintenant en septembre
Un autre type de printemps commence
Tu aimerais te promener dans le parc à côté.
Là, au-delà de la frontière, on peut être où l'on veut.
J'en avais assez de ce chaud été
Fatigué de ne jamais tenir bon
Fatigué des clowns à la télévision
Fatigué de rien, fatigué de tout
Dame de cœur, ici on retrouve sa force
Bientôt, je pourrai aller sur la glace, mais pas encore
Et Dame de cœur, si les déchets te rattrapent
Le rêve s'enfuit et le quotidien germe
Et si tu cherches le fil
Ou si tu manques juste d'un frère
Si tu en as assez de mois de labeur
Prends tes bagages et traverse la frontière, viens ici