Lyrics and translation Lartiste - Terminus

Terminus

Même dans mes rêves la réalité me rattrape
Les yeux ouverts, l'impression de tomber dans le vide
J'les ai dépassés mais ils veulent pas me lâcher la grappe
J'ai dit "coupé", leur jeu d'acteur a fait un bide
C'est bon, on s'en refait une, c'est le terminus
J'en ai marre de les terminer
J'ai plus de temps pour ces vermines
J'serai plus au studio vers minuit

J'ai commencé dans le désert et j'ai fini à Mawazine
La richesse est dans la rime et le Spotify de la voisine
Wow, wow, j'ai assuré le show wow, wow
J'ai assumé les faux, j'ai des couteaux dans le dos, wow
Et plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne
Mais j'ai tellement porté le deuil que j'crains le téléphone
Allô, ça va? Yak labass
On s'est donné rendez-vous mais sans l'adresse
(Mais sans l'adresse, mais sans l'adresse)
On s'est donné rendez-vous mais sans l'adresse
J'ai sûrement failli à ma mission une ou deux fois, j'suis désolé
Et c'est sincère, tu dois le savoir toi qui dis que tu me connais

Même dans mes rêves la réalité me rattrape
Les yeux ouverts, l'impression de tomber dans le vide
J'les ai dépassés mais ils veulent pas me lâcher la grappe
J'ai dit "coupé", leur jeu d'acteur a fait un bide
C'est bon, on s'en refait une, c'est le terminus
J'en ai marre de les terminer
J'ai plus de temps pour ces vermines
J'serai plus au studio vers minuit
(Je serai plus au studio vers minuit)

Il reste plus que les traces de poussière autour des cadres
J'continuerai jusqu'à ce qu'on décroche le dernier câble
Où sont passé tous ces titres, tous ces chiffres
Moi je me souviens d'eux ouais, j'ai mis tellement de gifles
J'ai vu leur salive en slow mo, quitter leur bouche
Aujourd'hui t'es une star, hier j'achetais tes couches
Et n'oublie pas, n'oublie pas, vu que vous aimez oublier
Que moi j'ai compté chaque grain qui tombait dans le sablier
Wow, wow, ils font les chauds wow
Hijo de puta, j'ai plus que les traces dans le dos wow
J'ai sûrement fauté de mon côté mais moi je n'ai jamais comploté
J'ai dû sauter toutes les étapes, c'est pour ça qu'ils ont boycotté wow, wow

Même dans mes rêves la réalité me rattrape
Les yeux ouverts, l'impression de tomber dans le vide
J'les ai dépassés mais ils veulent pas me lâcher la grappe
J'ai dit "coupé", leur jeu d'acteur a fait un bide
C'est bon, on s'en refait une, c'est le terminus
J'en ai marre de les terminer
J'ai plus de temps pour ces vermines
J'serai plus au studio vers minuit

Конечная

Даже во сне реальность меня настигает,
С открытыми глазами, словно падаю в пустоту.
Я их обогнал, но они не хотят от меня отстать,
Я сказал: "Стоп, снято!", их игра провалилась.
Ладно, начнем заново, это конечная.
Я устал их добивать,
У меня больше нет времени на эту мелочь,
Меня больше не будет в студии около полуночи.

Я начал в пустыне и закончил на Mawazine,
Богатство в рифме и Spotify соседки.
Вау, вау, я отыграл шоу, вау, вау,
Разбирался с фальшивками, ножи в спине, вау.
И меня уже ничто не удивляет, ничто не удивляет,
Но я столько пережил потерь, что боюсь телефонных звонков.
Алло, как дела? Как жизнь?
Мы договорились о встрече, но без адреса.
(Но без адреса, но без адреса)
Мы договорились о встрече, но без адреса.
Наверняка я раз или два не справился со своей миссией, прости.
И это искренне, ты должна знать это, раз говоришь, что знаешь меня.

Даже во сне реальность меня настигает,
С открытыми глазами, словно падаю в пустоту.
Я их обогнал, но они не хотят от меня отстать,
Я сказал: "Стоп, снято!", их игра провалилась.
Ладно, начнем заново, это конечная.
Я устал их добивать,
У меня больше нет времени на эту мелочь,
Меня больше не будет в студии около полуночи.
(Меня больше не будет в студии около полуночи)

Остались лишь следы пыли вокруг рам,
Я буду продолжать, пока мы не отсоединим последний кабель.
Куда делись все эти треки, все эти цифры?
Я помню их, да, я раздал столько оплеух.
Я видел, как их слюна в замедленной съемке вылетает изо рта.
Сегодня ты звезда, а вчера я покупал тебе подгузники.
И не забывай, не забывай, раз уж вы любите забывать,
Что я считал каждую песчинку, падающую в песочные часы.
Вау, вау, они строят из себя крутых, вау.
Сукин сын, у меня на спине больше, чем просто следы, вау.
Наверняка я тоже был неправ, но я никогда не плел интриг.
Мне пришлось пропустить все этапы, вот почему они объявили бойкот, вау, вау.

Даже во сне реальность меня настигает,
С открытыми глазами, словно падаю в пустоту.
Я их обогнал, но они не хотят от меня отстать,
Я сказал: "Стоп, снято!", их игра провалилась.
Ладно, начнем заново, это конечная.
Я устал их добивать,
У меня больше нет времени на эту мелочь,
Меня больше не будет в студии около полуночи.