Lyrics and translation Lartiste feat. Sheyrine - Ville lumière

Ville lumière

Tu veux les faire à la Calabraise, le gang de Juárez du 93
C'est vrai qu'ils font peur, mais ils sont pas balaise
Personne veut pardonner, tout l'monde veut charbonner
خويا c'est pas donné, et j'ai pas de remède
خويا c'est pas humain, j'crois qu'on est pas aimés
Et moi j'ai pas les mots, la peur c'est pas inné
Il m'faut ma vigne, j'veux la faire winer
Fumer la ganja, la même que whine up

Cliché brandinard والله c'est hardcore, c'est un sale délire
Y'a qu'des opprimés, délaissés par l'élite
Donc ça bicrave l'élite, on démarre le V8
Mêda c'est pas loin c'est un tour de grand-huit (ouais, ouais, ouais)
Vie de taulard, vie de ghetto yeah
Paris c'est magique, Paris c'est danger
Paris brûle les yeux des étrangers (ouais, ouais, ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Vie de taulard, vie de ghetto yeah
Paris c'est magique, Paris c'est danger
Paris brûle les yeux des étrangers

En bas du bâtiment
On a tous nos rêves, tous nous peine, nos âmes
Tous attendent leur tour, en bas du bâtiment
On a tous nos rêves, tous nous peine, nos âmes
Tous attendent leur tour

La vie c'est la vie, gros c'est pas un film y a pas d'autre scènes
Demande à Mizi, mon petit frère des hautes scènes
Hamid on m'a dit "on a pas l'temps pour d'autres peines"
Donc j'suis positive et je prépare l'aéroken
Tellement de douleurs, tellement de cicatrices
J'pourrais pas oublier même avec p'tites gâteries
J'ai plus d'pile mon ami, j'ai plus d'batterie
Donc si j'dois partir, non, ne soit pas triste
Fin d'carte, fin d'jeu, fin d'partie
J'quitte le quartier, j'quitte le bas et j'quitte le batim', non

En bas du bâtiment
On a tous nos rêves, tous nous peine, nos âmes
Tous attendent leur tour, en bas du bâtiment
On a tous nos rêves, tous nous peine, nos âmes
Tous attendent leur tour

J'vois des euros, des dollars dans leurs yeux
Il m'dit "tu cherches du taff", j'leurs dis "non messieurs"
J'repense à mes vieux, à ma vie en mieux
À mon cœur en miette, c'était pas sérieux

J'ai pris le temps, et si j'y arrive, c'est que Dieu me guide
J'ai la vingtaine mais il faut déjà que mon cœur se vide
J'suis dans la street, la réalité, le label, c'est mon dû
J'suis sur le toit du monde, j'vous parle en direct de Bondy

Ma vie est un deuil mais ma vie l'a gagné
On nous a jeté l'œil mais il faut bien régner

En bas du bâtiment
On a tous nos rêves, tous nous peine, nos âmes
Tous attendent leur tour, en bas du bâtiment
On a tous nos rêves, tous nous peine, nos âmes
Tous attendent leur tour

Город огней

Ты хочешь сделать это по-калабрийски, банда Хуареса из 93-го?
Правда, они страшные, но не такие уж сильные.
Никто не хочет прощать, все хотят вкалывать.
Братан, это нелегко, и у меня нет лекарства.
Братан, это не по-человечески, думаю, нас не любят.
А у меня нет слов, страх — это не врожденное.
Мне нужна моя лоза, я хочу, чтобы она побеждала.
Курить ганджу, ту же, что и в песне whine up.

Заезженный штамп, клянусь, это хардкор, это какой-то бред.
Здесь только угнетенные, брошенные элитой.
Поэтому толкают наркотики элите, мы заводим V8.
Медон недалеко, это как один круг на американских горках (да, да, да).
Жизнь заключенного, жизнь гетто, да.
Париж волшебный, Париж опасный.
Париж жжет глаза иностранцам (да, да, да).
Да, да, да, да.
Жизнь заключенного, жизнь гетто, да.
Париж волшебный, Париж опасный.
Париж жжет глаза иностранцам.

У подножия дома
У всех нас есть свои мечты, свои печали, свои души.
Все ждут своей очереди, у подножия дома.
У всех нас есть свои мечты, свои печали, свои души.
Все ждут своей очереди.

Жизнь есть жизнь, братан, это не фильм, нет других сцен.
Спроси Мизи, моего младшего брата с высоких сцен.
Хамид, мне сказали: "У нас нет времени на другие печали".
Поэтому я настроен позитивно и готовлю аэробус.
Столько боли, столько шрамов.
Я не смогу забыть, даже с маленькими радостями.
У меня больше нет сил, друг мой, у меня больше нет энергии.
Поэтому, если мне придется уйти, нет, не грусти.
Конец карты, конец игры, конец партии.
Я покидаю район, я покидаю низ, и я покидаю дом, нет.

У подножия дома
У всех нас есть свои мечты, свои печали, свои души.
Все ждут своей очереди, у подножия дома.
У всех нас есть свои мечты, свои печали, свои души.
Все ждут своей очереди.

Я вижу евро, доллары в их глазах.
Они говорят мне: "Ты ищешь работу", я говорю им: "Нет, господа".
Я думаю о своих стариках, о своей лучшей жизни.
О своем разбитом сердце, это было несерьезно.

Я не торопился, и если я добьюсь успеха, то только потому, что Бог ведет меня.
Мне чуть за двадцать, но мое сердце уже должно опустеть.
Я на улице, в реальности, лейбл — это мое право.
Я на крыше мира, говорю с вами в прямом эфире из Бонди.

Моя жизнь — это траур, но моя жизнь победила.
На нас смотрели свысока, но мы должны править.

У подножия дома
У всех нас есть свои мечты, свои печали, свои души.
Все ждут своей очереди, у подножия дома.
У всех нас есть свои мечты, свои печали, свои души.
Все ждут своей очереди.