Lyrics and translation Lartiste - Liaisons Dangereuses

Liaisons Dangereuses

Double X on the track bitch

Rien qu'on se fait la guerre c'est systématique
Combien du temps va durer ce game?
Tu dis que je te déteste mais au fond t'es ma vie
Avec le temps seras-tu la même?
Rien qu'on se fait la guerre c'est systématique
Combien du temps va durer ce game?
Tu dis que je te déteste mais au fond t'es ma vie
Avec le temps seras-tu la même?
On se fait du tort, on se fait du mal
On se fait du tort, on se fait du mal
On se fait du tort, on se fait du mal
On se fait du tort, on se fait du mal

J'aurais voulais te le dire mais sans le manque du respect
Mais tu t'es mis en face et t'as voulu me tester
Tu voulais partir, pourquoi t'es resté?
Tu veux sauver les meubles ou sauver les aspects?
Tu peux pas la fermer et passer l'aspi'
Tu dis que je t'ettoufe moi aussi faut q'j'respire
Il me faut de l'air, on se fait du tort, bientôt c'est mort

Rien qu'on se fait la guerre c'est systématique
Combien du temps va durer ce game?
Tu dis que je te déteste mais au fond t'es ma vie
Avec le temps seras-tu la même?
Rien qu'on se fait la guerre c'est systématique
Combien du temps va durer ce game?
Tu dis que je te déteste mais au fond t'es ma vie
Avec le temps seras-tu la même?
On se fait du tort, on se fait du mal
On se fait du tort, on se fait du mal
On se fait du tort, on se fait du mal
On se fait du tort, on se fait du ma

Comment j'ai pu laisser les gens parler, se mettre entre nous deux?
Entre nous deux yeah
Comment tu fais pour les écouter tu sais que je ne vis pas pour eux
Je ne vis pas pour eux
Et plus le temps avance et plus tu t'éloignes
Oui tu t'éloignes, t'es parti des mois, t'es parti des mois
Oui t'es parti des mois
J'ai pensé à toi, que Dieu m'en témoigne
Et quand tu souris le soleil n'est pas loin
Et la nuit les étoiles n'en pensent pas moins
T'es mon héritage mon patrimoine
Et quand tu t'éloignes je ne suis plus très moi

Je demande à cesser le feu
On va se perdre, on va se gacher
Je promets de penser pour deux
D'être présent, de ne plus me facher
Je ferais des efforts si t'en fais
Ainsi va la vie des adultes
Je ferais des efforts si t'en fais

Rien qu'on se fait la guerre c'est systématique
Combien du temps va durer ce game?
Tu dis que je te déteste mais au fond t'es ma vie
Avec le temps seras-tu la même?
Rien qu'on se fait la guerre c'est systématique
Combien du temps va durer ce game?
Tu dis que je te déteste mais au fond t'es ma vie
Avec le temps seras-tu la même?
On se fait du tort, on se fait du mal
On se fait du tort, on se fait du mal
On se fait du tort, on se fait du mal
On se fait du tort, on se fait du ma

Опасные связи

Double X на треке, детка

Мы все время воюем, это систематически
Сколько еще продлится эта игра?
Ты говоришь, что я тебя ненавижу, но в глубине души ты — моя жизнь
Останется ли всё так же со временем?
Мы все время воюем, это систематически
Сколько еще продлится эта игра?
Ты говоришь, что я тебя ненавижу, но в глубине души ты — моя жизнь
Останется ли всё так же со временем?
Мы делаем друг другу больно
Мы делаем друг другу больно
Мы делаем друг другу больно
Мы делаем друг другу больно

Я хотел сказать тебе это, но без неуважения
Но ты встала передо мной и решила меня испытать
Ты хотела уйти, почему ты осталась?
Ты хочешь сохранить видимость или спасти то, что осталось?
Ты не можешь просто заткнуться и пропылесосить?
Ты говоришь, что я тебя душа, мне тоже нужно дышать
Мне нужен воздух, мы делаем друг другу больно, скоро все кончено

Мы все время воюем, это систематически
Сколько еще продлится эта игра?
Ты говоришь, что я тебя ненавижу, но в глубине души ты — моя жизнь
Останется ли всё так же со временем?
Мы все время воюем, это систематически
Сколько еще продлится эта игра?
Ты говоришь, что я тебя ненавижу, но в глубине души ты — моя жизнь
Останется ли всё так же со временем?
Мы делаем друг другу больно
Мы делаем друг другу больно
Мы делаем друг другу больно
Мы делаем друг другу больно

Как я мог позволить людям говорить, встать между нами?
Между нами, да
Как ты можешь их слушать, ты же знаешь, что я не живу ради них
Я не живу ради них
И чем больше времени проходит, тем дальше ты отдаляешься
Да, ты отдаляешься, ты уходила на месяцы, ты уходила на месяцы
Да, ты уходила на месяцы
Я думал о тебе, пусть Бог мне свидетель
И когда ты улыбаешься, солнце совсем близко
И ночью звезды думают то же самое
Ты — мое наследие, мое достояние
И когда ты отдаляешься, я уже не совсем я

Я прошу прекратить огонь
Мы потеряем друг друга, мы все испортим
Я обещаю думать за двоих
Быть рядом, больше не злиться
Я буду стараться, если ты тоже будешь
Такова жизнь взрослых
Я буду стараться, если ты тоже будешь

Мы все время воюем, это систематически
Сколько еще продлится эта игра?
Ты говоришь, что я тебя ненавижу, но в глубине души ты — моя жизнь
Останется ли всё так же со временем?
Мы все время воюем, это систематически
Сколько еще продлится эта игра?
Ты говоришь, что я тебя ненавижу, но в глубине души ты — моя жизнь
Останется ли всё так же со временем?
Мы делаем друг другу больно
Мы делаем друг другу больно
Мы делаем друг другу больно
Мы делаем друг другу больно