Lyrics and translation Lartiste - Tendre la main

Tendre la main

Ils veulent nous diviser mais c'est mort
Message d'amour à tous les gens qui savent tendre la main
Tout seul on va plus vite à plusieurs on est plus fort
Ouvre ton cœur et tu verras de meilleurs lendemains.

Stop ouvre ton cœur écoute ce que j'ai à dire:
Met de coté ta rancœur et pense à ton avenir
J'vais pas fait le grand frère, j'vais pas te faire la morale
Mais tu peux faire le bien vu que tu sais faire le mal
Tu sais faire le mal, tu sais faire le dur
Mais dit moi pourquoi tu pleure devant leurs procédures
Tu sors les armes tu te la joue western
T'es plus Robert De Niro que Kevin Costner
T'aime pas l'artiste il fait de l'auto-tune
C'est un truc de gonsesse, tu préfère les rappeurs qui tuent
Et sa fait tiep, c'est alarmant, c'est barbant
Quand tu dragues t'as pas la cote, t'es pas charmant
Tu te fais remarquer en public, rien que tu fais du bruit
Tu respecte personne, pour sa que tout le monde te fuis
Mais que c'est triste, j'ai envie de te tendre la main
Viens avec moins et faisons un bout de chemin

Ils veulent nous diviser mais c'est mort
Message d'amour à tous les gens qui savent tendre la main
Tout seul on va plus vite à plusieurs on est plus fort
Ouvre ton cœur et tu verras de meilleurs lendemains.

Tu taff dur, tu rêve à en mourir
T'as des projets mais t'es potes tu les fais sourire
Personne pour te soutenir
T'as pas le souvenir qu'on t'es dit un jour tu vas t'en sortir
Mais tranquille, respire ceux qui te descende faut que tu les laissent dire
Que tu les laisse croire que t'es mort que t'es fini
Qu'ils sont au maximum et que toi t'es tout mini
Alors que t'es izi, que tu roule mini, t'as go est mimi
Que tu connais sa famille, direction la mairie, ensuite l'Amérique
Lune de miel, couché de soleil, Miami
Mon ami, t'as tout saisi, j'ai plus rien à te dire
Continu ta vie, mais dés que tu peux
Ceux qui se perde faut leurs tendre la main
Viens avec moi et faisons un bout de chemin

Ils veulent nous diviser mais c'est mort
Message d'amour à tous les gens qui savent tendre la main
Tout seul on va plus vite à plusieurs on est plus fort
Ouvre ton cœur et tu verras de meilleurs lendemains.

Mais qu'est ce, mais qu'est ce qu'on attend pour s'aimer vivant
Y'as trop de haine, trop d'orgueil, trop de médisant
Mais qu'est ce, mais qu'est ce qu'on attend pour s'aimer vivant
Y'as trop de couleurs sur terre pour voir la vie en noir et blanc

Ils veulent nous diviser mais c'est mort
Message d'amour à tous les gens qui savent tendre la main
Tout seul on va plus vite à plusieurs on est plus fort
Ouvre ton cœur et tu verras de meilleur lendemain

Протянуть руку помощи

Они хотят нас разделить, но это не выйдет.
Послание любви всем людям, которые умеют протянуть руку помощи.
Один в поле не воин, а вместе мы сила.
Открой свое сердце, и ты увидишь лучшие завтра.

Стой, открой свое сердце, послушай, что я скажу:
Забудь свою обиду и подумай о своем будущем.
Я не буду строить из себя старшего брата, не буду читать тебе мораль.
Но ты можешь творить добро, ведь ты умеешь делать зло.
Ты умеешь делать зло, ты умеешь быть жестким.
Но скажи мне, почему ты плачешь перед их процедурами?
Ты достаешь оружие, играешь в вестерн.
Ты больше Роберт Де Ниро, чем Кевин Костнер.
Тебе не нравится артист, он использует автотюн.
Это девчачья фигня, ты предпочитаешь рэперов, которые "убивают".
И это скучно, тревожно, утомительно.
Когда ты пытаешься познакомиться с девушкой, у тебя нет успеха, ты не очарователен.
Ты привлекаешь к себе внимание на публике, только шумишь.
Ты никого не уважаешь, поэтому все тебя избегают.
Но как это грустно, я хочу протянуть тебе руку помощи.
Пойдем со мной и пройдем часть пути вместе.

Они хотят нас разделить, но это не выйдет.
Послание любви всем людям, которые умеют протянуть руку помощи.
Один в поле не воин, а вместе мы сила.
Открой свое сердце, и ты увидишь лучшие завтра.

Ты много работаешь, ты мечтаешь до смерти.
У тебя есть проекты, но ты заставляешь своих друзей улыбаться.
Никто тебя не поддерживает.
Ты не помнишь, чтобы тебе когда-нибудь говорили, что ты справишься.
Но спокойно, дыши, тех, кто тебя опускает, нужно оставить их слова при себе.
Пусть они думают, что ты мертв, что ты закончен.
Что они на максимуме, а ты совсем маленький.
Хотя ты крут, ты ездишь на Mini, твоя девушка милая.
Ты знаешь ее семью, направление - мэрия, затем Америка.
Медовый месяц, закат, Майами.
Мой друг, ты все понял, мне больше нечего тебе сказать.
Продолжай свою жизнь, но как только сможешь,
Тем, кто потерялся, нужно протянуть руку помощи.
Пойдем со мной и пройдем часть пути вместе.

Они хотят нас разделить, но это не выйдет.
Послание любви всем людям, которые умеют протянуть руку помощи.
Один в поле не воин, а вместе мы сила.
Открой свое сердце, и ты увидишь лучшие завтра.

Но чего же, чего же мы ждем, чтобы любить друг друга при жизни?
Слишком много ненависти, слишком много гордыни, слишком много клеветы.
Но чего же, чего же мы ждем, чтобы любить друг друга при жизни?
Слишком много красок на земле, чтобы видеть жизнь в черно-белом цвете.

Они хотят нас разделить, но это не выйдет.
Послание любви всем людям, которые умеют протянуть руку помощи.
Один в поле не воин, а вместе мы сила.
Открой свое сердце, и ты увидишь лучшие завтра.