Lyrics and translation Lartiste - Toucher le ciel

Toucher le ciel

J'rentre comme un lo-sa pam pam j'refais des miennes
Lève ton verre pour moi, que j'lève ma bouteille à la tienne
Monsieur mother fucker aka la hyène
Y'a trop d'oseille, donc y'a trop de chiennes
Gardez la pêche moi j'ai pas l'temps pour vous
J'me suis fais seul et j'vous dois rien du tout
Je sais qu'beaucoup veulent me voir à genou
Mais je reste debout, jusqu'au bout
Jusqu'à toucher le ciel
Toucher le ciel avec la volonté du ciel et que les anges nous escortent, qu'ils nous recouvrent de leurs ailes
Qu'ils nous éloignent de la jalousie, de la haine
Qu'ils nous préservent quand les cœurs sont dans la peine
C'est que d'la zik n'y voyez aucun rappel
Message universel en direct des nuits parisiennes

Jusqu'à toucher le ciel
Man on veut toucher le ciel
Toucher le ciel, toucher le ciel

J'rentre comme un lo-sa tout l'monde fait oh comme blackrop
Je rhabille les femmes j'ai le flow Marc Jackob
Chérie t'es belle mais qu'est ce qui s'cache sous ta robe?
On sait jamais ptetre que tu t'appelle Bob
Mais la tu vois j'ai pas trop l'temps pour toi
À vrai dire j'ai même pas l'temps pour moi
Y'a tellement d'choses que j'ai raté
Qu'il faudrait qu'je soude mon front au sol pour toutes les rattraper
Maintenant tu sais de quoi j'te parle
Ce soir j'ai la tête autre part
J'rentre à l'heure où mon père va au taf
Des fois j'regrette ses sermons, jregrette ses baffes
J'regrette de n'pas l'avoir écouté
J'regrette d'avoir douté
Mais n'oublie pas c'est pas un rappel
En direct live des nuits parisiennes

Jusqu'à toucher le ciel
Man on veut toucher le ciel
Toucher le ciel, toucher le ciel

J'rentre plus comme un lo-sa j'ai retrouvé l'essentiel
J'veux, toucher le ciel, avant q'le ciel ne m'rappel
T'as tes croyances, et j'ai les miennes
Y'en a qui vénèrent des vaches et d'autres qui vénèrent des chiennes
J'vous laisse les bouteilles et l'oseille
J'vous laisse l'orgueil sous les flashs des appareils
Tout ça c'est plus pour moi
Vos kiff ne m'intéressent pas
J'ai presque tout vu presque tout fait
Si j'suis encore là c'est juste pour bouffer
J'ai l'impression d'étouffer
Veuillez excuser ma sincérité
Moi j'men vais toucher le ciel
J'crois qu'au final c'est un rappel

Jusqu'à toucher le ciel
Man on veut toucher le ciel
Toucher le ciel, toucher le ciel

Дотянуться до небес

Врываюсь как ло-са, пам-пам, снова за своё
Подними свой бокал за меня, а я подниму свою бутылку за тебя, красотка
Мистер мазафакер, он же гиена
Слишком много бабла, значит, слишком много сучек
Сохраняйте оптимизм, у меня нет на вас времени
Я всего добился сам и ничего вам не должен
Я знаю, многие хотят видеть меня на коленях
Но я останусь на ногах, до самого конца
Пока не дотянусь до небес
Дотянуться до небес с волей небес, и пусть ангелы нас сопровождают, пусть они укроют нас своими крыльями
Пусть они защитят нас от зависти, от ненависти
Пусть они сохранят нас, когда сердца скорби
Это всего лишь музыка, не ищите в этом никакого подтекста
Универсальное послание прямо из парижских ночей

Пока не дотянусь до небес
Чувак, мы хотим дотянуться до небес
Дотянуться до небес, дотянуться до небес

Врываюсь как ло-са, все такие "ох", как на Black Rob
Я одеваю женщин, у меня флоу Марка Джейкобса
Дорогая, ты прекрасна, но что скрывается под твоим платьем?
Никогда не знаешь, вдруг тебя зовут Боб
Но видишь ли, у меня нет на тебя времени
По правде говоря, у меня даже нет времени на себя
Так много вещей я упустил
Что мне пришлось бы лбом биться об пол, чтобы всё наверстать
Теперь ты знаешь, о чём я говорю
Сегодня вечером мои мысли где-то далеко
Я возвращаюсь домой в то время, когда мой отец идёт на работу
Иногда я жалею о его нравоучениях, жалею о его пощёчинах
Жалею, что не слушал его
Жалею, что сомневался
Но не забывай, это не призыв
Прямой эфир из парижских ночей

Пока не дотянусь до небес
Чувак, мы хотим дотянуться до небес
Дотянуться до небес, дотянуться до небес

Я больше не врываюсь как ло-са, я нашёл главное
Я хочу дотянуться до небес, прежде чем небеса позовут меня
У тебя своя вера, а у меня своя
Одни поклоняются коровам, а другие поклоняются сучкам
Я оставляю вам бутылки и бабло
Я оставляю вам гордыню под вспышками камер
Всё это больше не для меня
Ваши кайфы меня не интересуют
Я почти всё видел, почти всё сделал
Если я ещё здесь, то только чтобы выживать
У меня такое чувство, что я задыхаюсь
Прошу прощения за мою искренность
Я ухожу, чтобы дотянуться до небес
Думаю, в конце концов, это призыв

Пока не дотянусь до небес
Чувак, мы хотим дотянуться до небес
Дотянуться до небес, дотянуться до небес