Lyrics and translation Laruzo feat. Max-E - Warum tust du so

Warum tust du so

(Maxe):
Warum tust du so?
Als wär ich dir fremd
Warum tust du so?
Als würden wir uns nicht kennen
Kalte Blicken töten
Mein Herz in deiner Hand
Du weißt du bist mein Mädchen
Doch hörst auf dein Verstand#
Warum tust du so?
Warum tust du so?
Warum?
(Laruzo):
Ich vermisse dein Lächeln
Nicht wie es jetzt ist
Früher war es anders
Vielleicht weil es nicht mehr echt ist
Jeder Schritt auf dich zu
Ist wie ein Schritt ins Nichts
Ich würd dir gern so vieles sagen
Nur ich weiß nicht in welches Gesicht
Komm schon
Meinst du wirklich ich weiß nicht das du mir was vormachst
Immer dieses Drama
Weißt du wieder nicht was du willst
Sag mir was du vor hast
Immer dieser Streit
Von außen kommt der Neid
Langsam geht alles kaputt zwischen uns
Die Ratten ja sie reden du glaubst es
Und wir haben wieder Stress ohne Grund
Deine Freunde sagen: "Geh mal lieber feiern"
Verdammt man die gehen mir auf die Eier
Schon immer meine Freunde sagen
Ich soll zu dir stehen und das tu ich
Schon immer
Deine Blicke sind kalt so leer
Wie ein Nagel in ein Sarg einsticht
Du sagst ich war immer da für dich
Stark für dich, deshalb frag ich mich
(Maxe):
Warum tust du so?
Als wär ich dir fremd
Warum tust du so?
Als würden wir uns nicht kennen
Kalte Blicken töten
Mein Herz in deiner Hand
Du weißt du bist mein Mädchen
Doch hörst auf dein Verstand#
Warum tust du so?
Warum tust du so?
Warum?

Pourquoi fais-tu ça

(Maxe):
Pourquoi fais-tu ça ?
Comme si j'étais un étranger pour toi
Pourquoi fais-tu ça ?
Comme si on ne se connaissait pas
Des regards froids tuent
Mon cœur dans ta main
Tu sais que tu es ma fille
Mais tu écoutes ton esprit #
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi ?
(Laruzo):
Je manque de ton sourire
Pas comme il est maintenant
Avant c'était différent
Peut-être parce qu'il n'est plus réel
Chaque pas vers toi
C'est comme un pas dans le néant
J'aimerais tellement te dire beaucoup de choses
Mais je ne sais pas dans quel visage
Allez
Tu penses vraiment que je ne sais pas que tu me fais croire quelque chose
Toujours ce drame
Tu ne sais pas ce que tu veux
Dis-moi ce que tu prépares
Toujours cette dispute
L'envie vient de l'extérieur
Tout se brise lentement entre nous
Les rats, oui, ils parlent, tu le crois
Et nous sommes à nouveau stressés sans raison
Tes amis disent : "Vas plutôt faire la fête"
Bon sang, ils me donnent envie de vomir
Depuis toujours mes amis disent
Je dois être là pour toi et je le suis
Depuis toujours
Tes regards sont froids, si vides
Comme un clou dans un cercueil qui pique
Tu dis que j'ai toujours été là pour toi
Fort pour toi, alors je me demande
(Maxe):
Pourquoi fais-tu ça ?
Comme si j'étais un étranger pour toi
Pourquoi fais-tu ça ?
Comme si on ne se connaissait pas
Des regards froids tuent
Mon cœur dans ta main
Tu sais que tu es ma fille
Mais tu écoutes ton esprit #
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi ?